帶來幸福的古利和古拉——始終懷抱初心畫畫的山脇百合子
撰文 莊世瑩（小大繪本館講師）
書店裡有琳琅滿目的兒童圖畫書，那些深受小朋友歡迎的經典作品，都是怎麼創作出來的呢？來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者，他們的作品為何具有吹笛人般的魔力，讓一代代孩童著迷？他們在童書的發展上有什麼貢獻，又為童書世界注入了什麼樣的新活水？
誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
日本「國民繪本」《古利和古拉》的畫家山脇百合子今（2022）年9月29日過世，許多懷念她的讀者紛紛依照書中的步驟，烘焙出兩隻小田鼠烤的蛋糕，並拍照後上傳網路。一位創作者受到這麼特別的追思致敬，可見山脇的作品多麼深植人心。
山脇百合子
（圖像來源：福音館「絵本作家のアトリエ１」）
姊妹攜手同行，走向圖畫書創作之路
個性內向的百合子，小時候經常一個人安靜的畫上大半天，她最喜歡畫《格林童話》中的公主和登場的各色人物。相差6歲的二姊中川李枝子，是日本知名的兒童文學作家，李枝子計畫出版第一本書《不不幼兒園》時，苦於經費拮据，無法請專業人士設計封面和插圖，於是動念請參加高中美術社的妹妹擔綱。以此為起點，姊妹倆一人寫故事、一人畫插畫，合作出版了數十本書。
《不不幼兒園》包含7個獨立的小故事，都來自中川擔任保育員的親身體驗。這本首次由幼兒視點出發，來描繪他們日常生活的書，為日本童書界帶來革命性的創新。書中想像與現實的世界虛實交錯，而孩子們在其中出入自得，以心造境完全沒有障礙，難怪小讀者會對書中所描繪的遊戲、冒險和歡樂的生活產生強烈的共感。動畫大師宮崎駿曾表示這本書是一部了不起的傑作，讓他明白了孩子真實的內心世界。
「從愛中誕生」的繪本，洋溢著家的溫暖和快樂
《不不幼兒園》讓當時擔任福音館編輯的松居直看到了幼兒具體的世界，促使他思考什麼才是真正的圖畫書？1963年中川發表童話〈蛋〉，同樣由妹妹配上黑白線條的插圖。松居力邀這對姊妹改編這篇作品，這就是後來的暢銷書《古利和古拉》。這是百合子第一次畫整本全彩的圖畫書。雖然不是專業的畫家，但在松居的鼓勵下，她畫出流暢的風格，就像一個溫柔而靦腆的大姊姊，輕鬆的和孩子聊天，聊著、聊著就變成了讓人開心的圖畫。這種隨意的圖畫看似不高明，卻讓孩子很安心，也非常具吸引力，邀請孩子們和她手牽手走進書中的世界，享受無拘無束的快樂。
姊妹倆陸續完成的「古利和古拉」系列中，只有《古利和古拉種南瓜》裡的小菫，是唯一出現的人類小孩。這個角色其實源自真實存在的小女孩，在女孩因腦癌離世前，陪伴她度過辛苦療程的就是《古利和古拉》。小菫的媽媽寫信向中川和山脇表達感謝，因為她們的創作，為小菫短暫的人生帶來無數美好的時光。後來媽媽持續和中川通信，述說了更多真實小菫的生活。小菫的形象越來越清晰，於是中川決定要讓她「在繪本裡，繼續過著幸褔的日子。」而沒有見過小菫的山脇，用敏銳纖細的心去體察，也畫出如在眼前栩栩如生的小菫。
不管得到多少令譽，無論書多麼的暢銷，山脇始終帶著素樸的初心畫畫，絲毫沒有雜念。孩子是最敏感的讀者，他們能夠體會到細節之處的善意與愛，因此山脇作畫時，首先會仔細閱讀文本、觀察實物，然後最重要的是：一定要帶著好心情工作，在一筆一畫間，把滿滿的幸福傳遞給孩子。雖然打造《古利和古拉》的山脇和松居直，已分別於今年9月和11月先後去世，但是他們為讀者留下的寶物繪本，將會繼續感動世世代代的新讀者，成為無數人永恆美好的童年記憶。
延伸閱讀──
1.《古利和古拉種南瓜》（信誼出版社）
神祕客人的背包裡，竟然是一顆特別的南瓜！
古利和古拉會用什麼方法剖開它，又會做出哪些好玩的料理呢？
2.《古利和古拉》（信誼出版社）
