带来幸福的古利和古拉——始终怀抱初心画画的山脇百合子
撰文 莊世瑩（小大繪本館講師）
书店里有琳琅满目的儿童图画书，那些深受小朋友欢迎的经典作品，都是怎麽创作出来的呢？来自不同国家和文化的知名图画书创作者，他们的作品为何具有吹笛人般的魔力，让一代代孩童着迷？他们在童书的发展上有什麽贡献，又为童书世界注入了什麽样的新活水？
诚品书店特别与书评媒体Openbook阅读志合作，为喜爱图画书的大小读者，精心规画「儿童绘本大师」系列报导，每个月为大家介绍一位当月出生的世界级童书大师。邀请读者一起来逛游多采多姿的儿童图画书世界，也为大师热闹庆生。
日本「国民绘本」《古利和古拉》的画家山脇百合子今（2022）年9月29日过世，许多怀念她的读者纷纷依照书中的步骤，烘焙出两只小田鼠烤的蛋糕，并拍照後上传网路。一位创作者受到这麽特别的追思致敬，可见山脇的作品多麽深植人心。
山脇百合子
（图像来源：福音馆「絵本作家のアトリエ１」）
姊妹携手同行，走向图画书创作之路
个性内向的百合子，小时候经常一个人安静的画上大半天，她最喜欢画《格林童话》中的公主和登场的各色人物。相差6岁的二姊中川李枝子，是日本知名的儿童文学作家，李枝子计画出版第一本书《不不幼儿园》时，苦於经费拮据，无法请专业人士设计封面和插图，於是动念请参加高中美术社的妹妹担纲。以此为起点，姊妹俩一人写故事、一人画插画，合作出版了数十本书。
《不不幼儿园》包含7个独立的小故事，都来自中川担任保育员的亲身体验。这本首次由幼儿视点出发，来描绘他们日常生活的书，为日本童书界带来革命性的创新。书中想像与现实的世界虚实交错，而孩子们在其中出入自得，以心造境完全没有障碍，难怪小读者会对书中所描绘的游戏、冒险和欢乐的生活产生强烈的共感。动画大师宫崎骏曾表示这本书是一部了不起的杰作，让他明白了孩子真实的内心世界。
「从爱中诞生」的绘本，洋溢着家的温暖和快乐
《不不幼儿园》让当时担任福音馆编辑的松居直看到了幼儿具体的世界，促使他思考什麽才是真正的图画书？1963年中川发表童话〈蛋〉，同样由妹妹配上黑白线条的插图。松居力邀这对姊妹改编这篇作品，这就是後来的畅销书《古利和古拉》。这是百合子第一次画整本全彩的图画书。虽然不是专业的画家，但在松居的鼓励下，她画出流畅的风格，就像一个温柔而腼腆的大姊姊，轻松的和孩子聊天，聊着、聊着就变成了让人开心的图画。这种随意的图画看似不高明，却让孩子很安心，也非常具吸引力，邀请孩子们和她手牵手走进书中的世界，享受无拘无束的快乐。
姊妹俩陆续完成的「古利和古拉」系列中，只有《古利和古拉种南瓜》里的小菫，是唯一出现的人类小孩。这个角色其实源自真实存在的小女孩，在女孩因脑癌离世前，陪伴她度过辛苦疗程的就是《古利和古拉》。小菫的妈妈写信向中川和山脇表达感谢，因为她们的创作，为小菫短暂的人生带来无数美好的时光。後来妈妈持续和中川通信，述说了更多真实小菫的生活。小菫的形象越来越清晰，於是中川决定要让她「在绘本里，继续过着幸褔的日子。」而没有见过小菫的山脇，用敏锐纤细的心去体察，也画出如在眼前栩栩如生的小菫。
不管得到多少令誉，无论书多麽的畅销，山脇始终带着素朴的初心画画，丝毫没有杂念。孩子是最敏感的读者，他们能够体会到细节之处的善意与爱，因此山脇作画时，首先会仔细阅读文本、观察实物，然後最重要的是：一定要带着好心情工作，在一笔一画间，把满满的幸福传递给孩子。虽然打造《古利和古拉》的山脇和松居直，已分别於今年9月和11月先後去世，但是他们为读者留下的宝物绘本，将会继续感动世世代代的新读者，成为无数人永恒美好的童年记忆。
延伸阅读──
1.《古利和古拉种南瓜》（信谊出版社）
神秘客人的背包里，竟然是一颗特别的南瓜！
古利和古拉会用什麽方法剖开它，又会做出哪些好玩的料理呢？
2.《古利和古拉》（信谊出版社）
两只小野鼠古利和古拉用名字编的歌、拖着大锅子的画面、
捡树枝烤蛋糕的过程，满足孩子对吃和玩的想像！
Openbook阅读志
台湾最专业的书评媒体。提供中立的原生报导，客观的书籍评论，深度的文化观察，丰富的人物采访。
关於《提案on the desk》
诚品书店特别与书评媒体Openbook阅读志合作，为喜爱图画书的大小读者，精心规画「儿童绘本大师」系列报导，每个月为大家介绍一位当月出生的世界级童书大师。邀请读者一起来逛游多采多姿的儿童图画书世界，也为大师热闹庆生。
