有些音乐，是为故事而生；关於日本音乐组合YOASOBI这八首歌曲背後的故事
撰文 迷誠品內容中心
听歌的时候，你也会不自觉地被歌词描绘的故事所打动吗？
以「为故事打造音乐」而声名大噪的日本当红新生代音乐组合YOASOBI，掳获许多乐迷的心。他们所创造出的歌曲原型可能是由小说、漫画、短篇故事集结而成，搭配J-POP独有的节奏与旋律，将歌曲添加了更丰富的可能性，使歌曲不再只是歌曲，更是活生生的灵魂，为萤幕前躁动的人群带来自我修复的力量。
yoasobi.yoasobi IG
就在近期，YOASOBI也将於2024年在台举办演唱会，趁着前往演唱会前，这次便先随着编辑一起走入YOASOBI充满故事性的8首歌曲中，用音乐了解他们。
｛内容皆为撰文者观点，非代表诚品立场；首图取自YOASOBI lilasikutaIG｝
知名的日本乐团YOASOBI由VOCALOID制作人Ayase与创作歌手ikura组成双人乐团，并在2019年10月开始活动。最初创作的单曲是因为日本Sony音乐公司旗下的小说与插画网站想将「网路小说音乐化」，而找来会写词作曲的Ayase。恰好Ayase因缘际会之下在IG看见ikura的翻唱影片便找她合作。
最早是VOCALOID制作人（VOCALOID是种开发音乐制作语音合成软件，透过输入因调和歌词就能制造出类似人声的声音）本来是摇滚乐团的他，因为一次意外住院，为了寻找能够独自一人能完成的音乐，踏入VOCALOID圈开始了多部创作歌曲：《先天性アサルトガール》、《Last Resort》与《幽灵东京》等，成为相当知名的VOCALOID制作人；後来则受收到Sony公司的招募，加入YOASOBI。
yoasobi.yoasobi IG
2000年出生的ikura，以本名「几田莉拉」作为创作歌手活动，曾加入不插电音乐团队Plasonica，推出两张个人专辑、期间也经常将自己的创作上传到免费独立音乐流媒体服务「Eggs」，让更多人看见她的创作；ikura透亮充满灵性的声线在社群媒体中曝光，也吸引到作曲家Ayase的目光，便接受邀请加入YOASOBI，成为双人音乐组合。
YOASOBI团名的由来原本是指「在夜晚玩耍（夜游び）」，因为两名团员各自都有音乐工作，所以将原本的工作定义为「早上活动」、这个音乐组合（YOASOBI）则是「晚上活动」。据有次的访问中，「YOASOBI」原本预定只做数首小说音乐化的歌曲，偏向实验性质的企划，却不料有如此的反馈，短时间内已有13首歌曲在日本播放量破亿，宛如爆红歌曲制造机。
YOASOBI歌曲推荐1
忘れてしまいたくて闭じ込めた日々も，抱きしめた温もりで溶かすから
（即使你有想忘记的封闭自我的日子，我也会用拥抱的温暖来将其融化）
在2019年YOASOBI成立的那年推出的第一首歌曲，由「monogatary.com」网站得奖小说《桑纳托斯的诱惑》改编成名为〈向夜晚奔去〉的歌曲，将小说剧情、台词都融入仅仅4分钟的曲中，并聘请插画师绘制MV动画，将小说音乐化，呈现视觉、听觉的想像空间。更连原着小说作者星野舞也在推特上推荐大家先去听歌曲再来阅读小说，能更加理解小说中的意境、深入自己的作品。
在〈向夜晚奔去〉内容描述一名男子试图阻止总是在自杀前传讯息给自己的女友轻生，起初男子认为女友只是渴望被拯救，後来才意识到，女友只是想要的是找个伴一起离开这个世界；但直到最後一刻才发现「渴望离开世界这件事的人」，却是男子自己。
SonyMusic IG
在聆听的过程中，歌词依然保留沉重的剧情，但搭配轻快富有节奏的旋律，即便最後是两人一同决定离开世界奔向夜晚怀抱的悲剧，却从旋律中感受到主角解脱的放松感。
＜搭配原着小说，增加想像空间＞
第一章 「向夜晚奔去」（夜に駆ける）
