未能返乡的奥狄赛──This is 米罗斯拉夫．萨锡克
撰文 莊世瑩（小大繪本館講師）
书店里有琳琅满目的儿童图画书，那些深受小朋友欢迎的经典作品，都是怎麽创作出来的呢？来自不同国家和文化的知名图画书创作者，他们的作品为何具有吹笛人般的魔力，让一代代孩童着迷？他们在童书的发展上有什麽贡献，又为童书世界注入了什麽样的新活水？
诚品书店特别与书评媒体Openbook阅读志合作，为喜爱图画书的大小读者，精心规画「儿童绘本大师」系列报导，每个月为大家介绍一位当月出生的世界级童书大师。邀请读者一起来逛游多采多姿的儿童图画书世界，也为大师热闹庆生。
出生於布拉格的艺术家米罗斯拉夫．萨锡克（Miroslav aek）从小就喜欢画画，他一心想上艺术学校，但家人担心艺术家的生活不稳定，鼓励他学习建筑来和现实妥协。一九三六年他进入捷克技术大学就读建筑和绘画学院，绘画老师是着名的高地风景和精细古典室内装饰画家，对他施以密集而严苛的教育，为他培养了扎实的绘图技巧，以及对人工和自然形式的深刻理解。 探索「非虚构」图画书形式，触动人心的生活细节
二战结束终结了纳粹的统治， 苏联军队旋又解放了布拉格。萨锡克於一九四七年迁居巴黎，进入巴黎美术学院进修，并出版了他的第一本童书。不久後，捷克斯洛伐克共产党掌权，许多出版商和作家被指控叛国罪而遭到监禁，萨锡克的返乡之路也因此阻绝了。
五〇年代中期，萨锡克度过了一段「黑暗期」，他经常因为太寒冷而无法作画，也没有钱买油画颜料，甚至当他的画作在慕尼黑新成立的难民文化中心展出时，他也无力支付旅费去参加开幕式。这时他想起先前构思出版「儿童旅游指南」的计画，伦敦一家出版社独具慧眼看出《This is Paris》的与众不同，一九五九年同时在伦敦和巴黎发行。凭藉着迷人的机智和洞察力，萨锡克为标准的旅游景点带来了新的生机和光明。《This is Paris》以优雅生动的图画，展现了巴黎永恒的美丽，首度出击即获得巨大成功。同年他又推出《This is London》，将诗意和天真的目光投向伦敦，色彩缤纷的插图搭配上俏皮的文字，赋予这座古老城市时尚的光彩。「This is 系列」共出版了十八册，其中伦敦和纽约两书接连荣登《纽约时报》年度最佳儿童读物，而一九六〇年出版的《This is New York》更公认是书系中最好的作品。
历久弥新的经典，改变孩子们看待城市的方式
萨锡克对图文合奏的掌握，遥遥领先当代。他运用「上和下」的平行主题，以及「大和小」的事实对比，以精简趣味的语言和视觉的连续性，来描绘纽约的生活故事，比起那些中规中矩的旅游指南，萨锡克新鲜的观点，总会为读者带来儿童般的惊奇感。
他的书以十多种语言在各国出版，纽约、以色列、威尼斯和爱尔兰四书，改编成儿童动画短片，丰厚的版税和荣誉集於一身，来自各国的邀约和大企业的赞助纷沓而至，有一长串的城市都热烈欢迎萨锡克造访，期盼能成为「This is 系列」中的一员。但是世界渐渐改变了，当科技日益进展，电子影像逐步揭开世界神秘的面纱，全球各城市的面貌愈趋向单一，後期的「This is 系列」似乎也失去了新意和活力。
一九八〇年五月，萨锡克到瑞士探望妹妹时因心脏病发过世。深信只要启发新世代的想像，世界便有希望重新癒合的萨锡克，来不及目睹一九九一年冷战结束、铁幕倒下，更永远没有机会重返心心念念的布拉格，为他挚爱的家乡献上一本《This is Prague》。长久以来，萨锡克在海外拥有极大的名声，但捷克人反而不熟悉这位杰出的艺术家。二〇一一年，萨锡克家族在捷克成立以他为名的基金会，致力保护他的遗产，并在世界各地传播他的书籍和组织展览。二〇一三年，他的书被翻译成捷克语，首次以母语发声，这一次，长久漂泊的萨锡克，终於回家了！
延伸阅读──
1.《This is New York》（Universe Publishing）
史泰登岛渡轮、自由女神像、格林威治村麦克杜格尔巷、
时代广场、洛克菲勒中心、哈林区、唐人街、中央公园，这就是纽约！
2.《This is London》（Universe Publishing）
多样貌的雾都「伦敦」，有知性博物馆、古老大教堂、
金碧辉煌的皇室宫殿、历史悠久的书店，是大人们想一窥神秘面貌的地方。
Openbook阅读志
台湾最专业的书评媒体。提供中立的原生报导，客观的书籍评论，深度的文化观察，丰富的人物采访。
关於《提案on the desk》
诚品书店特别与书评媒体Openbook阅读志合作，为喜爱图画书的大小读者，精心规画「儿童绘本大师」系列报导，每个月为大家介绍一位当月出生的世界级童书大师。邀请读者一起来逛游多采多姿的儿童图画书世界，也为大师热闹庆生。
