重看童年经典《魔法阿妈》才懂的5件事；即使无法理解对方，但可以肯定是出自爱！
撰文 ELLE BY DOMINIQUE CHIANG 與 SALLY CHANG
1998年上映的《魔法阿妈》，以台湾民间信仰与祖孙间互动为主题，是台湾七、八年级生心中的经典动画电影，2021年底以4k修复版本重新上映，还原的不仅仅是一部动画电影，更是重建一份属於台湾人的记忆！
《魔法阿妈》剧情简介
稻田电影工作室
小男孩豆豆的母亲为了照顾受伤的父亲，把豆豆托付给住在乡下、有点「迷信」的阿妈照顾，而阿妈平常除了卖鱼丸汤之外，就是帮助小镇上的居民与好兄弟们打交道。
从第一次跟阿妈见面，豆豆就对阿妈有着满满的不信任，也不听阿妈的告诫，进入一间神秘的小房间，意外将封印恶鬼的瓮打开，使恶鬼附身在阿妈养的猫咪「酷罗」身上，酷罗不停地吞噬在街上落单的鬼魂，身体变得越来越大；豆豆也受到酷罗怂恿，决定把阿妈卖掉，卖掉阿妈的唯一方法就是蒐集到她的三滴眼泪。
在蒐集阿妈眼泪的过程中，豆豆意外拥有阴阳眼，也认识了不少小镇上的好兄弟：被车辗过的蛇小扁、邻居阿民的大鲸鱼朋友、害怕牛头马面的小女孩Apple……。故事最後，阿妈与豆豆一起对抗恶鬼，及时放出好兄弟们，让他们赶在中元节回家。豆豆也在与阿妈相处的过程中对阿妈改观，认为阿妈家是世界上最酷的地方！
每个人的童年都有一个「魔法阿妈」
稻田电影工作室
《魔法阿妈》编剧黄黎明当时刚看完宫崎骏的作品，非常想制作一部关於自己的母亲和自己的侄子、描写祖孙之间互动的作品，便与导演王小棣、动画师麦人杰合作，并融合台湾传统的民间信仰，打造出台湾第一部以迪士尼卡通制作手法完成的原创动画电影。
《魔法阿妈》以逗趣手法巧妙描写祖孙之间的年龄代沟，并刻画台湾小镇的温暖人情味，片中呈现的中元普渡、放水灯等台湾传统民间信仰，也展现浓浓的台湾味。阿妈的配音由文英阿姨担任，许杰辉则担任被邪灵附身时的黑猫酷罗，不少台词都成为七八年级生的童年回忆，让我们一起回顾这部经典动画《魔法阿妈》教会我们的那些事：
不论是多坏的人跟事，都是从小地方开始的
稻田电影工作室
在成功收服附身在酷罗身上的恶鬼後，恶鬼变回原样，没想到原来吃了这麽多灵魂的恶鬼，真实样貌竟然小到一只手就可以提起来！在这段情节中，马面说：「不论是多坏的人跟事，都是从小地方开始的。」透过豆豆单纯的孩童视角，描述这只趁机作乱的恶鬼看来有多麽没有杀伤力，但《魔法阿妈》同时也想告诉大家：所有让人畏惧的邪恶，都是从小地方开始慢慢发展，绝不能轻忽了每一个微小的行动啊！
重视属於自己的文化
稻田电影工作室
《魔法阿妈》的剧情设定中，阿妈是一个独居在乡下，与邻居使用台语沟通的长辈。於是当都市小孩豆豆来到阿妈家时，豆豆就必须习惯使用台语和阿妈对话。在《魔法阿妈》中，阿妈对豆豆说的都是混杂中文单词的台语，再搭配上「大嗓门」与铿锵有力的「台湾国语」。也因此出现不少经典台语台词，如：「阿妈倘卖呒？ （有阿妈要卖吗？）」、「你妈妈是懂个芋仔憨吉？ ( 你妈妈是懂甚麽？)」等。就算不会说台语，也能被《魔法阿妈》充满亲和力的台词吸引。