第二章「重现梦境」（あの梦をなぞって）
第三章「或许」（たぶん）
第四章「安可」（アンコール）
BOUNS收录：YOASOBI特别访谈
阅读《向夜晚奔去：Yoasobi小说集》
YOASOBI歌曲推荐2
夏の空に未来と今繋がる様に开く花火，君とここでほらあの梦をなぞる
（在夏天的天空像联系着未来和现在般绽放的烟火，和你在这里一起描绘着那个梦）
这首是YOASOBI中充满粉红泡泡气息的作品，充满蓬勃朝气与能量。改编自石木苍太的小说《梦之水滴与星之花》，以夏天的烟火作为核心，青涩男女鼓起勇气将藏在心中深处的心意传递给彼此，一首充满青春的告白歌曲。
词内围绕着梦境产生的涟漪，在梦境那头等着自己的人、反覆咀嚼却没敢表达的心意；阅读原着小说的过程、配合YOASOBI改编的乐曲，不自觉产生期盼後续的剧情发生，与主角一同期盼盛开的花火到来。
＜专辑完整收录更多充满故事的乐曲＞
1. 「Epilogue」
2. 「アンコール」
3. 「群青」
4. 「たぶん」
听更多《THE BOOK》
YOASOBI歌曲推荐3
过ごした々の痕つも残さずに，さよならだ
（一起走过的痕迹都不留丝毫，再见了）
「大概是我不好。」
感情这件事谁也无法说准，渐行渐远的恋人，没有绝对的谁对谁错、更没有确切分开原因。在这首〈或许〉中，感受到的是一段关系之间的结束，前同居人的离开，带走的不只是人、也将两人共同生活过的痕迹一并带走。
YOASOBI作曲作词担当Ayase将原作小说读完後，将剧中每个环节、每句台词，搓揉至4分钟的歌曲中，透过节奏与歌词完整将原作想表达的「与回忆割舍的刺痛感」传达给听众，没有声嘶力竭的呐喊、也没有充满力量的重音，只是轻柔地、带点微微刺痛感的旋律，感受与一段关系的告别。
SonyMusic IG
「把自己的东西都整理乾净之後有件事情让我很在意，就是房间里还留着两个人一起生活过的感觉。」 ——原着小说《或许》しなの
YOASOBI歌曲推荐4
こみ上げてくる 想いはただありがとう
（渐渐涌然而现的想法，就只是单纯的谢谢而已）
你也有吗？从小到大形影不离的物品。
YOASOBI参加的广播节目「JUMP UP MELODIES TOP 20」中，以日本编剧兼节目主持人铃木收所着的小说《月王子》为原型。
故事内容描述一个月亮王子图案的陶杯，外型的关系，让许多客人对他没兴趣。直到有天被名为「遥」的少女买下，彼此相处长达16年，看着遥从高中生一路到踏入社会、结婚生子，最後却被她的孩子不小心摔破；但这样的珍惜与相处，让「月亮王子」早已心满意足。
平白直述的歌词、四季轮转的视觉画面，透过 YOASOBI 二人的诠释，成了一首关於温暖陪伴、慰藉人心的歌曲。虽然「月亮王子」已经被打碎，却仍作为远方的月亮，换个形式永远地守护着主角也说不定。
＜搭配原着小说，增加想像空间＞
月亮王子
以主人公「遥」的视角诉说的故事
阅读《ハルカと月の王子さま》
YOASOBI歌曲推荐5
好きなことを続けること，それは「楽しい」だけじゃない
（坚持自己所爱的事物，那并不是唯有「快乐」）
这首曲子是YOASOBI为 Bourbon 北日本帆船巧克力饼乾所制作的广告曲，创作灵感来自漫画《蓝色时期》，将多数从事创作者人的心声传递出来，期盼藉由歌曲能给予大家勇气，坚持喜欢的事物，创造属於自己的世界。
2021年於Netflix上架的《蓝色时期》，播出後在美术与设计圈掀起一波涟漪，简单的话语与贴近现实遭遇的可能性，安抚创作者在走向创作道路与过程中曾碰壁的问题；〈群青〉将故事中主角八虎在面对绘画的过程中，所延伸的情感与主题曲契合，「做自己喜欢的事，不代表随时都会很愉快。」你知道这件事带给自己很深的感动，无法轻易放弃，但那种痛苦却是另一层面，即便不快乐，还是想坚持下去。