日本「国民绘本」《古利和古拉》的画家山脇百合子今（2022）年9月29日过世，许多怀念她的读者纷纷依照书中的步骤，烘焙出两只小田鼠烤的蛋糕，并拍照後上传网路。一位创作者受到这麽特别的追思致敬，可见山脇的作品多麽深植人心。
山脇百合子
（图像来源：福音馆「絵本作家のアトリエ１」）
姊妹携手同行，走向图画书创作之路
个性内向的百合子，小时候经常一个人安静的画上大半天，她最喜欢画《格林童话》中的公主和登场的各色人物。相差6岁的二姊中川李枝子，是日本知名的儿童文学作家，李枝子计画出版第一本书《不不幼儿园》时，苦於经费拮据，无法请专业人士设计封面和插图，於是动念请参加高中美术社的妹妹担纲。以此为起点，姊妹俩一人写故事、一人画插画，合作出版了数十本书。
《不不幼儿园》包含7个独立的小故事，都来自中川担任保育员的亲身体验。这本首次由幼儿视点出发，来描绘他们日常生活的书，为日本童书界带来革命性的创新。书中想像与现实的世界虚实交错，而孩子们在其中出入自得，以心造境完全没有障碍，难怪小读者会对书中所描绘的游戏、冒险和欢乐的生活产生强烈的共感。动画大师宫崎骏曾表示这本书是一部了不起的杰作，让他明白了孩子真实的内心世界。
本图选自《古利和古拉》，中川李枝子着、山脇百合子绘，信谊出版社。
「从爱中诞生」的绘本，洋溢着家的温暖和快乐
《不不幼儿园》让当时担任福音馆编辑的松居直看到了幼儿具体的世界，促使他思考什麽才是真正的图画书？1963年中川发表童话〈蛋〉，同样由妹妹配上黑白线条的插图。松居力邀这对姊妹改编这篇作品，这就是後来的畅销书《古利和古拉》。这是百合子第一次画整本全彩的图画书。虽然不是专业的画家，但在松居的鼓励下，她画出流畅的风格，就像一个温柔而腼腆的大姊姊，轻松的和孩子聊天，聊着、聊着就变成了让人开心的图画。这种随意的图画看似不高明，却让孩子很安心，也非常具吸引力，邀请孩子们和她手牵手走进书中的世界，享受无拘无束的快乐。
姊妹俩陆续完成的「古利和古拉」系列中，只有《古利和古拉种南瓜》里的小菫，是唯一出现的人类小孩。这个角色其实源自真实存在的小女孩，在女孩因脑癌离世前，陪伴她度过辛苦疗程的就是《古利和古拉》。小菫的妈妈写信向中川和山脇表达感谢，因为她们的创作，为小菫短暂的人生带来无数美好的时光。後来妈妈持续和中川通信，述说了更多真实小菫的生活。小菫的形象越来越清晰，於是中川决定要让她「在绘本里，继续过着幸褔的日子。」而没有见过小菫的山脇，用敏锐纤细的心去体察，也画出如在眼前栩栩如生的小菫。
不管得到多少令誉，无论书多麽的畅销，山脇始终带着素朴的初心画画，丝毫没有杂念。孩子是最敏感的读者，他们能够体会到细节之处的善意与爱，因此山脇作画时，首先会仔细阅读文本、观察实物，然後最重要的是：一定要带着好心情工作，在一笔一画间，把满满的幸福传递给孩子。虽然打造《古利和古拉》的山脇和松居直，已分别於今年9月和11月先後去世，但是他们为读者留下的宝物绘本，将会继续感动世世代代的新读者，成为无数人永恒美好的童年记忆。
延伸阅读──
1.《古利和古拉种南瓜》（信谊出版社）
神秘客人的背包里，竟然是一颗特别的南瓜！
古利和古拉会用什麽方法剖开它，又会做出哪些好玩的料理呢？
2.《古利和古拉》（信谊出版社）
两只小野鼠古利和古拉用名字编的歌、拖着大锅子的画面、
捡树枝烤蛋糕的过程，满足孩子对吃和玩的想像！
Openbook阅读志
台湾最专业的书评媒体。提供中立的原生报导，客观的书籍评论，深度的文化观察，丰富的人物采访。
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，纸本刊物每月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。
线上阅读《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页
Apple Books《提案》线上读
US帐号
JP帐号
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
