阅读是最谦卑、也最激烈的反叛——L’Homme qui lisait des livres,烽火下那个读着书的人
撰文 葉美瑤(新經典文化總編輯)上述引文出自法国作家哈希德.班辛(Rachid Benzine)的小说L’Homme qui lisait deslivres(暂译:读书的人),这本书二〇二五年在法国书店奖中备受瞩目,龚固尔奖得主蕾拉.司利马尼推崇它「写出一部让文学能化为抵抗行动的小说」、国际布克奖得主大卫.迪奥普则赞誉这本书「不可或缺,它提醒着我们加萨人仍在阅读,仍然存在。」
这本小说就是从加萨一个读书的人写起。阅读者是守着巴勒斯坦一处书店的老人,他坐在残破的书店门口阅读,而这间几乎无法以书店名之的处所,就位在街头断垣残壁中。
叙事者是一名法国年轻摄影记者朱利安.德曼热(Julien Desmanges),他去到加萨担任战地摄影,并在一次短暂停火期间遇见了书店的主人,也就是读书的人纳比尔(Nabil Al Jaber),正当他拿起相机想捕捉「战火中阅读者」这戏剧性的一瞬间时,读书的人阻止了他,并邀请朱利安先听自己的人生故事。
书里每篇章名都来自一本书名,旧约圣经里《约伯记》、莎士比亚《哈姆雷特》、法农《大地上的受苦者》、普里莫.李维《如果这是一个人》、马奎斯《百年孤寂》以及巴勒斯坦诗人达尔维什的诗作,这些书透露出他在不同时间下的思索:战争、殖民、记忆与人性尊严。
纳比尔出生於一九四八年, 是巴勒斯坦人称为「大灾难」(Nakba)的年代,战争让他与家人被迫离开故乡,开始了难民生活。六、七十年的人生中,纳比尔不曾有过安稳岁月,唯一不变的只有不间断的阅读。对纳比尔而言,书籍不是娱乐、也并非用来逃逸现实。他忆起童年时阅读让他得以跨越难民营的围墙,看见另一个世界;说到成年後阅读帮他理解人性;当然,生命中所有创伤,几乎都是阅读伴他走过。
班辛出生於摩洛哥,是法国知名伊斯兰学者及作家。写作《读书的人》,他透过朱利安与纳比尔,对比了媒体报导即时影像的观看方式和文字与故事所代表的缓慢理解。舍弃学者式复杂的政治分析,让老人简洁直接说起自己的故事,也诉说了民族不愿被遗忘的历史,从而让文学的价值与意义展现:阅读是最谦卑也最激烈的反叛。
当然, 书籍无法阻止炸弹落下, 也无法拯救生命, 但一个身处黑暗中的人选择拿起书本, 感受阅读带来的自由与可能性, 那就是最基本的生命尊严。
▌总编选书

L’Homme qui lisait des livres
作者| Rachid Benzine
出版| JULLIARD
▌更多总编特选
生?还是不生?这是很大的问题——不理性的育儿投资 Overinvested
绿茵舞台:关於城市建设与公共空间的想像──Ballpark: Baseball in the American City
宪法有历史,因为它可以改变──We the People: A History of the U.S. Constitution
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志,纸本刊物每月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题,推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。
线上阅读《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页