而豆豆一开始认为阿妈穿道袍、作水灯是「迷信」，不过也在与阿妈、邻居阿民哥哥和其他好兄弟们相处的过程中，亲身参与了放水灯、作法、普渡等活动，自信地认为他经历了其他小朋友无法经历的事！《魔法阿妈》剧情结合台湾传统民间信仰，更提醒着我们应该更重视并热爱属於自己的语言与文化。
不要忘记人与人之间最单纯的情谊
稻田电影工作室
普渡过後，豆豆好奇的问阿妈：「这些鬼吃完东西以後呢？」，阿妈回应：「不可以说鬼，要说『好兄弟』！」在《魔法阿妈》中，大部分的鬼魂都是以可爱又善良的形象出现。豆豆在小镇闲晃时遇到的大鲸鱼、小女孩Apple与被压扁的蛇小扁，都是一群好相处的「好兄弟」。豆豆也总是想尽办法帮助这些好兄弟，他帮助大鲸鱼学会走路、帮助小扁在普渡时抢到食物吃、让Apple成功投胎。
而小镇上的居民深信着「鬼就是人」，并不是所有的鬼魂都是邪恶的，不需要对鬼魂太过惧怕。而在台湾人的习俗中，每逢农历七月，总会准备丰盛的食物款待这些好兄弟，不让他们成为「孤魂野鬼」。豆豆与好兄弟们互动的过程，似乎提醒着我们：永远不要忘记人与人之间最单纯的情感，在每个人的人生中，总会有某几个时刻，愿意伸出自己的双手帮助别人，维持这份最真挚的情谊。
阿妈对孙子的疼爱之情
稻田电影工作室
被恶鬼附身的黑猫酷罗怂恿豆豆，只要蒐集到阿妈的三滴眼泪，就能把阿妈卖掉，赚大钱买房子後就能跟爸爸妈妈相聚。在片中，阿妈总共哭了三次，而每一次流下的眼泪都是剧情中重要的转折：阿妈第一次哭，是误以为豆豆失踪，在找回豆豆後留下了欣慰的眼泪，虽然阿妈说话凶了一点，但还是可以看出她非常疼爱孙子。
为了要继续蒐集阿妈的眼泪，豆豆和阿妈有了更加频繁的互动；第二次是阿妈在放水灯时为好友金水婆送行而流下的不舍的眼泪。那天晚上，阿妈将豆豆母亲打来的电话交给豆豆後，一个人孤独地站在屋外凝视月亮，豆豆即将回到都市与父母亲团圆，阿妈也开始有了即将与豆豆分别的愁绪。这时，祖孙俩的关系变得更加紧密，他们共骑一辆脚踏车，阿妈回忆起和豆豆相处的种种，落下了第三滴眼泪，豆豆早就忘了要蒐集眼泪把阿妈卖掉，享受与阿妈相处的时光。
亲情是人类永远切不断的情感
稻田电影工作室
虽然阿妈看似严肃、说话刻薄，但在豆豆母亲有困难需要请求协助时，阿妈二话不说就担起了抚养豆豆的责任，并想尽办法陪伴他。《魔法阿妈》中刻划的阿妈强悍又温柔，不禁让人产生一股强烈的熟悉感，惊呼：「天啊！我阿妈也是这样！」。
这样一位坚强的阿妈，存在於每一个台湾小孩的童年中，也许阿妈总是说着我们听不太懂的话，作出许多我们一开始无法理解的行为，但她对孙子的疼爱之情远远超过任何人。《魔法阿妈》展现的不只是对台湾阿妈的敬爱，更重要的是：亲情是人类永远切不断的情感，家永远是你最坚强的後盾。
《魔法阿妈》如何修复阿妈的「无瑕肌」？
《魔法阿妈》历经23年後重启修复，胶卷带上除了有许多细小的脏点，也因时代久远而受到自然的破坏，光脏污要一一去除就得费下一番工夫，不仅过往胶卷上缺陷、刮伤与脏污皆需修补外，为了重现影片画质视觉美感，进行修复的工作人员更是不断重覆检查、整饬。
