我们与善的距离:新年伊始,让我们互道平安、传递善的涟漪︱海狗房东绘本推荐
撰文 海狗房東「故事很少只是故事而已愤世嫉俗的故事更影响着我们看待世界的方式。」
这一句话出自荷兰历史学家、记者罗格.布雷格曼(Rutger Bregman)的《人慈》(Human Kind),是今年触动我最深的一本书。作者长久以来无法理解「我们为什麽如此负面地看待人类。我们的本能促使我们信任身边团体的成员,但为什麽到了全体人类,我们的态度就变了()为什麽我们都想像人类很坏?」因此,他开始针对许多试图坐实人性本恶的心理学实验和新闻事件,进行深入研究,抽丝剥茧,让读者看到人性中善良和慈悲的本质,其实远超过邪恶和冷漠。
新闻媒体为了吸引阅听人目光,政客为了煽动选民的「热情」,时常隐善扬恶,选择散播耸动的讯息,长久下来,人们不免感到人事纷扰、世事多险,人与人之间的信任感越来越薄弱。不过,读完《人慈》,「人类世」的前景似乎变得比从前想像的更值得盼望,我也想延续《人慈》升起的火苗,推荐让人相信善意、珍惜善意并且传递善意的绘本。
这些绘本并非劝世善书,也没有失控的正向,其中也有以真实事件为创作基础的作品。我想再引用一句罗格.布雷格曼写在书中的话:「这本书不是替人性本善传教。我们很明显不是天使。我们是复杂的生物,有着好的一面和不那麽好的一面。问题在於,我们要转向哪一面。」时至旧岁末、新年初,我们更有意识也更频繁向身边的亲友互道平安,送出祝福,正是时候多向「人慈」揭示的那一面转过去一点点,让善意的涟漪扩散出去。
《善良,我做得到!》(Kind: A Book About Kindness)
集结38位世界各地(其中一位来自台湾)童书画家的图画和心意,此书不仅是一本精彩的插画年监,本身也是一个善举。每一本书都会捐出部分收益,支持帮助难民、非自愿移民在异乡重新展开生活。
这本书虽然直白地说如何创造更友善的世界,但口吻不说教,更像是引发思考,或是抛出各种行动提案,看起来不难,人人都能做到其中一些,例如:
「静静聆听别人说话,尤其是他们伤心的时候。」
「如果他们觉得孤单,可以伸手抱抱他们。」
「如果有人害怕或是担忧,可以握住他们的手。」
「玩游戏的时候,确定没有忘记任何人。」
有些提议还细腻顾及不同的可行性,像是「你可以说个故事让他们的心情好起来吗?」之後又紧接着说:「听听他们的故事也很不错。」
书中的插图也不只是装饰的配图,而是提供情境、铺垫情绪的助力,同时也以温暖、幽默、童趣的色调和声调,在文字之外说出更多故事。
《Kindness Grows》
德国知名插画家布丽塔.泰肯特拉普(Britta Teckentrup)的图,总是巧妙的中和现代性的俐落感和古典的气息,画中的纹理让人似乎可以碰触到流动的时间,在时间之河里捞出伏流的故事,非常迷人,例如《月亮:夜晚拥抱的世界》(Moon: Night Time Around the World,文:派翠西亚.赫加蒂)、《被歌声唤醒的蓝鸟》(Blue)、《湖滨小屋》(The House by the Lake,文:汤姆士.哈定)、《When I See Red》、《The Seedling That Didn’t Want to Grow》等等。
她也尝试过非常多形式的创作,其中轧型挖洞的设计最别出心裁,《Kindness Grows》就是其一,全书左页都是黑灰的暗色调,右页则是以朱红为中心的明亮色调,利用左右两页的差异,同一个挖洞在翻页之间,前一刻是充满希望和温暖的树苗,随着翻页不断茁壮,翻页过去,又变成裂缝,破口越来越严重,难以修补;搭配简洁如诗的文字,左右对照,善意和恶意都会因我们的喂养而长大,读者自有选择。
《Kindness Grows》内页(图片提供:海狗房东)
《我会好好照顾你》(Avrò Cura Di Te)
故事中有一颗小小的种子,在这个广大的世界里飘零,感到自身如此渺小,无所依靠;天空、云朵和大地见到它,无不心生爱怜,纷纷对小种子说:「别担心,我会照顾你。」随即,大地以柔软的土壤包覆它,云朵以洁净的雨滴浇灌它,天空为它升起光灿、温暖的太阳。
小种子在这份善意的护念之中顺利长成了大树,挺立於天地之间;大树也对无所依靠的鸟儿付出相同的善意,鸟儿又将这份善意继续传递下去。「别担心,我会照顾你」这句话藉着故事角色的口,不断复诵,如此温柔,声声入耳、入心,让人也觉得自己分得一份照拂,并想分享出去。
《让我给你一点安慰》(Ich bin für dich da!)
