《沙丘电影设定集》揭晓，如何神还原「最难改编的科幻作品」
撰文 譚雅．拉普安特（《沙丘》電影執行製片）2021年度大片《沙丘》在疫情之中异军突起，「最难改编的科幻作品」在神还原选角、壮阔场景、细致美术、磅礡音乐与精妙剧情改编之下，终於摆脱「导演杀手」魔咒，不仅成为票房百亿的卖座钜片，众多技术上的成果也受业界高度赞扬，更狂拿奥斯卡六大奖项！电影的成功是由无数细心的制作细节堆叠而成，《沙丘电影设定集：概念、制作、美术与灵魂》带领读者深入大银幕之後，探访导演、演员、制片、艺术指导、服装设计师等众多剧组人员的思考与灵感，是如何展现在电影的每一个角落。
《沙丘》电影集合了多位一线巨星，本书中可以看见导演维勒纳夫如何在大型商业片中细致雕琢角色，也可以看见奥斯卡伊萨克参考三船敏郎的演出以揣摩雷托公爵的神态，以及蕾贝卡弗格森帅气的武打动作其实源自传说中咏春拳的创始者少林五枚师太。
电影的影像设计更令人叹为观止。大到星球宇宙，小至衣袖设计都极尽考究。电影场景壮阔，卡乐丹的蓝海、绿荫、石墙，勾起人们对往昔地球的乡愁；羯地主星的高污染环境遮蔽了阳光，人民肤色惨白而头顶光秃，象徵这颗星球的工业浩劫；同样是石造建筑，厄拉科斯上的宫邸有着巨大迷宫的布局，配合冷色调打光，暗示险恶的生存环境。无论是哪个星球舞台，都处处显示了电影中场景本身强大的叙事能量。
电影中的器物同样是历史考据与创意发想的结合。洁西嘉女士的洋装结合了中世纪的典雅与哥雅画作的细致，反派哈肯能男爵那身《现代启示录》风格的长袍，也让观众迅速理解角色的阴沉残虐。甚至连各方军队的刀剑也各自代表了所属势力的个性：亚崔迪一族的刀械外型修长、优雅细致，哈肯能军的武器则庞大笨重、粗糙野性，而萨督卡则精准残忍一如日本武士与维京人的结合。
《沙丘》电影紧紧掌握住小说中「生态」的关键字，卡乐丹宫殿呈蜂巢形状，还有经典的扑翼机设计成蜻蜓的外型、蜂鸟般的飞行动作，这一切都不是偶然。但在贴紧原作之余，剧组也深深明白「惊奇」的情绪在观影体验中的重要性，於是读者会发现，看似生活在乾旱沙地的沙虫，竟然有着海中鲸豚的摄食与行进模式。电影中一闪而过的画面背後，蕴含无数费心设定的细节，一一转化收录《沙丘电影设定集：概念、制作、美术与灵魂》之中。
「适应」是《沙丘》电影的核心灵魂，剧本第一页就写着：「沙漠毫不留情。不适应就得死。」庞大的小说内容，也是经过适应转化，才能浴火重生，成为绚丽的影像。《沙丘电影设定集：概念、制作、美术与灵魂》由电影制片谭雅．拉普安特亲自执笔，详细呈现导演与剧组如何巧手把小说的沙丘世界转变为银幕上既苍凉也雄伟的史诗。本书另收录导演维勒纳夫撰写的前言，与《沙丘》作者法兰克．赫伯特之子，同时也是沙丘宇宙衍生小说作家布莱恩．赫伯特与搭档凯文．J．安德森的导言，是唯一一本官方观影指南。
｛本内容由大家出版提供，仅反映作者意见，不代表诚品立场；未经授权，请勿转载｝
序
文／丹尼．维勒纳夫（《沙丘》电影导演）
沙漠会在人心中引发深刻的孤立感，让人必然向内自省。沙漠就像一台显微镜，放大了我们对自我存在的恐惧。脱离了所有社会结构，并直接碰触无垠时空带来的晕眩感後，我们便宛如全身赤裸。沙漠以催眠般的方式，将我们送回原始人性中。它催生出喜悦、谦卑与忧郁，有时还带来空洞的恐惧。正是那种孤立感，触发了《沙丘》电影在艺术设计上的灵感。