稻田电影工作室首度曝光修复过程剪辑片段，同时指出这回修复过程，光是要打造阿妈的「无瑕肌」就已是一段困难重重的艰辛旅程。毕竟长达保存23年的「底片」有诸多受伤之处，进行数位修复工作的国家电影及视听文化中心功不可没，为了使这部经典动画再次活在新时代的创作中，势必要以「4K修复」绝美高清画质还原经典风貌！
献给我们每一位深爱的阿妈，一部充满魔力的台湾经典动画
1998 年，有部本土动画电影里的阿妈让人又哭又笑；2021 年，我们有机会让经典再现，用更好的影像和声音重温属於我们的故事，也找回和祖父母间，无法取代的紧密连结。
魔法阿妈 (4K数位修复版DVD)
魔法阿妈 (4K数位修复版BD)
《魔法阿妈》首部绘本诞生，豆豆与阿妈的另一个故事！
《豆豆的夏天》（首刷限定「酷罗＆西罗保平安春联」，随机赠送一款。）
｛本文经授权转载自ELLE（《魔法阿妈》长大以後才看懂的事：「永远不要忘记人与人之间最单纯的情谊！」）｝
▌更多ELLE推荐文章
动画「5大恐怖传说」的真真假假！《神隐少女》差点沦为妓女、《龙猫》的姐妹其实溺水死了
献给我们的温暖情书！台湾原创动画《幸福路上》唤醒所有人的成长记忆
▌延伸阅读
五部「细田守」经典动画回顾，看《龙与雀斑的公主》之前请先拜读
吉卜力电影总是拯救我！20部伴我成长也陪我继续茁壮的动画
再读经典漫画神作《阿基拉》，解密大师「大友克洋」创作奇境
《魔法阿妈》剧情简介
稻田电影工作室
小男孩豆豆的母亲为了照顾受伤的父亲，把豆豆托付给住在乡下、有点「迷信」的阿妈照顾，而阿妈平常除了卖鱼丸汤之外，就是帮助小镇上的居民与好兄弟们打交道。
从第一次跟阿妈见面，豆豆就对阿妈有着满满的不信任，也不听阿妈的告诫，进入一间神秘的小房间，意外将封印恶鬼的瓮打开，使恶鬼附身在阿妈养的猫咪「酷罗」身上，酷罗不停地吞噬在街上落单的鬼魂，身体变得越来越大；豆豆也受到酷罗怂恿，决定把阿妈卖掉，卖掉阿妈的唯一方法就是蒐集到她的三滴眼泪。
在蒐集阿妈眼泪的过程中，豆豆意外拥有阴阳眼，也认识了不少小镇上的好兄弟：被车辗过的蛇小扁、邻居阿民的大鲸鱼朋友、害怕牛头马面的小女孩Apple……。故事最後，阿妈与豆豆一起对抗恶鬼，及时放出好兄弟们，让他们赶在中元节回家。豆豆也在与阿妈相处的过程中对阿妈改观，认为阿妈家是世界上最酷的地方！
每个人的童年都有一个「魔法阿妈」
稻田电影工作室
《魔法阿妈》编剧黄黎明当时刚看完宫崎骏的作品，非常想制作一部关於自己的母亲和自己的侄子、描写祖孙之间互动的作品，便与导演王小棣、动画师麦人杰合作，并融合台湾传统的民间信仰，打造出台湾第一部以迪士尼卡通制作手法完成的原创动画电影。
《魔法阿妈》以逗趣手法巧妙描写祖孙之间的年龄代沟，并刻画台湾小镇的温暖人情味，片中呈现的中元普渡、放水灯等台湾传统民间信仰，也展现浓浓的台湾味。阿妈的配音由文英阿姨担任，许杰辉则担任被邪灵附身时的黑猫酷罗，不少台词都成为七八年级生的童年回忆，让我们一起回顾这部经典动画《魔法阿妈》教会我们的那些事：
