公视最新史诗级台剧《斯卡罗》五大亮点总整理：「每个台湾人都必须知道的历史事件」

撰文 ELLE BY DOMINIQUE CHIANG 與 SALLY CHANG

由《一把青》、《孽子》导演曹瑞原执导，耗时3年筹备、改编自小说《傀儡花》的公视戏剧《斯卡罗》於2021年8月14日开播。《斯卡罗》以历史事件「罗妹号事件」为原型，描述客家、排湾族混血少女「蝶妹」与法裔美国驻厦门领事李仙得相识，并在这段过程中追寻身分认同的故事。改编电视剧由温贞菱、吴慷仁、法比欧、夏靖庭、周厚安、黄健玮及黄远等主演，接下来就让ELLE带大家看看这部史诗戏剧《斯卡罗》！

先来看看荣获金钟奖肯定的 6 部公视好剧

｛本文经授权转载自ELLE（原标题：台版大河剧《斯卡罗》必知5大重点：美国首次攻台，一段被遗忘的台湾生命故事...... ｝

重点1. 剧情结合历史人物与虚构角色

公视

《斯卡罗》剧情改编自医生兼小说家陈耀昌的原着小说《傀儡花》，书中结合历史人物和虚构角色，描述台湾原住民、闽南人、客家人与西方国家等多个族群间的冲突与发展。陈耀昌希望以历史小说记录台湾先民的努力与奋斗，让下一代台湾人透过《傀儡花》更了解台湾原住民与汉人历史。 《傀儡花》於2016年出版，同年获得台湾文学奖图书类长篇小说金典奖。2017年宣布改编成电视剧《斯卡罗》。作者陈耀昌则以「女儿」形容这次将被改编成真人电视剧的作品：「2016年我生了一个『女儿』，感谢公视、感谢曹导对我这个『女儿』非常疼惜，今天彷佛看到女儿订婚，非常开心。」

重点2. 一段被遗忘的台湾生命故事

公视

《斯卡罗》故事背景发生在1867年，美国商船「罗妹号」（Rover）在恒春半岛南端琅峤（【玉乔】）地区发生船难，船员因为误闯排湾族领地而遭到杀害，造成「罗妹号事件」。这起事件引发美国出兵攻打台湾，清廷亦派出五百大军南下，各种外来势力对在地原住民部落、平埔聚落及移垦的闽、客庄人带来冲突与震荡，并让台湾跃上国际舞台。最後由美国驻厦门领事李仙得与斯卡罗大股头卓杞笃（Tou-ke-tok）正式签订「南岬之盟」书面协议後，始告落幕。这段150多年前的历史，鲜为人知，却影响深远，改变了台湾的命运。这段历史不只与外国势力在台的利益有极大的关联性，也深深影响清朝时期台湾的国际局势。

公视

原着作者陈耀昌表示，1875年之前与之後的台湾，是截然不同的两个社会型态，一个是清朝、移民治理的台湾；另一个是原住民的台湾，被称作「化外之地」。而这段关於「化外之地」的历史，是没有被记载下来的。过去在教科书上，看不到1867年曾有原住民击败美国海军陆战队，甚至签订台湾第一个国际协议。不过因为这段历史是没有被正史详细记载的事件，於是陈耀昌蒐集与调查的主要资料来源来自李仙得的日记《南台湾踏查手记：李仙得台湾纪行》与实地前往平埔族部落进行田野调查。

重点3. 更名《斯卡罗》尊重原住民族

公视

原着小说《傀儡花》书名原指书中虚构角色「蝶妹」，同时也是早期客家人歧视原住民的用词。剧组在前期筹备以及拍摄期间与部落族人互动、学习的过程中，理解到族人对「傀儡」二字的感受。经原着小说家陈耀昌医师同意，决定更改剧名《斯卡罗》，以彰显原着小说希望传达出台湾各族群之间「和解共生」、「多元文化」及「多元史观」的精神。「斯卡罗」（Seqalu）是当时与外来势力发生冲突的原住民部落名称，在排湾族语中有「乘轿者」的意思。

