手繪近5000幅電影海報，陳子福畫筆下半世紀的台灣電影史

｛本文內容由遠流出版、國家電影及視聽文化中心提供，非經同意請勿轉載｝


☞遠流出版FB・國家電影及視聽文化中心FB
 

---

❝ 他的傳奇，來自於曲折的境遇 ❞

一直記得初翻繪師陳子福（1926-）的手繪作品時，不斷迸發的驚異與好奇。
一是，那些似曾相識的台灣戰後經典電影海報，如《大俠梅花鹿》、《舊情綿綿》、《蚵女》、《天字第一號》、《王哥柳哥》與《俠女》等，原來竟都出自同一人的手筆。其次，那些明顯類型化，卻又兼具多元風格的圖像，不斷翻新自己對於早期電影、尤其是台語片的既有印象。以及，陳子福的構圖、用色、字體設計大膽闊氣，人物神情姿態維妙維肖，或浮誇或逗趣的文案更是在在引人發噱。而這樣一位充滿創作能量的傳奇繪師，竟被輕忽了這麼長的時間。

●——《大俠梅花鹿》／國家電影及視聽文化中心提供
　　

陳子福的傳奇更不僅止於此。他的傳奇，來自於曲折的境遇（曾是台籍日本兵，經歷過二戰沉船事件與長崎原子彈轟炸）；來自一生畫了近五千幅質量俱驚人的電影海報（最高紀錄一個月完成約四十幅）；來自他於當時台灣電影產業裡所扮演的角色（彼時許多海報早於電影，待正式開拍時，導演甚至可能參用海報上的情節場景）；他的傳奇，更來自海報中所展現的時代美學，以及對台灣圖像創作者既深且廣的影響力。
而在編輯☞《繪聲繪影一時代：陳子福的手繪電影海報》這本書的過程中，如何呈現這些珍貴難得的海報、如何讓讀者認識這位畫出半世紀台灣電影史的繪師，理解他的歷史座標位置，是與合作出版單位「國家電影及視聽文化中心」反覆思索與斟酌的課題。更特別感謝黃翰荻、陳雅雯與林欣誼等撰文、採訪者的用心著力，為讀者開闢了看見陳子福海報的多重路徑。



▲《女性的復仇》／國家電影及視聽文化中心提供



❝ 那是一個容許浮誇、存在誤差的年代 ❞

同時，亦想藉此說說，關於如何將陳子福海報變成一本書的二三事。
由於絕大多數早期電影膠卷皆已破損散佚，史料亦極零星，因此在編輯過程中，面臨若干可見與不可見的挑戰。
例如，諸多於今看來理所當然的海報／電影基本資料，片名、年代、語種、類型、導演與出品地等，其實是在旱地上一耙一耙挖掘出來的。影視聽中心的夥伴雅茹與偉誠，先是參照過往所建立的藏品實體描述資料，以海報上的片名或海報周圍、背面的註記筆跡，搜尋送檢影片片目資料；片目不存的，則從電影片在台發行、映演許可申請書、香港影庫等下手；再不濟，即需撈取當時報刊上的大小本事與廣告，以及其他單位之電影海報藏品圖像進行比對；或由影人口述資料、海報上的演職員表、或者演員的面龐（這得歸功於陳子福繪畫神似的功力），加以推敲。然而，始料未及的是，我們所能憑藉的、海報上所承載的資訊，與實際情況間，存在著比想像中更大的落差、歧異甚至悖離。


▲《泰山寶藏》／國家電影及視聽文化中心提供


例如，由於當時「海報早於電影」的特殊產製過程，有時海報已繪製完成，臨送檢上映時才更改片名，或更名後又重新放映（如《丈夫的秘密》在片目資料中為《錯戀》）；又如當時為了行銷，宣傳文案難免誇大（所列演員，可能最終沒參與演出，所列導演，其實並非真正執導者），這在在增添蒐羅與考證海報與電影資料的難度──而這，也再度突顯當年台灣電影生猛得宛如大火快炒的攝製過程與產業生態。在那時，不會有人出面糾舉廣告不實：為什麼電影中沒有出現海報上標舉的場景與效果，那是一個容許浮誇、存在誤差的年代，如此風風火火，熱熱鬧鬧。


