风格老屋地图｜诚品生活南西 eslite spectrum nanxi ── 故事选物人情的孵化器
撰文 誠品生活南西
风格老屋地图｜诚品生活南西 ── 故事选物人情的孵化器
eslite spectrum nanxi──A Curated Incubator of Stories Objects and Human Connection
摄影暨资料提供 老屋颜｜Photography & Information Provided by Old House Face Studio；插画 Tom Parker｜Illustrator Tom Parker；编辑 杨涵砚｜Editor Lala Yang；平面设计 吴岳轩｜Graphic Design Yue Syuan Wu
诚品生活南西
eslite spectrum nanxi
屋龄：约50年
Building Age: Aprox. 50 years
＼《Time Out》评选全球最酷的40个街区／
＼Named one of the World’s 40 Coolest Neighborhoods by Time Out／
──── 彰显台北最柔和、均衡的理想生活
──── A showcase of Taipei’s gentlest, most balanced way of life.
｜溯古 Then｜
诚品生活南西所在地最早为1964年开设的荣星保龄球馆，拆除後於1977年原地兴建今日百货公司与今日戏院，1990年力霸集团接手开设力霸百货，5年後因应市场转型为衣蝶百货，彰显该址的含金量。诚品生活南西於2018年9月开幕，以「故事、选物、人情」3大核心概念经营「生活聚场」。
The site of eslite spectrum Nanxi was originally home to Rongxing Bowling Alley, opened in 1964. In 1977, the bowling alley was demolished and replaced by the Jinri Department Store and Jinri Cinema Complex. In 1990, the property was taken over by the Rebar Group to become Rebar Department Store, which later transformed into IDēE Fashion store in response to shifting market trends—proof of the location’s long-standing commercial value. In September 2018, eslite spectrum Nanxi opened its doors, reimagining the space as a “life gathering hub” shaped by three pillars: stories, curated objects and human connection.
｜即今 Now｜
诚品生活南西的进驻，为既有百货生态带来全新艺文脉动，包含艺术展演、特色饮食与生活美学的体验升级。7年来加之赤峰街周边与心中山线形公园改造带来的蓬勃市集氛围，中山商圈成为台北市最具特色与活力的街区。
The arrival of eslite spectrum infused new artistic and cultural energy into the existing department store landscape—blending exhibitions, specialty dining and lifestyle aesthetics into an elevated experience. Over the past seven years, the surrounding neighborhood, anchored by Chifeng Street and the revitalized Xinzhongshan Linear Park, has flourished into one of Taipei’s most vibrant and distinctive cultural districts.
建筑外观保留50年前今日百货时期的圆柱转角与尖形窗户造型。
The building’s facade still features original corner columns and angular windows from the “Jinri Department Store” era of five decades ago.
5楼书店与夹层前身为今日戏院的影厅与放映室，保留影厅圆弧穹顶意象搭配绷布设计，将观影挑高空间改造为书区，而放映室则化身Waku Waku Burger餐厅客席区。
The bookstore on the 5th floor and its mezzanine were once part of a cinema auditorium and projection room. The arched theater ceiling was preserved and reinterpreted with a fabric-suspended design to form a high-ceilinged reading area. The former projection room has been transformed into Waku Waku Burger’s dining space, where a row of vintage mosaic tiles along the ceiling beams still hints at its cinematic past.
餐厅顶部横柱的旧马赛克磁砖提醒来访者，此为50年前放映师在此播放电影的所在。
The vintage mosaic tiles on the ceiling beam of the restaurant serve as a quiet reminder: this was once the projectionist’s booth, screening films half a century ago.
4楼楼面设计巧妙注入老屋元素，巧妙将原先应用於地板的磨石子挪至立柱、应位於立面的木窗格与百叶窗则转化为天花饰板。
On the 4th floor, nostalgic elements of old Taiwanese homes are thoughtfully reinterpreted. Terrazzo flooring material is repurposed for columns, while traditional wooden window frames and louvered shutters, once used on facades, now adorn the ceiling as decorative panels.