阅读《蓝色时期》
YOASOBI歌曲推荐6
辛い暗い痛いことも沢山あるけど，この世界はいつでもどこでも音楽で溢れてる
（难受 低沉 痛苦的事 虽然也有很多，但这世界上总是处处充满了音乐）
这是YOASOBI的第12首单曲，在TOKYO FM的广播「日本邮便SUNDAY'S POST」合作的特别企划，收集日本各地粉丝的来信，当时将主题设定为「收件人是音乐」，并让YOASOBI从中选取一封信作为歌曲的创作原型。最终获选的是一封由六年级小学生所写的信件，描写着自己对於音乐的喜爱、更多是对於音乐的感激之情。
直率而真挚的文字、充满对於音乐的爱意，搭配J-POP每分钟100拍G大调的形式，带出音乐与情感间生动与多样性的画面，忍不住也让人喜欢上「音乐」了。此曲更有大阪桐荫中学校及高等学校铜管乐队一同参与伴奏，他们早前更是YOASOBI在SING YOUR WORLD线上演唱会上合作过。
＜专辑完整收录更多充满故事的乐曲＞
1. ツバメ
2. 三原色
3. 大正浪漫
4. もう少しだけ
5. 优しい彗星
6. 怪物
7. もしも命が描けたら
8. ラブレター
听更多《THE BOOK 2》
YOASOBI歌曲推荐7
ねえここまで歩いてきた道は，それぞれ违うけれど
（呐 虽然我们至今为止走过来的道路，不尽相同）
同じ朝日に今照らされてる
（但我们此刻也被同样的晨曦所照亮）
由YOASOBI为日本通讯公司Docomo「ahamo」撰写广告曲〈三原色〉，描述红蓝绿三个青梅竹马从小形影不离，因为升学与工作的关系而各散东西，最终在长大成人後重聚，深刻描述三人间从亲近、疏远、分离再到重聚的情感变化。是许多人成长路上都曾经历过的体验。
而作曲兼作词Ayase表示，在〈三原色〉中想传达的「羁绊」，即便道别也不代表会将彼此间的连结切断，是为了让自己、也为了重要之人继续往前走，才会暂时分开，离别是为了再次相逢；更也让他想起当YOASOBI爆红并登上电视节目时，也收到许多老朋友纷纷打来的道贺，在无形中串起连结。
YOASOBI歌曲推荐8
等身大でみんなのこと，ちゃんと爱したいから
（想要真实地爱着每一个人，所以我希望能够以真实的自我面对大家）
YOASOBI以〈偶像〉一曲发行後获得广泛的商业性成功，在Billboard Japan Hot 100连续六个星期登顶，成为继出道单曲〈向夜晚奔去〉後第二首Hot 100夺冠单曲；更也中毒式地让许多听众反覆播放聆听该曲。
灵感来自漫画《我推的孩子》，描述日本偶像产业的双面刃，在光鲜亮丽的外表、犹如泡泡糖般的声嗓，粉丝却无法轻易得知整个行业本身的残酷面貌；透过歌曲三段不同的视角，分别从偶像对於粉丝的想法、团队之间的私下竞争与偶像与孩子间所隐藏的秘密，深刻描绘出作品的本质，更让人沉迷於乐曲之中。
＜专辑完整收录更多充满故事的乐曲＞
1. 「勇者」（TVアニメ「葬送のフリーレン」オープニングテーマ）
2. 「Interlude "Awakening"」
3. 「祝福」 （「机动戦士ガンダム 水星の魔女」オープニングテーマ）
4. 「海のまにまに」
5. 「ミスター」
听更多《THE BOOK 3》
四个关於「第一次」的故事，四首为此诞生的歌。
四个故事深具想像力与故事性，看似透过科技、灵幻、超能力的设定，实则紧连人性与人心，表达人与人之间的情感，饱含温柔的情意与关怀。
〆岛本理生〈只属於我的主人〉──第一次有喜欢的人时该读的故事
〆辻村深月〈幽灵〉──第一次离家出走时该读的故事
〆宫部美幸〈不同颜色的扑克牌〉──第一次成为嫌犯时该读的故事
〆森绘都〈光之种籽〉──第一次告白时该读的故事
第一次看见照亮日子的光源，那成为往後每次勇敢的原因。
