未能返鄉的奧狄賽──This is 米羅斯拉夫．薩錫克
撰文 莊世瑩（小大繪本館講師）
書店裡有琳琅滿目的兒童圖畫書，那些深受小朋友歡迎的經典作品，都是怎麼創作出來的呢？來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者，他們的作品為何具有吹笛人般的魔力，讓一代代孩童著迷？他們在童書的發展上有什麼貢獻，又為童書世界注入了什麼樣的新活水？
誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
出生於布拉格的藝術家米羅斯拉夫．薩錫克（Miroslav Šašek）從小就喜歡畫畫，他一心想上藝術學校，但家人擔心藝術家的生活不穩定，鼓勵他學習建築來和現實妥協。一九三六年他進入捷克技術大學就讀建築和繪畫學院，繪畫老師是著名的高地風景和精細古典室內裝飾畫家，對他施以密集而嚴苛的教育，為他培養了扎實的繪圖技巧，以及對人工和自然形式的深刻理解。 探索「非虛構」圖畫書形式，觸動人心的生活細節
二戰結束終結了納粹的統治， 蘇聯軍隊旋又解放了布拉格。薩錫克於一九四七年遷居巴黎，進入巴黎美術學院進修，並出版了他的第一本童書。不久後，捷克斯洛伐克共產黨掌權，許多出版商和作家被指控叛國罪而遭到監禁，薩錫克的返鄉之路也因此阻絕了。
五〇年代中期，薩錫克度過了一段「黑暗期」，他經常因為太寒冷而無法作畫，也沒有錢買油畫顏料，甚至當他的畫作在慕尼黑新成立的難民文化中心展出時，他也無力支付旅費去參加開幕式。這時他想起先前構思出版「兒童旅遊指南」的計畫，倫敦一家出版社獨具慧眼看出《This is Paris》的與眾不同，一九五九年同時在倫敦和巴黎發行。憑藉著迷人的機智和洞察力，薩錫克為標準的旅遊景點帶來了新的生機和光明。《This is Paris》以優雅生動的圖畫，展現了巴黎永恆的美麗，首度出擊即獲得巨大成功。同年他又推出《This is London》，將詩意和天真的目光投向倫敦，色彩繽紛的插圖搭配上俏皮的文字，賦予這座古老城市時尚的光彩。「This is 系列」共出版了十八冊，其中倫敦和紐約兩書接連榮登《紐約時報》年度最佳兒童讀物，而一九六〇年出版的《This is New York》更公認是書系中最好的作品。
歷久彌新的經典，改變孩子們看待城市的方式
薩錫克對圖文合奏的掌握，遙遙領先當代。他運用「上和下」的平行主題，以及「大和小」的事實對比，以精簡趣味的語言和視覺的連續性，來描繪紐約的生活故事，比起那些中規中矩的旅遊指南，薩錫克新鮮的觀點，總會為讀者帶來兒童般的驚奇感。
他的書以十多種語言在各國出版，紐約、以色列、威尼斯和愛爾蘭四書，改編成兒童動畫短片，豐厚的版稅和榮譽集於一身，來自各國的邀約和大企業的贊助紛沓而至，有一長串的城市都熱烈歡迎薩錫克造訪，期盼能成為「This is 系列」中的一員。但是世界漸漸改變了，當科技日益進展，電子影像逐步揭開世界神祕的面紗，全球各城市的面貌愈趨向單一，後期的「This is 系列」似乎也失去了新意和活力。
一九八〇年五月，薩錫克到瑞士探望妹妹時因心臟病發過世。深信只要啟發新世代的想像，世界便有希望重新癒合的薩錫克，來不及目睹一九九一年冷戰結束、鐵幕倒下，更永遠沒有機會重返心心念念的布拉格，為他摯愛的家鄉獻上一本《This is Prague》。長久以來，薩錫克在海外擁有極大的名聲，但捷克人反而不熟悉這位傑出的藝術家。二〇一一年，薩錫克家族在捷克成立以他為名的基金會，致力保護他的遺產，並在世界各地傳播他的書籍和組織展覽。二〇一三年，他的書被翻譯成捷克語，首次以母語發聲，這一次，長久漂泊的薩錫克，終於回家了！
延伸閱讀──
1.《This is New York》（Universe Publishing）
史泰登島渡輪、自由女神像、格林威治村麥克杜格爾巷、
時代廣場、洛克菲勒中心、哈林區、唐人街、中央公園，這就是紐約！
2.《This is London》（Universe Publishing）
多樣貌的霧都「倫敦」，有知性博物館、古老大教堂、
金碧輝煌的皇室宮殿、歷史悠久的書店，是大人們想一窺神祕面貌的地方。