兩隻小野鼠古利和古拉用名字編的歌、拖著大鍋子的畫面、
撿樹枝烤蛋糕的過程，滿足孩子對吃和玩的想像！
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
日本「國民繪本」《古利和古拉》的畫家山脇百合子今（2022）年9月29日過世，許多懷念她的讀者紛紛依照書中的步驟，烘焙出兩隻小田鼠烤的蛋糕，並拍照後上傳網路。一位創作者受到這麼特別的追思致敬，可見山脇的作品多麼深植人心。
山脇百合子
（圖像來源：福音館「絵本作家のアトリエ１」）
姊妹攜手同行，走向圖畫書創作之路
個性內向的百合子，小時候經常一個人安靜的畫上大半天，她最喜歡畫《格林童話》中的公主和登場的各色人物。相差6歲的二姊中川李枝子，是日本知名的兒童文學作家，李枝子計畫出版第一本書《不不幼兒園》時，苦於經費拮据，無法請專業人士設計封面和插圖，於是動念請參加高中美術社的妹妹擔綱。以此為起點，姊妹倆一人寫故事、一人畫插畫，合作出版了數十本書。
《不不幼兒園》包含7個獨立的小故事，都來自中川擔任保育員的親身體驗。這本首次由幼兒視點出發，來描繪他們日常生活的書，為日本童書界帶來革命性的創新。書中想像與現實的世界虛實交錯，而孩子們在其中出入自得，以心造境完全沒有障礙，難怪小讀者會對書中所描繪的遊戲、冒險和歡樂的生活產生強烈的共感。動畫大師宮崎駿曾表示這本書是一部了不起的傑作，讓他明白了孩子真實的內心世界。
本圖選自《古利和古拉》，中川李枝子著、山脇百合子繪，信誼出版社。
「從愛中誕生」的繪本，洋溢著家的溫暖和快樂
《不不幼兒園》讓當時擔任福音館編輯的松居直看到了幼兒具體的世界，促使他思考什麼才是真正的圖畫書？1963年中川發表童話〈蛋〉，同樣由妹妹配上黑白線條的插圖。松居力邀這對姊妹改編這篇作品，這就是後來的暢銷書《古利和古拉》。這是百合子第一次畫整本全彩的圖畫書。雖然不是專業的畫家，但在松居的鼓勵下，她畫出流暢的風格，就像一個溫柔而靦腆的大姊姊，輕鬆的和孩子聊天，聊著、聊著就變成了讓人開心的圖畫。這種隨意的圖畫看似不高明，卻讓孩子很安心，也非常具吸引力，邀請孩子們和她手牽手走進書中的世界，享受無拘無束的快樂。
姊妹倆陸續完成的「古利和古拉」系列中，只有《古利和古拉種南瓜》裡的小菫，是唯一出現的人類小孩。這個角色其實源自真實存在的小女孩，在女孩因腦癌離世前，陪伴她度過辛苦療程的就是《古利和古拉》。小菫的媽媽寫信向中川和山脇表達感謝，因為她們的創作，為小菫短暫的人生帶來無數美好的時光。後來媽媽持續和中川通信，述說了更多真實小菫的生活。小菫的形象越來越清晰，於是中川決定要讓她「在繪本裡，繼續過著幸褔的日子。」而沒有見過小菫的山脇，用敏銳纖細的心去體察，也畫出如在眼前栩栩如生的小菫。
不管得到多少令譽，無論書多麼的暢銷，山脇始終帶著素樸的初心畫畫，絲毫沒有雜念。孩子是最敏感的讀者，他們能夠體會到細節之處的善意與愛，因此山脇作畫時，首先會仔細閱讀文本、觀察實物，然後最重要的是：一定要帶著好心情工作，在一筆一畫間，把滿滿的幸福傳遞給孩子。雖然打造《古利和古拉》的山脇和松居直，已分別於今年9月和11月先後去世，但是他們為讀者留下的寶物繪本，將會繼續感動世世代代的新讀者，成為無數人永恆美好的童年記憶。
延伸閱讀──
1.《古利和古拉種南瓜》（信誼出版社）
神祕客人的背包裡，竟然是一顆特別的南瓜！
古利和古拉會用什麼方法剖開它，又會做出哪些好玩的料理呢？
2.《古利和古拉》（信誼出版社）
兩隻小野鼠古利和古拉用名字編的歌、拖著大鍋子的畫面、
撿樹枝烤蛋糕的過程，滿足孩子對吃和玩的想像！
✦
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