诚品生活南西
eslite spectrum nanxi
周日－周四11:00-22:00／周五－周六11:00-22:30（书店-24:00）
Sunday-Thursday 11:00-22:00／Friday-Saturday 11:00-22:30 (eslite Bookstore-24:00)
台北市中山区南京西路14号
No. 14, Nanjing West Road, Zhongshan District, Taipei City
看完整插画地图 See the full illustration map
eslite spectrum nanxi──A Curated Incubator of Stories Objects and Human Connection
摄影暨资料提供 老屋颜｜Photography & Information Provided by Old House Face Studio；插画 Tom Parker｜Illustrator Tom Parker；编辑 杨涵砚｜Editor Lala Yang；平面设计 吴岳轩｜Graphic Design Yue Syuan Wu
诚品生活南西
eslite spectrum nanxi
屋龄：约50年
Building Age: Aprox. 50 years
＼《Time Out》评选全球最酷的40个街区／
＼Named one of the World’s 40 Coolest Neighborhoods by Time Out／
──── 彰显台北最柔和、均衡的理想生活
──── A showcase of Taipei’s gentlest, most balanced way of life.
｜溯古 Then｜
诚品生活南西所在地最早为1964年开设的荣星保龄球馆，拆除後於1977年原地兴建今日百货公司与今日戏院，1990年力霸集团接手开设力霸百货，5年後因应市场转型为衣蝶百货，彰显该址的含金量。诚品生活南西於2018年9月开幕，以「故事、选物、人情」3大核心概念经营「生活聚场」。
The site of eslite spectrum Nanxi was originally home to Rongxing Bowling Alley, opened in 1964. In 1977, the bowling alley was demolished and replaced by the Jinri Department Store and Jinri Cinema Complex. In 1990, the property was taken over by the Rebar Group to become Rebar Department Store, which later transformed into IDēE Fashion store in response to shifting market trends—proof of the location’s long-standing commercial value. In September 2018, eslite spectrum Nanxi opened its doors, reimagining the space as a “life gathering hub” shaped by three pillars: stories, curated objects and human connection.
｜即今 Now｜
诚品生活南西的进驻，为既有百货生态带来全新艺文脉动，包含艺术展演、特色饮食与生活美学的体验升级。7年来加之赤峰街周边与心中山线形公园改造带来的蓬勃市集氛围，中山商圈成为台北市最具特色与活力的街区。
The arrival of eslite spectrum infused new artistic and cultural energy into the existing department store landscape—blending exhibitions, specialty dining and lifestyle aesthetics into an elevated experience. Over the past seven years, the surrounding neighborhood, anchored by Chifeng Street and the revitalized Xinzhongshan Linear Park, has flourished into one of Taipei’s most vibrant and distinctive cultural districts.
建筑外观保留50年前今日百货时期的圆柱转角与尖形窗户造型。
The building’s facade still features original corner columns and angular windows from the “Jinri Department Store” era of five decades ago.
5楼书店与夹层前身为今日戏院的影厅与放映室，保留影厅圆弧穹顶意象搭配绷布设计，将观影挑高空间改造为书区，而放映室则化身Waku Waku Burger餐厅客席区。
The bookstore on the 5th floor and its mezzanine were once part of a cinema auditorium and projection room. The arched theater ceiling was preserved and reinterpreted with a fabric-suspended design to form a high-ceilinged reading area. The former projection room has been transformed into Waku Waku Burger’s dining space, where a row of vintage mosaic tiles along the ceiling beams still hints at its cinematic past.
餐厅顶部横柱的旧马赛克磁砖提醒来访者，此为50年前放映师在此播放电影的所在。
The vintage mosaic tiles on the ceiling beam of the restaurant serve as a quiet reminder: this was once the projectionist’s booth, screening films half a century ago.
4楼楼面设计巧妙注入老屋元素，巧妙将原先应用於地板的磨石子挪至立柱、应位於立面的木窗格与百叶窗则转化为天花饰板。
On the 4th floor, nostalgic elements of old Taiwanese homes are thoughtfully reinterpreted. Terrazzo flooring material is repurposed for columns, while traditional wooden window frames and louvered shutters, once used on facades, now adorn the ceiling as decorative panels.
诚品生活南西
eslite spectrum nanxi
周日－周四11:00-22:00／周五－周六11:00-22:30（书店-24:00）
Sunday-Thursday 11:00-22:00／Friday-Saturday 11:00-22:30 (eslite Bookstore-24:00)
台北市中山区南京西路14号
No. 14, Nanjing West Road, Zhongshan District, Taipei City
看完整插画地图 See the full illustration map
Life comes from light, Spectrum is the essence of light. 光幻化成色彩，並帶來了能量與生命，將人文、藝術與創意融入於你我的生活，綻放自我的精彩，這就是我們的誠品生活。
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