翻阅关於每个人的「第一次」＞＞《第一次的…》
▌拯救灵魂的音乐歌单
听到歌就想重看电影，RADWIMPS演唱6首歌曲，除了〈前前前世〉还有更多泪中带笑的疗癒歌曲
你的青春有没有一首宇多田光？盘点《BAD MODE》专辑里的经典日剧OST
当他们没在写歌的时候：三部结合音乐的新型态小说，阅读属於听团人的浪漫
回忆重击！2008 年西洋金曲串烧，哪一首歌戳中了你的青春？
以「为故事打造音乐」而声名大噪的日本当红新生代音乐组合YOASOBI，掳获许多乐迷的心。他们所创造出的歌曲原型可能是由小说、漫画、短篇故事集结而成，搭配J-POP独有的节奏与旋律，将歌曲添加了更丰富的可能性，使歌曲不再只是歌曲，更是活生生的灵魂，为萤幕前躁动的人群带来自我修复的力量。
yoasobi.yoasobi IG
就在近期，YOASOBI也将於2024年在台举办演唱会，趁着前往演唱会前，这次便先随着编辑一起走入YOASOBI充满故事性的8首歌曲中，用音乐了解他们。
｛内容皆为撰文者观点，非代表诚品立场；首图取自YOASOBI lilasikutaIG｝
你可能不知道，关於 YOASOBI 乐团的成立
YOASOBI Ayase IG
YOASOBI 作曲家—Ayase
yoasobi.yoasobi IG
YOASOBI 主唱—ikura
YOASOBI团名的由来原本是指「在夜晚玩耍（夜游び）」，因为两名团员各自都有音乐工作，所以将原本的工作定义为「早上活动」、这个音乐组合（YOASOBI）则是「晚上活动」。据有次的访问中，「YOASOBI」原本预定只做数首小说音乐化的歌曲，偏向实验性质的企划，却不料有如此的反馈，短时间内已有13首歌曲在日本播放量破亿，宛如爆红歌曲制造机。
YOASOBI歌曲推荐1
2019〈向夜晚奔去〉（夜に駆ける）
（即使你有想忘记的封闭自我的日子，我也会用拥抱的温暖来将其融化）
在2019年YOASOBI成立的那年推出的第一首歌曲，由「monogatary.com」网站得奖小说《桑纳托斯的诱惑》改编成名为〈向夜晚奔去〉的歌曲，将小说剧情、台词都融入仅仅4分钟的曲中，并聘请插画师绘制MV动画，将小说音乐化，呈现视觉、听觉的想像空间。更连原着小说作者星野舞也在推特上推荐大家先去听歌曲再来阅读小说，能更加理解小说中的意境、深入自己的作品。
在〈向夜晚奔去〉内容描述一名男子试图阻止总是在自杀前传讯息给自己的女友轻生，起初男子认为女友只是渴望被拯救，後来才意识到，女友只是想要的是找个伴一起离开这个世界；但直到最後一刻才发现「渴望离开世界这件事的人」，却是男子自己。
SonyMusic IG
在聆听的过程中，歌词依然保留沉重的剧情，但搭配轻快富有节奏的旋律，即便最後是两人一同决定离开世界奔向夜晚怀抱的悲剧，却从旋律中感受到主角解脱的放松感。
＜搭配原着小说，增加想像空间＞
第一章 「向夜晚奔去」（夜に駆ける）
第二章「重现梦境」（あの梦をなぞって）
第三章「或许」（たぶん）
第四章「安可」（アンコール）
BOUNS收录：YOASOBI特别访谈
阅读《向夜晚奔去：Yoasobi小说集》
YOASOBI歌曲推荐2
2020〈重现梦境〉（あの梦をなぞって）
（在夏天的天空像联系着未来和现在般绽放的烟火，和你在这里一起描绘着那个梦）
这首是YOASOBI中充满粉红泡泡气息的作品，充满蓬勃朝气与能量。改编自石木苍太的小说《梦之水滴与星之花》，以夏天的烟火作为核心，青涩男女鼓起勇气将藏在心中深处的心意传递给彼此，一首充满青春的告白歌曲。
词内围绕着梦境产生的涟漪，在梦境那头等着自己的人、反覆咀嚼却没敢表达的心意；阅读原着小说的过程、配合YOASOBI改编的乐曲，不自觉产生期盼後续的剧情发生，与主角一同期盼盛开的花火到来。