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
出生於布拉格的藝術家米羅斯拉夫．薩錫克（Miroslav Šašek）從小就喜歡畫畫，他一心想上藝術學校，但家人擔心藝術家的生活不穩定，鼓勵他學習建築來和現實妥協。一九三六年他進入捷克技術大學就讀建築和繪畫學院，繪畫老師是著名的高地風景和精細古典室內裝飾畫家，對他施以密集而嚴苛的教育，為他培養了扎實的繪圖技巧，以及對人工和自然形式的深刻理解。 探索「非虛構」圖畫書形式，觸動人心的生活細節
二戰結束終結了納粹的統治， 蘇聯軍隊旋又解放了布拉格。薩錫克於一九四七年遷居巴黎，進入巴黎美術學院進修，並出版了他的第一本童書。不久後，捷克斯洛伐克共產黨掌權，許多出版商和作家被指控叛國罪而遭到監禁，薩錫克的返鄉之路也因此阻絕了。
五〇年代中期，薩錫克度過了一段「黑暗期」，他經常因為太寒冷而無法作畫，也沒有錢買油畫顏料，甚至當他的畫作在慕尼黑新成立的難民文化中心展出時，他也無力支付旅費去參加開幕式。這時他想起先前構思出版「兒童旅遊指南」的計畫，倫敦一家出版社獨具慧眼看出《This is Paris》的與眾不同，一九五九年同時在倫敦和巴黎發行。憑藉著迷人的機智和洞察力，薩錫克為標準的旅遊景點帶來了新的生機和光明。《This is Paris》以優雅生動的圖畫，展現了巴黎永恆的美麗，首度出擊即獲得巨大成功。同年他又推出《This is London》，將詩意和天真的目光投向倫敦，色彩繽紛的插圖搭配上俏皮的文字，賦予這座古老城市時尚的光彩。「This is 系列」共出版了十八冊，其中倫敦和紐約兩書接連榮登《紐約時報》年度最佳兒童讀物，而一九六〇年出版的《This is New York》更公認是書系中最好的作品。
本圖翻攝自《 This is New York》，米羅斯拉夫．薩錫克著，Universe Publishing。
歷久彌新的經典，改變孩子們看待城市的方式
薩錫克對圖文合奏的掌握，遙遙領先當代。他運用「上和下」的平行主題，以及「大和小」的事實對比，以精簡趣味的語言和視覺的連續性，來描繪紐約的生活故事，比起那些中規中矩的旅遊指南，薩錫克新鮮的觀點，總會為讀者帶來兒童般的驚奇感。
他的書以十多種語言在各國出版，紐約、以色列、威尼斯和愛爾蘭四書，改編成兒童動畫短片，豐厚的版稅和榮譽集於一身，來自各國的邀約和大企業的贊助紛沓而至，有一長串的城市都熱烈歡迎薩錫克造訪，期盼能成為「This is 系列」中的一員。但是世界漸漸改變了，當科技日益進展，電子影像逐步揭開世界神祕的面紗，全球各城市的面貌愈趨向單一，後期的「This is 系列」似乎也失去了新意和活力。
一九八〇年五月，薩錫克到瑞士探望妹妹時因心臟病發過世。深信只要啟發新世代的想像，世界便有希望重新癒合的薩錫克，來不及目睹一九九一年冷戰結束、鐵幕倒下，更永遠沒有機會重返心心念念的布拉格，為他摯愛的家鄉獻上一本《This is Prague》。長久以來，薩錫克在海外擁有極大的名聲，但捷克人反而不熟悉這位傑出的藝術家。二〇一一年，薩錫克家族在捷克成立以他為名的基金會，致力保護他的遺產，並在世界各地傳播他的書籍和組織展覽。二〇一三年，他的書被翻譯成捷克語，首次以母語發聲，這一次，長久漂泊的薩錫克，終於回家了！
延伸閱讀──
1.《This is New York》（Universe Publishing）
史泰登島渡輪、自由女神像、格林威治村麥克杜格爾巷、
時代廣場、洛克菲勒中心、哈林區、唐人街、中央公園，這就是紐約！
2.《This is London》（Universe Publishing）
多樣貌的霧都「倫敦」，有知性博物館、古老大教堂、
金碧輝煌的皇室宮殿、歷史悠久的書店，是大人們想一窺神祕面貌的地方。
✦
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。除紙本刊物，另有線上版與《誠品書店 eslite bookstore》粉絲專頁，隨時更新封面故事背後的最新動態！
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