▲《丈夫的秘密》／國家電影及視聽文化中心提供


我們亦試圖在☞《繪聲繪影一時代：陳子福的手繪電影海報》書中提供更多認識每幅海報與電影的相關訊息，然如何在獨立展現海報樣貌的同時，又留給讀者詮釋空間之間，亦幾經斟酌。在編輯過程中，亦幸遇對於台灣戰後圖像創作多所涉獵的美術設計師黃子欽提供意見，兩百餘幅珍貴的典藏海報圖版，要以何種面貌編排（例如是要依圖像風格、電影類型或創作時間脈絡？）隨著對資料的逐步爬梳，經歷過幾次打掉重練的過程。又例如直到臨送廠付印前，透過民間海報藏家的幫忙，才指認出原本無片名、無身分的《雪山飛狐》與《硬漢鐵拳》等作品；以及編校後期，才驚異（與驚嚇！）發現，其中一幅已經正式館藏的海報，原來竟不是他的作品。也因此，原本依時序排列的圖版，又經歷了幾次的調整與重來⋯⋯

　
▲內頁及封面看印側拍／遠流出版提供


這是一本經過反覆討論、比對、糾錯與確認的書；這也是一次輾轉於各種焦慮、挫折、懷疑，以及不斷自勉自勵的編輯過程。（於今自省，面對近半世紀的創作與電影史，編輯原先估算的所需時程與心力，確是顯得不自量力了。）

最終，仍要再度感謝陳子福先生的夫人吳寶採女士，是她將一千多幅手繪原稿，悉心拼湊、捲收，存放在家中數十年，我們今日才得見這位電影海報宗師難以匹敵的功力才能。藉由此次出版計畫，亦才能整體梳理其人其作，並盡可能展開與讀者對話交流的空間。
虔心希望此書亦是一塊奠基的磚石，其間也許還存在著未盡完善之處，若有機會，期盼有更多讀者與相關研究者，能持續疊磚，不斷擴建、堆高，讓我們得以擁有更高也更遠的視野風景。✦
 

---

---

▌開箱影片

陳子福為台灣電影史上代表性海報繪師，一生完成近五千幅作品。本書精選陳子福經典海報，並縷述其生命歷程、創作策略與美學風格，及於海報修護、西門町小史與對照年表等。是對職人精神的勾勒，更是台灣電影史的縮影。✦
 

---

▌召喚了無數教人念念不忘的光影記憶

☞《繪聲繪影一時代：陳子福的手繪電影海報》

★國寶級電影海報繪師、第43屆金馬獎終身成就特別獎陳子福生涯與創作專書
★收錄近250幅手繪海報原稿圖版，完整呈現圖像構成、片名字型、宣傳文案與演職員陣容等
★「金蝶獎出版設計大獎」金獎得主黃子欽操刀裝幀設計，特16開，全彩印刷


 

---

---

▌延伸閱讀：那些精采的老臺灣


☞《毋甘願的電影史》

風光一時的臺語片，為何淪為粗製濫造的代名詞？本書將告訴你，關於本土文化的粗俗印象是怎樣煉成的。重寫臺語電影史，就是重建臺灣戰後文化史！


☞《曲盤開出一蕊花》

除了望春風和雨夜花，1930年代還有許多你未曾聽聞的聲音風景！讓我們找回當年的耳朵，重返臺灣流行音樂的摩登時代
☆多角度全方位建構臺灣流行音樂史第一塊拼圖
☆兼具音樂性與文學性的作品分析與導聆；穿越時空的聽力訓練
☆附「戰前臺灣流行音樂復刻典藏大碟」CD專輯，聆聽時代之聲

　
☞《大井頭放電影》

臺南全美戲院是李安導演電影的啟蒙地、顏振發師傅手繪看板的保存地，「兩片同映，一票價」在地影迷流連的二輪戲院，全球媒體爭相報導的老戲院。當全美戲院老闆和員工述說七十年來如波浪般起伏的辛酸歷史時，我們看到的不只是全美戲院史或臺南市的戲院史，也是整個戰後臺灣的戲院史。
 

---

---

▌迷誠品Podcast EP13 | 今天讀什麼》超摩登！重溫９０年代前的「臺語流行音樂金曲榜」





▌一邊聽一邊讀：☞《曲盤開出一蕊花：戰前臺灣流行音樂讀本》

00:00 （內有老歌！）30年代的台語歌手太有戲
03:49 「肉聲」 刻出來的立體聲音：讀出曲盤開出的花蕊
13:46  江蕙也翻唱的台語名曲， 榮登1930年代金曲龍虎榜的〈雪梅思君〉
16:14 （內有老歌！）1932年紅片全台大街小巷的電影主題曲〈桃花泣血記〉
30:33 （內有老歌！）讓人聞之心碎的〈夜半大稻埕〉
33:53  黑膠的阿公？年末大掃除，別把黃金當垃圾！