影音专区 2022年11月11日

【专访】热销作品的幕後推手：看孙沁岳与《SPY×FAMILY》《链锯人》编辑林士平畅谈漫画编辑

撰文迷誠品內容中心

漫画编辑的工作想像中有点模糊，你以为他就只是漫画的头号读者？其实从漫画的构想、分镜轮廓再到最後的完稿，漫画编辑功不可没；而过程中还要辅佐漫画家顺利产出漫画也是一件非常重要的事情，尤其当漫画家遇到低潮期、缺乏灵感时，都很需要有人能适时提点他。

这次就由动漫知识型YouTuber孙沁岳与畅销漫画《SPY×FAMILY》林士平编辑畅聊漫画背後的推手—漫画编辑的工作。

▌《与孙沁岳、林士平编辑一起漫游在分格之间》抢先看

#迷诚品 #今天读什麽 #孙沁岳 #林士平

.
.
.

关於漫画的头号粉丝—漫画编辑的工作

如果仔细看不难发现许多单行本漫画最後几页总是能看到漫画家会特别感谢他们的责任编辑，又或是一些关於漫画家与编辑间的互动，而「漫画编辑」就是将漫画家幕後的推手，透过他们的角度，提供给漫画家更多元的想法，或许他们不如漫画家这麽有名气，但往往却是最了解漫画领域的要角。

这次透过林士平编辑带我们了解漫画编辑不为人知的秘辛吧！

▊ 漫画编辑的工作日常—
　

【漫画编辑是贩卖梦想与故事的人】

孙沁岳：林士平编辑从什麽时候确定自己要走上漫画编辑这条路，契机是什麽呢？

林士平编辑：日本的大学生多半从三年级就会展开求职活动，当时我并没有特别想当漫画编辑，只是觉得该找工作了。

在求职活动中录取我的其中一间公司，就是集英社，我是在那时才开始考虑当漫画编辑。
当看着与漫画家一同打造的作品，经历了好几个月甚至年，终於成形问世，并深受着世界各地不同文化的读者们喜爱，就是身为漫画编辑最开心的瞬间。

【漫画编辑的工时其实不亚於漫画家】

孙沁岳：周刊连载漫画家的睡眠时间相当少，想请问身为漫画编辑，平均作息状况与睡眠时间大约是？

林士平编辑：最忙碌的时候大概除了睡觉时间之外，基本上从早到晩一直到躺在床上的最後一刻都在工作，睡觉时间大概只有五六个小时吧。

平时也需要回覆作家漫画分镜、或是完稿後校对等比较日常项的工作，也经常会收到尚未连载的新人提供的分镜，因为我们对於未来作家们抱有很大的期待，所以会希望尽早能回覆对方；比较忙的时期多半是作品改编成其它媒体，像是常见的动画、舞台剧、游戏，必须事前对过脚本企划、参与沟通会议，这时候再加上先前提到的日常工作都挤在一起的话，就真的除了睡觉时间都在工作，五小时睡眠、一小时用餐，一天大概工作十八小时。

▊ 漫画编辑与漫画家间的相处—
　

【通常会议会选择能放松讨论的地方】

孙沁岳：在与漫画家讨论连载内容时，是会非常正式的开会吗？还是随性的找一家店聊天呢？

林士平编辑：和漫画家开会讨论时大多都会在作家家附近的咖啡厅进行；如果不是住在东京附近的漫画家，基本上都是用电话来联系，像是我目前负责的某位漫画家住在福冈，大概也是几个月才会拜访一次，通常也会选在作家家附近的咖啡厅开会。

比较正式的会议通常都是新人来到公司（集英社）时，就会用公司的会议室。

【让手上的作品变有趣，是工作很重要的一环】

孙沁岳：以《SPY x FAMILY》与《炎拳》为例，工作过程中这两部作品的差异是什麽？过程中会如何激发作者的潜力呢？

林士平编辑：与远藤老师和藤本老师两位合作已经超过十年以上，基本上已经养成画分镜前会先讨论後续故事大纲的习惯，确认完剧情走向後再画分镜、我检查分镜发现问题後会通知作家修正，一来一往反覆确认与推进直到原稿完成、进行完稿确认送印、校样，接着再讨论下集的故事与分镜。

不会特别意识到如何激发老师的潜力，但比较注重「怎麽样可以让作品更有趣」，我们会不断地开会讨论，讨论的内容有时候也会提及值得参考或关注的电影、小说、连续剧或是动画，谈论那些作品有趣的地方，然後回头思考如何让手边的作品变得有趣。

【与漫画家取材时让人印象深刻的事】
　

孙沁岳：与远藤达哉老师在《SPY x FAMILY》的制作过程中，有什麽印象深刻的趣事吗？

林士平编辑：我与远藤老师合作15年左右了，不论有没有连载作品，我们都经常见面讨论。
说到有趣的事，先前远藤老师的上一个连载作品，我们一起去了日本的熊野古道取材，在三天两夜的旅程中拍了很多世界遗产的照片。