出生於布拉格的艺术家米罗斯拉夫．萨锡克（Miroslav aek）从小就喜欢画画，他一心想上艺术学校，但家人担心艺术家的生活不稳定，鼓励他学习建筑来和现实妥协。一九三六年他进入捷克技术大学就读建筑和绘画学院，绘画老师是着名的高地风景和精细古典室内装饰画家，对他施以密集而严苛的教育，为他培养了扎实的绘图技巧，以及对人工和自然形式的深刻理解。 探索「非虚构」图画书形式，触动人心的生活细节
二战结束终结了纳粹的统治， 苏联军队旋又解放了布拉格。萨锡克於一九四七年迁居巴黎，进入巴黎美术学院进修，并出版了他的第一本童书。不久後，捷克斯洛伐克共产党掌权，许多出版商和作家被指控叛国罪而遭到监禁，萨锡克的返乡之路也因此阻绝了。
五〇年代中期，萨锡克度过了一段「黑暗期」，他经常因为太寒冷而无法作画，也没有钱买油画颜料，甚至当他的画作在慕尼黑新成立的难民文化中心展出时，他也无力支付旅费去参加开幕式。这时他想起先前构思出版「儿童旅游指南」的计画，伦敦一家出版社独具慧眼看出《This is Paris》的与众不同，一九五九年同时在伦敦和巴黎发行。凭藉着迷人的机智和洞察力，萨锡克为标准的旅游景点带来了新的生机和光明。《This is Paris》以优雅生动的图画，展现了巴黎永恒的美丽，首度出击即获得巨大成功。同年他又推出《This is London》，将诗意和天真的目光投向伦敦，色彩缤纷的插图搭配上俏皮的文字，赋予这座古老城市时尚的光彩。「This is 系列」共出版了十八册，其中伦敦和纽约两书接连荣登《纽约时报》年度最佳儿童读物，而一九六〇年出版的《This is New York》更公认是书系中最好的作品。
本图翻摄自《 This is New York》，米罗斯拉夫．萨锡克着，Universe Publishing。
历久弥新的经典，改变孩子们看待城市的方式
萨锡克对图文合奏的掌握，遥遥领先当代。他运用「上和下」的平行主题，以及「大和小」的事实对比，以精简趣味的语言和视觉的连续性，来描绘纽约的生活故事，比起那些中规中矩的旅游指南，萨锡克新鲜的观点，总会为读者带来儿童般的惊奇感。
他的书以十多种语言在各国出版，纽约、以色列、威尼斯和爱尔兰四书，改编成儿童动画短片，丰厚的版税和荣誉集於一身，来自各国的邀约和大企业的赞助纷沓而至，有一长串的城市都热烈欢迎萨锡克造访，期盼能成为「This is 系列」中的一员。但是世界渐渐改变了，当科技日益进展，电子影像逐步揭开世界神秘的面纱，全球各城市的面貌愈趋向单一，後期的「This is 系列」似乎也失去了新意和活力。
一九八〇年五月，萨锡克到瑞士探望妹妹时因心脏病发过世。深信只要启发新世代的想像，世界便有希望重新癒合的萨锡克，来不及目睹一九九一年冷战结束、铁幕倒下，更永远没有机会重返心心念念的布拉格，为他挚爱的家乡献上一本《This is Prague》。长久以来，萨锡克在海外拥有极大的名声，但捷克人反而不熟悉这位杰出的艺术家。二〇一一年，萨锡克家族在捷克成立以他为名的基金会，致力保护他的遗产，并在世界各地传播他的书籍和组织展览。二〇一三年，他的书被翻译成捷克语，首次以母语发声，这一次，长久漂泊的萨锡克，终於回家了！
延伸阅读──
1.《This is New York》（Universe Publishing）
史泰登岛渡轮、自由女神像、格林威治村麦克杜格尔巷、
时代广场、洛克菲勒中心、哈林区、唐人街、中央公园，这就是纽约！
2.《This is London》（Universe Publishing）
多样貌的雾都「伦敦」，有知性博物馆、古老大教堂、
金碧辉煌的皇室宫殿、历史悠久的书店，是大人们想一窥神秘面貌的地方。
Openbook阅读志
台湾最专业的书评媒体。提供中立的原生报导，客观的书籍评论，深度的文化观察，丰富的人物采访。
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。除纸本刊物，另有线上版与《诚品书店 eslite bookstore》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！
线上阅读《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页
Apple Books《提案》线上读
US帐号
JP帐号
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