我立刻晓得，美术指导派崔斯．弗米特（Patrice Vermette）是最能胜任这项工作的艺术家。他对探索全新创作领域所怀抱的无穷欲求，让他成为不二人选。我需要他的狂放想像力与强烈热情，也需要他细腻的感性。我相信派崔斯会了解我的目标。我也清楚，他的艺术风格也够疯狂，能够触及沙上蜃景的边界。
当法兰克．赫伯特於1965年写下《沙丘》小说时，他踏入了遥远未来的未知景观。数十年後，派崔斯得踏上同样的道路，才能用视觉方法呈现作者在小说中想像出的一切。我知道派崔斯会帮我创造出我们前所未见的世界，并在银幕上呈现出我们阅读书本时心中曾见到的景象。
对我而言相当重要的事，是《沙丘》的书迷能在电影中认出法兰克．赫伯特对这宇宙的描述，或至少能感受到与原作精神的深刻连结。我们尽可能忠实呈现原着，但有时也可能偏离小说，而那是出於对原作内容的纯粹热爱。把故事改编为银幕作品，需要一番转化，这是必经过程。为了忠实改编他人作品中的诗意与精神，有时你得背离其中某些层面，然後就别再为那些决定不安，如此才能完成创作。当你一开始横越沙漠，就无法停步。你得向前进。
当我构思与拍摄这部电影时，便将法兰克．赫伯特的话语收藏在自己心底。少了他的字字句句，我就永远无法在这些灼热的景象中找到出路。
请好好享受派崔斯和与我们共事的所有艺术家的作品。
《The Art and Soul of Dune》
导言INTRODUCTION
文／布莱恩．赫伯特、凯文．J．安德森
1957年，法兰克．赫伯特驾驶了一架小飞机，飞到奥勒冈州海岸上的沙丘地带，在当地为美国农业部进行的一项研究计画撰写杂志文章。美国农业部发展出了能够让沙地结构变得稳固的方法，就是将适应旱地的尖扁芒草种植在沙丘顶峰，以阻止沙丘群移动、吞没道路与建筑。他打算称这篇文章为〈它们阻止了沙子向前进〉。
当他回家开始撰写文章时，就明白自己想出了比杂志文章更浩大的作品。在飞行过程中，当他俯瞰宛如大海浪潮的沙丘时，便感觉心荡神驰。他坐在打字机前，阖上眼睛，并想像出一颗庞大的沙漠星球。他看见了一位沙漠救世主，就像是骑在马背上的马赫迪（Mahdi，伊斯兰教教典中记载的救世主），率领一批骑着马匹与骆驼的杂牌大军，蹄声隆隆地横跨沙漠。这位领袖充满魅力，能够激发出人民心中的狂热忠诚。
这些画面在法兰克．赫伯特心中逐渐变得更为宏大广阔，他也创造出了充满奇异星球的宇宙。沙漠世界将成为最重要的核心，蕴含一种有限资源：香料美蓝极。帝国政府与银河贸易都需要它，也为了控制它而发动战争。这种故事，需要庞大的画布。
法兰克．赫伯特远比他人要更早想像出《沙丘》的电影：这出史诗大剧在他脑海里浮现，随後，他以这股奇异的救世主预象打造出的作品，堪称是史上最受推崇的科幻小说。
法兰克．赫伯特终生都热爱相机与摄影。他在新闻界担任专题作家、葡萄酒编辑与专业摄影师，通常都是为西岸的赫斯特报业集团工作。数年後，当他教导长子布莱恩写作专业技巧时说，自己喜欢的，是那种彷佛在利用摄影机镜头窥视，然後描述出所见一切的写法。