＜专辑完整收录更多充满故事的乐曲＞
1. 「Epilogue」
2. 「アンコール」
3. 「群青」
4. 「たぶん」
听更多《THE BOOK》
YOASOBI歌曲推荐3
2020〈或许〉（たぶん）
（一起走过的痕迹都不留丝毫，再见了）
「大概是我不好。」
感情这件事谁也无法说准，渐行渐远的恋人，没有绝对的谁对谁错、更没有确切分开原因。在这首〈或许〉中，感受到的是一段关系之间的结束，前同居人的离开，带走的不只是人、也将两人共同生活过的痕迹一并带走。
YOASOBI作曲作词担当Ayase将原作小说读完後，将剧中每个环节、每句台词，搓揉至4分钟的歌曲中，透过节奏与歌词完整将原作想表达的「与回忆割舍的刺痛感」传达给听众，没有声嘶力竭的呐喊、也没有充满力量的重音，只是轻柔地、带点微微刺痛感的旋律，感受与一段关系的告别。
SonyMusic IG
「把自己的东西都整理乾净之後有件事情让我很在意，就是房间里还留着两个人一起生活过的感觉。」 ——原着小说《或许》しなの
YOASOBI歌曲推荐4
2020〈遥〉（ハルカ）
（渐渐涌然而现的想法，就只是单纯的谢谢而已）
你也有吗？从小到大形影不离的物品。
YOASOBI参加的广播节目「JUMP UP MELODIES TOP 20」中，以日本编剧兼节目主持人铃木收所着的小说《月王子》为原型。
故事内容描述一个月亮王子图案的陶杯，外型的关系，让许多客人对他没兴趣。直到有天被名为「遥」的少女买下，彼此相处长达16年，看着遥从高中生一路到踏入社会、结婚生子，最後却被她的孩子不小心摔破；但这样的珍惜与相处，让「月亮王子」早已心满意足。
平白直述的歌词、四季轮转的视觉画面，透过 YOASOBI 二人的诠释，成了一首关於温暖陪伴、慰藉人心的歌曲。虽然「月亮王子」已经被打碎，却仍作为远方的月亮，换个形式永远地守护着主角也说不定。
＜搭配原着小说，增加想像空间＞
月亮王子
以主人公「遥」的视角诉说的故事
阅读《ハルカと月の王子さま》
YOASOBI歌曲推荐5
2020〈群青〉（群青）
好きなことを続けること，それは「楽しい」だけじゃない（坚持自己所爱的事物，那并不是唯有「快乐」）
这首曲子是YOASOBI为 Bourbon 北日本帆船巧克力饼乾所制作的广告曲，创作灵感来自漫画《蓝色时期》，将多数从事创作者人的心声传递出来，期盼藉由歌曲能给予大家勇气，坚持喜欢的事物，创造属於自己的世界。
2021年於Netflix上架的《蓝色时期》，播出後在美术与设计圈掀起一波涟漪，简单的话语与贴近现实遭遇的可能性，安抚创作者在走向创作道路与过程中曾碰壁的问题；〈群青〉将故事中主角八虎在面对绘画的过程中，所延伸的情感与主题曲契合，「做自己喜欢的事，不代表随时都会很愉快。」你知道这件事带给自己很深的感动，无法轻易放弃，但那种痛苦却是另一层面，即便不快乐，还是想坚持下去。
阅读《蓝色时期》
YOASOBI歌曲推荐6
2021〈情书〉（ラブレター）
辛い暗い痛いことも沢山あるけど，この世界はいつでもどこでも音楽で溢れてる（难受 低沉 痛苦的事 虽然也有很多，但这世界上总是处处充满了音乐）
这是YOASOBI的第12首单曲，在TOKYO FM的广播「日本邮便SUNDAY'S POST」合作的特别企划，收集日本各地粉丝的来信，当时将主题设定为「收件人是音乐」，并让YOASOBI从中选取一封信作为歌曲的创作原型。最终获选的是一封由六年级小学生所写的信件，描写着自己对於音乐的喜爱、更多是对於音乐的感激之情。
直率而真挚的文字、充满对於音乐的爱意，搭配J-POP每分钟100拍G大调的形式，带出音乐与情感间生动与多样性的画面，忍不住也让人喜欢上「音乐」了。此曲更有大阪桐荫中学校及高等学校铜管乐队一同参与伴奏，他们早前更是YOASOBI在SING YOUR WORLD线上演唱会上合作过。