重点4. 演员为戏晒黑、减重、苦练4种语言！

公视

饰演「水仔」的吴慷仁为了更完美的演出角色，在半个月内疯狂晒太阳，让肤色更黑，更爆瘦11公斤！除此之外，他勤学排湾族语、客语，他也坦言：「没想到这角色这麽难！」吴慷仁饰演的「水仔」，为了部族生存，常於闽、客、部落间角力与调解，受到事件波及的他，却又无从脱身、无力反击。剧中他乾扁又驼背的身形，加上充满猜忌与不安的眼神，充分演活在大时代里生活困苦的小人物。

公视

而饰演女主角蝶妹的温贞菱也要挑战四种语言：排湾族语、英语、客家话及闽南语，她认为四种语言都有不同的语调与语感，需要花大量时间熟背，并且要诠释当时与现在年代的差距，是相当大的挑战。蝶妹在剧中是排湾族与客家混血，在当时因通晓英语，而担任李仙得的翻译，协助调查罗妹号事件。却因此造成亲弟弟的不信任与不理解，让蝶妹陷入身分认同的矛盾之中。而这样充满挑战的演出也让本身拥有菲律宾、西班牙等多国血统的温贞菱相当有感：「从小与家人们因为语言的隔阂，总有一种对自己身分认同的不确定感。」同时，蝶妹在剧中是从事劳动工作的人，她也必须维持身体的肌肉量，才能看起来是个时时刻刻在忙碌干活的身体状态。

公视

美国驻厦门领事李仙得则由在台发展多年的法籍艺人法比欧饰演。李仙得为消弭因罗妹号事件所引发的风波，来台进行调查，因而让他对这片土地更感好奇。而法裔美籍的身分，让李仙得终其一生都在寻求认同，这也让他对蝶妹的身分多了些理解。导演曹瑞原透露，原本想往好莱坞或澳洲寻找适合出演李仙得的演员，寻觅了一段时间都没有合适人选，後来同事给他看了法比欧照片，他一下子就被吸引，後来更发现，李仙得跟法比欧两人的法国家乡刚好相距150公里，而且法比欧来台湾已有7、8年，他也热爱台湾，对台湾历史有一定程度的了解，就是出演李仙得的不二人选

重点5. 《一把青》导演睽违三年半再次执导历史剧

公视

曾拍摄过《孽子》、《一把青》等电视剧的导演曹瑞原在读完《傀儡花》後深受感动，尽管在执导前两部作品时都有不少亏损，但还是决定与公视合作拍摄这部史诗级的时代历史剧！曹瑞原在一次采访中表示：「154年前罗妹号事件的发生，影响了台湾的命运，希望透过戏剧的改编呈现，让大家重新认识这段属於台湾的关键历史，尊重不同族群的文化，一起来感受这片美丽岛屿上动人的生命故事与灵魂。」

从原着小说扩大改编成影视作品，公视与曹瑞原导演期待透过新的剧名《斯卡罗》，给予这段即将用影视改写呈现的故事一个全新出发，重新认识这段属於台湾的关键历史，以及多元文化、多元族群的福尔摩沙。也期望大家能对部落、对这一段历史多一些理解、对不同文化多一些包容与尊重，一起感受这片岛屿上动人的生命故事与灵魂。

《斯卡罗》SEQALU: Formosa 1867｜首波预告

海上的风，吹来历史巨变；

身分与认同，哪里是归宿？

各族群夹缝求生，只要活下去……。

文明带来的是秩序、是毁灭？

导　演｜曹瑞原
编　剧｜黄世鸣
原　着｜陈耀昌
出　品｜公共电视
制　作｜台北创造

▌播出前先预习：原着小说《傀儡花》

藉由想像和推理，找回与历史事件间的情感链结

▌更多ELLE相关好文

2021必追「10部台剧」推荐！林心如《华灯初上》、温昇豪《火神的眼泪》，还有《想见你》编剧新作

 细思《火神的眼泪》最真实的10个瞬间：法规与人命的抉择、责任与家庭的取舍，细腻描绘打火英雄的日常

▌强档台剧不遗漏，必看片单推荐

公视戏剧推荐！揭开写实社会的人性面貌，荣获金钟肯定的 6 部好剧

《大债时代》：每一分的痛苦，都跟爱与希望同在

 人生如蜡，越嚼越无味！《同学麦娜丝》献给做事很认真，却总不如意的你

 无法厮守终身，仍值得付出真心相爱：从感情切面看《角头：浪流连》

记忆其实是会被自己骗的：专访公视影集《天桥上的魔术师》摄影指导陈克勤