比方说，他指出《沙丘》中弗拉迪米尔．哈肯能男爵初登场的那一幕，是以一座无窗房间中的阴影开场，「一只戴着光灿戒指的胖手」转动一颗星球仪，上面绘有某个未知世界。随着时间过去，场景逐渐开展，但并非视觉上的场景。作者先描述嗓音：「轻笑声从星球仪旁传出。低沉的男音边笑边说」
法兰克．赫伯特依然不揭开男爵的真面目，继续让这恶毒男子用低沉、粗声呼喝的冷酷嗓音，构思如何对付高贵的雷托公爵与亚崔迪家族。他的凶残使房里的彼特．德．弗立斯和菲得—罗萨．哈肯能又惊又惧。男爵动了一下，但形体依然不明，「在星球仪旁动了动，在阴影中投下又一道阴影」。
在这一整章，作者缓缓对读者揭露更多细节，就像是逐渐打开的摄影机光圈。在充满悬疑感的三千字後，终於描述了男爵本人：「男爵踏出阴影，显出身形——臃肿到令人怵目惊心，身穿黑色长袍，从衣服的褶皱可以看出他全身的肥肉都由移动式悬浮器撑起。」
《沙丘》的故事无比鲜明复杂，而且构思精巧，饱含极具创意的想法，与极度异域风情的设定。所有读过这部经典小说的人，脑中都有属於自己的电影，想像谁适合扮演心目中的保罗─摩阿迪巴、雷托．亚崔迪公爵、洁西嘉女士、哈肯能男爵、野兽拉班、邓肯．艾德侯、葛尼．哈莱克与瑟非．郝沃兹
曾经有其他导演把他们诠释的《沙丘》搬上银幕，包括大卫．林区1984年的电影，与後来约翰．哈里逊的电视迷你影集。在他们之前，还有几位导演的拍摄计画也都进行到不同阶段，只是最终功败垂成。这些导演都是保罗的前辈，愿意踏上沙丘星球的炙热沙地——《沙丘》确实是对执导技术的一大考验。
赫伯特刚开始创作《沙丘》时，布莱恩还与父亲同住，那段时光他记忆犹新。他记得自己听过父亲念了一段给母亲听，内容关於某位名叫保罗．亚崔迪的少年被迫把手伸进一只神秘盒子中，而唤作圣母凯亚斯．海伦．莫哈亚的老妇人则将毒针对准他的颈子。
布莱恩聆听着，被这一幕的戏剧效果与古怪字眼所吸引：戈姆刺、摩阿迪巴、厄拉科斯与贝尼．洁瑟睿德。当他父亲用洪亮有力的嗓音，念出这些词汇与名字时，他迷上了那些神秘低沉的发音。
布莱恩日後才明白，自己听见了《沙丘》的开场篇章。
出版半世纪以上後，《沙丘》的故事持续受到世人的喜爱与推崇，也即将得到更广大的观众群。
导演丹尼．维勒纳夫为传奇影业接下了艰困挑战，执导法兰克．赫伯特杰作的决定版。维勒纳夫的前两部科幻作品《异星入境》（2016年）与《银翼杀手2049》（2017年），都是充满想像力的视觉奇景。接下《沙丘》後，他完成了自己的巅峰巨作，即使最死忠的法兰克．赫伯特书迷，也不会失望。
所有《沙丘》的改编电影，都会从法兰克．赫伯特的奇幻宇宙中撷取大量想法与叙述，以作为基础。《沙丘》全集提供维勒纳夫大量的原作资料，从法兰克．赫伯特最早的那本小说，到五本续作：《沙丘：救世主》、《沙丘之子》、《沙丘：神帝》、《沙丘：异端》与《沙丘：圣殿》。这些小说总计超过数百万字，涵盖了五千年以上的历史。
除了原先这几部小说外，我们也共同写了许多全球畅销小说，拓展了沙丘的历史与人物，从巴特勒圣战的起源故事，到《沙丘》故事的一万年前几间高等学校的建立过程，以及五千年後的大结局。我们的续集与前传为《沙丘》传奇增添了数百万字的内容，补充了雷托公爵的背景故事、他与邪恶的哈肯能男爵最早的几场冲突，以及他和洁西嘉的感人爱情故事、保罗的出生，还有伊若琅公主对保罗—摩阿迪巴一生的详细记录，她改写历史以创造传奇。