＜专辑完整收录更多充满故事的乐曲＞
1. ツバメ
2. 三原色
3. 大正浪漫
4. もう少しだけ
5. 优しい彗星
6. 怪物
7. もしも命が描けたら
8. ラブレター
听更多《THE BOOK 2》
YOASOBI歌曲推荐7
2021〈三原色〉（三原色）
ねえここまで歩いてきた道は，それぞれ违うけれど（呐 虽然我们至今为止走过来的道路，不尽相同）
同じ朝日に今照らされてる
（但我们此刻也被同样的晨曦所照亮）
由YOASOBI为日本通讯公司Docomo「ahamo」撰写广告曲〈三原色〉，描述红蓝绿三个青梅竹马从小形影不离，因为升学与工作的关系而各散东西，最终在长大成人後重聚，深刻描述三人间从亲近、疏远、分离再到重聚的情感变化。是许多人成长路上都曾经历过的体验。
而作曲兼作词Ayase表示，在〈三原色〉中想传达的「羁绊」，即便道别也不代表会将彼此间的连结切断，是为了让自己、也为了重要之人继续往前走，才会暂时分开，离别是为了再次相逢；更也让他想起当YOASOBI爆红并登上电视节目时，也收到许多老朋友纷纷打来的道贺，在无形中串起连结。
YOASOBI歌曲推荐8
2023〈Idol〉（アイドル）
等身大でみんなのこと，ちゃんと爱したいから（想要真实地爱着每一个人，所以我希望能够以真实的自我面对大家）
YOASOBI以〈偶像〉一曲发行後获得广泛的商业性成功，在Billboard Japan Hot 100连续六个星期登顶，成为继出道单曲〈向夜晚奔去〉後第二首Hot 100夺冠单曲；更也中毒式地让许多听众反覆播放聆听该曲。
灵感来自漫画《我推的孩子》，描述日本偶像产业的双面刃，在光鲜亮丽的外表、犹如泡泡糖般的声嗓，粉丝却无法轻易得知整个行业本身的残酷面貌；透过歌曲三段不同的视角，分别从偶像对於粉丝的想法、团队之间的私下竞争与偶像与孩子间所隐藏的秘密，深刻描绘出作品的本质，更让人沉迷於乐曲之中。
＜专辑完整收录更多充满故事的乐曲＞
1. 「勇者」（TVアニメ「葬送のフリーレン」オープニングテーマ）
2. 「Interlude "Awakening"」
3. 「祝福」 （「机动戦士ガンダム 水星の魔女」オープニングテーマ）
4. 「海のまにまに」
5. 「ミスター」
听更多《THE BOOK 3》
▌直木赏名家×日本乐坛传奇YOASOBI，将小说音乐化！
四个关於「第一次」的故事，四首为此诞生的歌。四个故事深具想像力与故事性，看似透过科技、灵幻、超能力的设定，实则紧连人性与人心，表达人与人之间的情感，饱含温柔的情意与关怀。
〆岛本理生〈只属於我的主人〉──第一次有喜欢的人时该读的故事
〆辻村深月〈幽灵〉──第一次离家出走时该读的故事
〆宫部美幸〈不同颜色的扑克牌〉──第一次成为嫌犯时该读的故事
〆森绘都〈光之种籽〉──第一次告白时该读的故事
第一次看见照亮日子的光源，那成为往後每次勇敢的原因。
翻阅关於每个人的「第一次」＞＞《第一次的…》
▌拯救灵魂的音乐歌单
听到歌就想重看电影，RADWIMPS演唱6首歌曲，除了〈前前前世〉还有更多泪中带笑的疗癒歌曲
你的青春有没有一首宇多田光？盘点《BAD MODE》专辑里的经典日剧OST
当他们没在写歌的时候：三部结合音乐的新型态小说，阅读属於听团人的浪漫
回忆重击！2008 年西洋金曲串烧，哪一首歌戳中了你的青春？
迷活动
2024松菸不打烊黑胶市集｜心中的类比小角落
活动日期 ∣ 2024/11/12~2024/12/09
迷商品
联络我们
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