此书的文字和图画可以完全独立、分开来看,各自有充沛的能量,提供读者慰藉;图画中,小豪猪发现长颈鹿深陷悲伤之境,努力想要引起长颈鹿注意,送上安慰。牠屡试不成,奋力的傻劲非常暖心,也令人莞尔。
细看图文关系,也有许多巧妙之处,有时像是小豪猪心中对长颈鹿发出的提问,有时又精准描绘小豪猪「安慰行动」失败的当下。例如
「也许,你的悲伤是因为想做的事,无法完成。」配上的图是小豪猪奋力一跃,想跳上去安慰长颈鹿,却不敌地心引力、失败收场;而下一页「或者,因为某些美好的事物已经破灭。」不放弃的小豪猪手握许多气球升空,想飞去长颈鹿面前,却因气球爆破,再次重摔至地面。
这些文字原本看起来是小豪猪眼见长颈鹿的悲伤,心中浮现的猜想,但配上图又像是作者对小豪猪的描述,或是说故事的人对小豪猪说的话。全书的图文关系和文字的多重解读,让每一页都耐人寻味。
若不在乎这些巧妙的设计也无妨,这本书的文字非常温柔,如同书名,希望能给处於低潮的人一点安慰,图像则可爱逗趣;能够逗一个伤心的人稍微破涕一笑,也是非常体贴的安慰啊!
《战争来的那一天》《Something Good》
这两本绘本都是自真实的事件转化而成,善意战胜恶意、仁慈超越冷漠并不是极少的特例,也不是童话故事或童书中才有的甜美情节,这两本书可以让我们对人间的真善美增添一点信心。
《战争来的那一天》(The Day War Came)从一个孩子的平凡上学日开始写,但好景不常,战争轰然而至,小女孩不得不远离家园。未料,到了一个安定承平的国度,战争仍影响着她;人们对她投以异样的眼光,甚至当她想要走进校园,像从前那样,也无法如愿以偿。她得到的说法是:「这里没有空位,没有半张椅子给你坐,你必须离开。」
这不是完全虚构的故事,作者会创作这本书,是因为英国政府曾拒绝庇护3,000名没有家人陪伴的儿童难民,教育当局也不对他们的人身安全和受教权提供解方,拒绝的理由真的就是没有多的椅子,这或许是一个隐喻的说法,但隐喻看似迂回,却最直接袒露内心。直到人民纷纷为这些孩子发声,这些仁慈的声音,才促成了改变,那些声音都是一把又一把的椅子,接纳失去家园和家人的孩子。
《Something Good》的故事是作者孩子学校实际发生过的事,有人在校园一间女厕墙上写下充满恶意的字,墙上所写的字究竟是什麽?全书从头到尾只说那是bad-something,而未具体说出那是什麽字,这样的安排颇好,保留更多空间;不过,故事一开始,几个女孩难掩好奇心,想跑进厕所看个明白,从她们震惊、痛心的反应,读者可以得知bad-something不只是一个脏字,而是很强烈的恶意,或许涉及性别或种族的歧视。
这件事没有人目击,也没有人承认,校长和老师没有细究,只是带着所有学生协力彩绘那面墙。师生没有先刷洗掉原本的字,如同恶意无法完全消失,我们不能遗忘,不能放松警醒,但我们能够以善意、美意包覆,如同包覆一道伤口。
最後,我还想延伸推荐更多绘本,有概念简单,但发人深省的《乒!发送讯号!》(Ping)、《爱的圈圈》(The Circles All Around Us),以及故事感动人心,让人感受到善的涟漪的《我的完美愿望》(The Perfectly Perfect Wish)、《隐形的世界》(The Invisible)、《带来希望的星星女孩》(The Starkeeper)。
《乒!发送讯号!》
《爱的圈圈》
《我的完美愿望》
《隐形的世界》
故事如水,未必能立刻让世界光洁无暇,但故事可以清洗我们的心,也能提供我们力量--相信的力量、愿意行动的力量,一点一滴,稀释恶意,让我们看见自己与善的距离其实并不很远。
迷诚品PodcastEP113|人性本恶?相信《人慈》,打造新现实|放送观点〈truth or bias〉
▌撰文者简介|海狗房东
曾投身儿童产业,主理教学研发与美育部门。现为故事作者、绘本译者与讲者、Podcast节目「故事休息站」制作与主持人。着有绘本《发光的树》、《花地藏》、《妈妈是一朵云》、《小石头的歌》,以及《绘本教养地图》等书。阅读更多海狗房东绘本推荐
▌点图收听|迷诚品Podcast
EP101|为灵魂开了一扇窗:海狗房东的绘本之路|今天读什麽〈图像阅读特企〉
「这和年龄无关,对於看到一件东西,也就是看到非常视觉化的东西,听到非常简洁的话语,却能将感受烙印在心中的人来说,绘本无疑是最亲切的东西。」(绘本作家.五味太郎)
.
《妈妈是一朵云》、《花地藏》、《小石头的歌》、《发光的树》,海狗房东的创作里隐约有一条「失去」的主轴,然而,「看起来像是失去,说不定,更像是重生」,我们总能随着主角的一连串遭遇,重获释放悲伤与自我完满的可能。
.
从儿童教育、推广绘本阅读、说故事培训、翻译数十本绘本,到成为绘本作家,海狗房东将与大家分享,为什麽大人小孩都爱读绘本。
EP080|「对不起」应该好好说|今天读什麽〈图像阅读特企〉
人与人相处最难的是「理解」,而感情的终结,往往只欠一句「对不起」。道歉真的很难吗?本集邀请到绘本达人「海狗房东」介绍《怎麽说对不起》,用幽默的动物状况剧,让孩子站在对方的立场去思考。或许这是一本儿童绘本,但道歉的艺术,是大小朋友都受用,最後你会发现——道歉不但能让自己觉得好过一点,更重要的是,对方也会觉得好过一点!
EP089|海狗房东为你朗读——诚品书店职人推荐绘本|今天读什麽〈图像阅读特企〉