不论是多坏的人跟事，都是从小地方开始的
稻田电影工作室
在成功收服附身在酷罗身上的恶鬼後，恶鬼变回原样，没想到原来吃了这麽多灵魂的恶鬼，真实样貌竟然小到一只手就可以提起来！在这段情节中，马面说：「不论是多坏的人跟事，都是从小地方开始的。」透过豆豆单纯的孩童视角，描述这只趁机作乱的恶鬼看来有多麽没有杀伤力，但《魔法阿妈》同时也想告诉大家：所有让人畏惧的邪恶，都是从小地方开始慢慢发展，绝不能轻忽了每一个微小的行动啊！
重视属於自己的文化
稻田电影工作室
《魔法阿妈》的剧情设定中，阿妈是一个独居在乡下，与邻居使用台语沟通的长辈。於是当都市小孩豆豆来到阿妈家时，豆豆就必须习惯使用台语和阿妈对话。在《魔法阿妈》中，阿妈对豆豆说的都是混杂中文单词的台语，再搭配上「大嗓门」与铿锵有力的「台湾国语」。也因此出现不少经典台语台词，如：「阿妈倘卖呒？ （有阿妈要卖吗？）」、「你妈妈是懂个芋仔憨吉？ ( 你妈妈是懂甚麽？)」等。就算不会说台语，也能被《魔法阿妈》充满亲和力的台词吸引。
而豆豆一开始认为阿妈穿道袍、作水灯是「迷信」，不过也在与阿妈、邻居阿民哥哥和其他好兄弟们相处的过程中，亲身参与了放水灯、作法、普渡等活动，自信地认为他经历了其他小朋友无法经历的事！《魔法阿妈》剧情结合台湾传统民间信仰，更提醒着我们应该更重视并热爱属於自己的语言与文化。
不要忘记人与人之间最单纯的情谊
稻田电影工作室
普渡过後，豆豆好奇的问阿妈：「这些鬼吃完东西以後呢？」，阿妈回应：「不可以说鬼，要说『好兄弟』！」在《魔法阿妈》中，大部分的鬼魂都是以可爱又善良的形象出现。豆豆在小镇闲晃时遇到的大鲸鱼、小女孩Apple与被压扁的蛇小扁，都是一群好相处的「好兄弟」。豆豆也总是想尽办法帮助这些好兄弟，他帮助大鲸鱼学会走路、帮助小扁在普渡时抢到食物吃、让Apple成功投胎。
而小镇上的居民深信着「鬼就是人」，并不是所有的鬼魂都是邪恶的，不需要对鬼魂太过惧怕。而在台湾人的习俗中，每逢农历七月，总会准备丰盛的食物款待这些好兄弟，不让他们成为「孤魂野鬼」。豆豆与好兄弟们互动的过程，似乎提醒着我们：永远不要忘记人与人之间最单纯的情感，在每个人的人生中，总会有某几个时刻，愿意伸出自己的双手帮助别人，维持这份最真挚的情谊。
阿妈对孙子的疼爱之情
稻田电影工作室
被恶鬼附身的黑猫酷罗怂恿豆豆，只要蒐集到阿妈的三滴眼泪，就能把阿妈卖掉，赚大钱买房子後就能跟爸爸妈妈相聚。在片中，阿妈总共哭了三次，而每一次流下的眼泪都是剧情中重要的转折：阿妈第一次哭，是误以为豆豆失踪，在找回豆豆後留下了欣慰的眼泪，虽然阿妈说话凶了一点，但还是可以看出她非常疼爱孙子。