另外也有一起去纽约，大约待了一星期左右，当时远藤老师还没什麽名气，采访经费也不算充裕，是一趟相当克难、只比学生旅行要好一些的取材之旅，连口译都没请就出发了（笑）

因为当时作品描述关於狙击手的故事，为了寻找能体验射击的场所，两人一起离开纽约州，搭地铁与计程车前往目的地，当时体验超过十几种枪枝射击，是非常新鲜的体验，我感觉一辈子的射击体验都在那里用完，真的很开心！

▊ 漫画编辑的坚持—

【最好的信赖关系，给予坦诚的建议】

孙沁岳：要成为一个好编辑最重要的本分是什麽？是否有自己的信条或是座右铭呢？

林士平编辑：应该是尽可能地陪伴漫画家与作品吧。
针对漫画家最好的选择，尽自己所能地提供帮助与意见，适时地提点对方，过程有时候会满像与家人的相处方式；面对作品时则会思考如何能让更多人看见它、如何让它变得更有趣，作为目标来行动。

【根据每部作品的性质与特色给予相对应的建议】

孙沁岳：影响漫画的部分非常多，漫画的主线故事、登场的人物、对白又或是漫画分镜，其中您最注重哪一个环节呢？

林士平编辑：每部作品注重的地方都会不太一样，有时是呈现方式、角色设定、台词，根据作品的性质着重的点也会有所差异，很难一概而论，无法用一种方式套用在全部的漫画中。

【改编脚本的角色特性非常需要留意】

孙沁岳：对於漫画作品改编成动画的过程，声优、配乐之类的环节，林士平编辑有什麽样的坚持呢？

林士平编辑：最重要的还是脚本！
会仔细观察脚本阶段时的角色设定，他们的个性与特质有没有被删减或是以错误的方式呈现，因为改编成动画时会加入一些新的原创内容，有些作品真的难免如此。

比方说《SPY x FAMILY》里安妮亚和洛伊德应该不会有这种行为与情绪，这类细节就会与导演或编剧沟通，仔细确认，保证角色的个性能够被正确传达出来。

关於林士平编辑对於「漫画」的想法—

孙沁岳：近年来漫画家的创作或读者的喜好有没有朝哪个方向改变呢？

林士平编辑：其实我觉得这些是会不断变化，读者的喜好会随着时代改变，上个月跟这个月喜欢的东西可能不一样，如果有重大的事件发生，关注的角度与内容也会改变，它并没有刻意的往哪个方向变化。

漫画家也是一样，在这个时代生活、思考、创作，都是透过不断改变而推进的。

孙沁岳：如果有一天林士平编辑自己能够成为漫画家，会想创作出什麽样的作品呢？

林士平编辑：应该是可以广传世界的作品吧（笑）

漫画家必须要专注在一个作品中，不过编辑可以同步平行推进许多作品，我最近发现自己偏好同时思考许多事，所以如果我是漫画家，比起长篇连载可能更想尝试多种不同作品吧。

孙沁岳：《SPY×FAMILY》在台湾非常受欢迎，可以请林士平编辑对台湾的读者们说一些话呢？

林士平编辑：不知道台湾朋友是透过漫画还是动画认识这部作品，首先非常感谢大家的喜爱！
《SPY×FAMILY》的背景虽然设定在欧洲，但是并没有特定国家，作品当中也没有特定的宗教意涵，任何国家文化的读者来阅读应该都可以乐在其中。

间谍或杀手这种身份，一般来说我们不太会去支持或赞赏，但是作品中的每个角色都有自己的烦恼，为自己的工作和人生而烦恼、为了工作不得不牺牲自己又或是不得不说谎的人，希望看到这些角色的人生，可以让大家获得一些勇气。

.
.

我们能这麽幸福地看到这些好看的漫画，其实很大一部分都归功於漫画编辑在背後付出的努力，透过他们与漫画家无数次来回讨论与沟通，才产出精彩的漫画内容，他们不仅是漫画的头号粉丝与读者，更是漫画作品的幕後推手！

▌孙沁岳力推，这些漫画值得你一看再看！

尔虞我诈的温暖日常—《SPY×FAMILY》

每个人都有各自的生存难题，除了自己以外谁都不信任的黄昏、从没与他人近距离接触的约儿、向往平凡日常的安妮亚，即便三人间没有任何血缘关系，但仍能透过每一次的沟通与交流，让平凡无奇的生活日常中，怦出有些绚烂的火花，交织欢笑。

【前往购物车】《SPY×FAMILY》

神展开的复仇之旅—《炎拳》

看似漫画其实更像是一部推理小说，神回转的剧情让你的思考无限翻转，对於宗教意识、希望的型态，又或是生存的意义，能让人有更深一层的理解与体悟。
是一部不需要思考、更多是透过感受的漫画！

【前往购物车】《炎拳》

SPY×FAMILY
2019 by Tatsuya Endo/ SHUEISHA Inc.

FIRE PUNCH
2016 by Tatsuki Fujimoto/ SHUEISHA Inc.
　