从《沙丘》於1965年出版，到1976年出版的《沙丘之子》（第一部登上《纽约时报》畅销书排行榜的科幻小说），加上过去二十年来我们写的延伸小说，观众群已增长得十分庞大。世界也改变了，《沙丘》比之前更受关注，也更发人深省。
全世界热切地等待丹尼．维勒纳夫版的电影《沙丘》。这本书《沙丘电影设定集：概念、制作、美术与灵魂》，将会为你提供精采的幕後资讯。
精采书摘：〈保罗．亚崔迪，一个拥有老灵魂的青少年〉
保罗．亚崔迪是雷托．亚崔迪公爵与洁西嘉女士的儿子，他从双亲身上分别继承了贵族身分与贝尼．洁瑟睿德的技术。这两项与生俱来的优势，决定了这名既拥有独特预知能力、也深刻理解人类的领袖所拥有的命运。
寻找保罗的过程於2017年展开。丹尼与制作人玛丽．帕伦、凯尔．波伊特与选角指导法兰辛．麦斯勒（Francine Maisler）曾短暂讨论过找寻不知名演员来扮演主角，但当《以你的名字呼唤我》在那年秋季上映，他们便放弃了这个想法。
提摩西．夏勒梅在那部大受好评的爱情片中大放异彩，也迅速攫住了全世界的关注。丹尼和传奇影业同意，他是扮演此角的完美人选。他们从未列出其他可能的候选人名单，人选一直都只有提摩西。「我们从没联络过其他人。」玛丽说。
为何提摩西适合此角？丹尼解释道：提摩西是个非常有天分的演员，身怀罕见的才能。他是个真正的电影明星，就像20年代与40年代时充满魅力的电影圈名人一样，他散发出一股卓越的气场。
他看起来也很年轻，非常适合此角。有时他在摄影机里看起来才十五岁，但他却有青年的成熟感。那就是保罗．亚崔迪的模样，一个拥有老灵魂的青少年。
丹尼与提摩西花了好几个月构思角色，想判断保罗如何思考、行动，以及有哪些动机。「我想表达出这角色的灵性，以及故事要传承下来的价值。」提摩西解释。这名演员幸运地发现，和丹尼共事使扮演保罗．亚崔迪的经验变得踏实：「我觉得自己可以全心投入。想到《烈火焚身》、《蒙特娄校园屠杀事件簿》和《私法争锋》的根柢就是独立电影，以及丹尼近期在剧情规模庞大的电影中，仍能特别把心力放在角色上，我就清楚自己遇到最好的导演了。」
服装设计师贾桂琳．卫斯特从导演大卫．连（Sir David Lean）的经典电影中找寻给《沙丘》的灵感。她说：「我一定看了《阿拉伯的劳伦斯》十次。还有《齐瓦哥医生》也一样。那部片给了我灵感，做出保罗在格斗训练戏中穿的现代版白色齐瓦哥上衣。」为了让这个隽永造型拥有未来感，贾桂琳与她的团队放弃钮扣与拉链，只用磁铁来系上领口。
在早期试装时，贾桂琳看到角色彷佛在她面前活了过来，就大感惊异。她说：「当提摩西穿上戏服，就成了不同的人。他的脸改变了，整体仪态也变了。戏服是连接演员与角色的桥梁。」
▌延伸阅读
阅读更多【大家出版】精采内容
为科幻而生！朝圣《沙丘》後，再回头复习神片，从电影中解人生的难题
值得一看再看的小说改编科幻电影推荐
光听配乐就知道是好看的电影！有「汉斯季默」神加持的电影清单
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