为了要继续蒐集阿妈的眼泪，豆豆和阿妈有了更加频繁的互动；第二次是阿妈在放水灯时为好友金水婆送行而流下的不舍的眼泪。那天晚上，阿妈将豆豆母亲打来的电话交给豆豆後，一个人孤独地站在屋外凝视月亮，豆豆即将回到都市与父母亲团圆，阿妈也开始有了即将与豆豆分别的愁绪。这时，祖孙俩的关系变得更加紧密，他们共骑一辆脚踏车，阿妈回忆起和豆豆相处的种种，落下了第三滴眼泪，豆豆早就忘了要蒐集眼泪把阿妈卖掉，享受与阿妈相处的时光。
亲情是人类永远切不断的情感
稻田电影工作室
虽然阿妈看似严肃、说话刻薄，但在豆豆母亲有困难需要请求协助时，阿妈二话不说就担起了抚养豆豆的责任，并想尽办法陪伴他。《魔法阿妈》中刻划的阿妈强悍又温柔，不禁让人产生一股强烈的熟悉感，惊呼：「天啊！我阿妈也是这样！」。
这样一位坚强的阿妈，存在於每一个台湾小孩的童年中，也许阿妈总是说着我们听不太懂的话，作出许多我们一开始无法理解的行为，但她对孙子的疼爱之情远远超过任何人。《魔法阿妈》展现的不只是对台湾阿妈的敬爱，更重要的是：亲情是人类永远切不断的情感，家永远是你最坚强的後盾。
《魔法阿妈》如何修复阿妈的「无瑕肌」？
《魔法阿妈》历经23年後重启修复，胶卷带上除了有许多细小的脏点，也因时代久远而受到自然的破坏，光脏污要一一去除就得费下一番工夫，不仅过往胶卷上缺陷、刮伤与脏污皆需修补外，为了重现影片画质视觉美感，进行修复的工作人员更是不断重覆检查、整饬。
稻田电影工作室首度曝光修复过程剪辑片段，同时指出这回修复过程，光是要打造阿妈的「无瑕肌」就已是一段困难重重的艰辛旅程。毕竟长达保存23年的「底片」有诸多受伤之处，进行数位修复工作的国家电影及视听文化中心功不可没，为了使这部经典动画再次活在新时代的创作中，势必要以「4K修复」绝美高清画质还原经典风貌！
献给我们每一位深爱的阿妈，一部充满魔力的台湾经典动画
1998 年，有部本土动画电影里的阿妈让人又哭又笑；2021 年，我们有机会让经典再现，用更好的影像和声音重温属於我们的故事，也找回和祖父母间，无法取代的紧密连结。
魔法阿妈 (4K数位修复版DVD)
魔法阿妈 (4K数位修复版BD)
《魔法阿妈》首部绘本诞生，豆豆与阿妈的另一个故事！
《豆豆的夏天》（首刷限定「酷罗＆西罗保平安春联」，随机赠送一款。）
｛本文经授权转载自ELLE（《魔法阿妈》长大以後才看懂的事：「永远不要忘记人与人之间最单纯的情谊！」）｝
▌更多ELLE推荐文章
动画「5大恐怖传说」的真真假假！《神隐少女》差点沦为妓女、《龙猫》的姐妹其实溺水死了
献给我们的温暖情书！台湾原创动画《幸福路上》唤醒所有人的成长记忆
▌延伸阅读
五部「细田守」经典动画回顾，看《龙与雀斑的公主》之前请先拜读
吉卜力电影总是拯救我！20部伴我成长也陪我继续茁壮的动画
再读经典漫画神作《阿基拉》，解密大师「大友克洋」创作奇境
擁有影響力時尚媒體「ELLE國際中文版」、「哈潑時尚Harper’s BAZAAR」，和數位內容網站「柯夢波丹」與「Women’s Health美力圈」，集結全球性的視野與觀點，打造全方位的風格生活。
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
