无声的付出，是温柔还是重负。绘本《注音练习》从不安到不怕，书写台湾女性的生命步伐
撰文 迷誠品內容中心A for Apple，我们都背过，学会那麽多单字，还是有许多情感无法直白地说出口；诗人林仪《注音练习》把卡在喉咙的那些词和句，解压缩成天真的ㄅㄆㄇㄈ，一个关於女性的故事被依稀标出，迟来的谅解、充满压抑的岁月，也通通在文字中饱满地表现出来。
「以前的社会把那个时代的女性缩得很小，有时候她们也把自己缩得很小。」林仪曾在专访表示，绘本 《注音练习》串起的不只是上一代女性的故事缩影，更是所有躲在「女」字边里人们拼凑自己的练习。所有流畅音节、所有铅笔生硬的痕迹，无论哪个年纪来读这本书，似乎都能从中找到一些自家熟悉的影子。
由薛慧莹所绘制的怀旧画面，让 《注音练习》成了一部看上去温暖却也会冉起泪滴的故事；为了补贴家用而失学，因为失学而不识字，迅速步入家庭以後，她从此失去所有成为自己的机会。
故事里眼熟的生活共鸣，自然而然令人联想到薛慧莹另一知名作品 《俗女养成记》。封面LOGO的设计显示了所有女孩成长的回忆、藏匿过的情绪，如小说里所述：「长成了的没让我们容易多少，长不成的那些显然这辈子不干我们的事。」《注音练习》所描绘的轮廓，也有类似触感；若说电视剧《俗女养成记》是针对六年级女生写的情书，我想 《注音练习》便是致这段往事最温柔的情歌。
《注音练习》的诗与图相辅相成，在彼此的催化之下，彷佛有了生命：故事里的「她」前半段都以背影现身，随着诗句往下挖掘，那模糊的一生才终於变得清晰。
曾经义无反顾的牺牲，前往拜访自己的孩子却走失，在自我实现这条路上，难免显得孤独狼狈，有人会退缩、也有人如初生之犊，志在尝试，《注音练习》把这个决定权让给故事里的老婆婆，随着她一点一滴将四散各地的顾虑捡回自己身上，原本悲伤的词句，竟也变得实际且有力量。
不只是女性，身处大环境的洪流，每个人都自己的身不由己。故事里绘声绘影的母亲，也是我们迷惘的模样，「没有期待就没有受伤」、「日子还是要过啊」，你把怨怼转成低喃，你看轻了自己的力量，你不是真的害怕，只是心里有太多牵挂。
「你是不愿多说的人，於是我用ㄅㄆㄇ，旁敲侧击你的一生。」因为想起了自己的阿嬷，书中的「你」显得格外立体，也因为注音的独特的变化性，才发现原来「话语」能如此有趣地呈现、才终於搞懂「你」一直刻意放低音量，但其实很单纯的心情。
「注音练习」我们都熟悉，从小就讨厌的作业，也是长大避不开的技能，像在暗示所有被静音的心声，迟早都得赤裸面对它们；透过37个和婉的拼字，故事昇华为一席咒语，把无奈还给现实，让试图与过去和解的人们，从纸上再生。
｛文章为撰文者立场，非原着作家的理念，文章顺序也不等於书籍顺序。未经授权，请勿转载｝
.
.
.
▌编辑阅读笔记
从小对「台湾」国语一直都有深深的迷恋，有时是朋友间的打趣、有时是工作上常用的谐音，《注音练习》让我看见文字浪漫的另一面，也解惑我内心对於上一代故事的好奇。
尽管故事本身看似与我无关，但从小到大看着身边「老大人」一路走来，莫名在阅读过程产生了紧密的认同感，我也切身相信，即使是在相对进步的现代，这些故事依然在许多家庭中持续上演；在顺利找到能安放自己的座标前，或许还有一段长路，愿沿着《注音练习》给予的感动，能助我们在这陡峭之中厘清一二。
///////
ㄅ很轻，而我ㄒㄋ想你
《注音练习》
▌更多暖心诗绘本推荐：
世界以现实压我，而我报之以浪漫。诗绘本《情批》里的温柔，流露一百种真情
织锦绵密的文字是血，是泪｜杨牧《微尘》代後记
描绘人间故事、书写日常温柔，让３本「诗绘本」伴你每个悲苦欢喜
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
