斜杠乐团「凹与山」解密团名由来！替对方选书，也重新看见彼此｜迷诚品YouTube
撰文 迷誠品內容中心
斜杠乐团「凹与山」惊喜来访《谁在诚品》！平时穿梭於科技业与音乐舞台之间的小凹与 Isan，这次不仅摊开他们的日常，还要大方开箱推荐书单！
节目中不仅考古团名、分享跟诚品这些年的各种缘分，还挑战用一千元为对方选书。从剖析社会脉络的硬派论着、穿梭於译本里的情感捕捉，到现场的即兴创作。一起跟着他们的脚步逛书店，会发现原来帮别人选书，也是在重新看见彼此的模样。
｛未经授权，请勿转载；内容皆为撰文者观点，非代表诚品立场｝
-凹与山的千元挑战！直接在诚品freestyle啦！｜谁在诚品
主持人幸芳一开场就好奇，他们的团名究竟怎麽来的？小凹笑着回忆，大学时在课堂上学到肠胃里有个构造叫「胃小凹」，觉得名字很可爱，报名校园演出时便拿来当团名，没想到音控老师一直以为主唱就叫小凹，他也就默默接受了。
後来，练团室老板建议「团名要三个字才会红」，加上 Isan 的本名谐音像「与山」，两人便将「凹」与「山」组合起来，不仅好记，视觉上更像声波般起伏跌宕。
-令人意外的是，「凹与山」的团名竟然是从肠胃里的构造延伸而来的
鲜为人知的是，舞台上的两人其实都是科技人。小凹白天担任系统与 app 设计师，Isan 则是科技业顾问。当被问及是否想过转为全职音乐人时，小凹回应：「我很喜欢创造，所以我认为自己一直都在全职创作。保持心态上的热爱，才有机会把事情做到理想的样子。」对 Isan 来说，穿梭在不同身分与领域之间，才是让生活持续保持新鲜感的方法。
-穿梭於科技业与音乐工作之间，小凹和 Isan 顺着热爱前行，拥有精彩的斜杠人生
接着小凹推荐一本与大众生活息息相关的《致富的特权》，其中剖析了台湾庞大外汇存底背後的代价，并解释房价变化的原因。另一本《经济学家看央行与货币政策》则如同一群智者在对谈，除了专业分析，还随性聊起小时候看过的漫画，内容相对轻松。
-小凹特别挑选两本与我们日常生活紧密相连的推荐书单
点我收藏《致富的特权》
点我收藏《经济学家看央行与货币政策》
逛到人文史哲书区，政治系出身的 Isan 打开了话匣子。他推荐的书《可能内容不实》，谈的是现代人看似能取得所有资讯，却常因先入为主的立场，不自觉只看见自己支持的声音，因此更需要有意识地辨别。
主持人幸芳接续询问，这样读完会更能分辨世界的真伪吗？Isan 坦言，可能反而更迷惘，会觉得「什麽都是假的」。但他认为人类或许就是要接受这件事，已知资讯真真假假，仍然要做出判断。认为自己对真相有很大的偏执，很想有一个「最高的人」来告诉他什麽才是真的。
-我们在取得资讯的同时，本身就带着预设立场，因此有意识地去辨别讯息反而更加重要。
点我收藏《可能内容不实》
小凹补充，这个部分也延伸到音乐现场。和混音老师讨论时，他们会拿 reference 对照，但必须说清楚是「哪一段、哪一部分」，因为每个人从同一份参考里吸收到的重点都不一样，这真的就是「沟通的艺术」。逛着逛着，小凹也提到一本用社会学、历史脉络与漫画拆解「品味」的书《区判》，在人人谈论品味的 AI 时代，格外耐人寻味。
-《区判》这本书具体剖析，所谓的「品味」究竟是什麽
点我收藏《区判》
而《公民哲学》这本书则有一段趣味插曲。某次演出後，两人在酒吧小酌并争论东西方政治差异，调酒师边调酒边说：「不要再吵了，多读点书好吗？」说完顺手推荐了这本书。Isan 分享，书中让他体会到，必须先接受对方的立场各有其历史脉络，而非一概否定。他原本以为了解得越透彻，社会就越容易达成共识；书却告诉他，共识之所以困难，往往有其历史背景。要先理解双方的想法，才有办法讨论。
-相较於知道得更多，理解对方的立场往往更容易达成共识
点我收藏《公民哲学》
来到外文书区，主持人幸芳也好奇，凹与山有不少英文歌，平常也读原文书吗？他们提到，如果是情感方面的书，反而偏好读英文，喜欢那种用比较简单的字捕捉深刻情感的写法，而英文的语言节奏感，也和中文很不一样。
谈到语言的奥妙，他们举《Taiwan Travelogue》里讲〈米苔目〉的章节为例，英文版、台语版和中文版都不同。对照之下才发现，翻译版本里藏着许多与原文不同的想法。小凹觉得很 respect 翻译家，因为他们要理解这本书之後，也会有自己的美感。这也让他联想到做音乐，一首歌从编曲、录音到混音，每个环节的录音师、混音师都有自己的美感诠释，就像译者让一本书在另一种语言里重新长出样貌。
-小凹很佩服《台湾漫游录》对不同译版的用字，译者可以在理解语意後，选用符合相应意境之美的字词。
点我收藏《Taiwan Travelogue》
Isan 也分享了一个有点荒谬的阅读小插曲。他很佩服小凹总能把读过的书记得清清楚楚，自己则常常只剩下一个画面。有一次在网路上看到《1984》的周年消息，心想这本名着一定要买来读，回家一看，书柜里早就有了，现在那本《1984》已经被移到他最常阅读的位置。
-Isan 忘记自己买过《1984》，找到後立马放在明显的地方
点我收藏《1984》
挑战正式开始！小凹替 Isan 选了一本书《惊喜的科学》，首先是书封倒过来就是一座山，还有他观察到 Isan 书柜里社会科学类不少，两人又常讨论创意，这本书或许能从科学角度带来新的想法。
-小凹选了一本书送给 Isan，其封面倒过来正好是一座山
点我收藏《惊喜的科学》
Isan 则为小凹选了漫画《愚者之夜》。他说自己很少待在家，唯一能让他宅在家的就是漫画。这部作品描写世界濒临毁灭、氧气稀薄，人们可以选择「转花」，化身为花为他人产生氧气，却也可能走向死亡。他觉得这部作品和小凹过去推荐给他的漫画《良田》很像，感觉他会喜欢。
-Isan 选了一本小凹一定会喜欢的漫画《愚者之夜》给他
点我收藏《愚者之夜 1》
点我收藏《良田》
另一本想要给凹的书是《女巫瑟西》，从女性视角出发，贴近两人共同在意的议题，更重要的是，小凹在他的生活中就像一位女巫，总能带给他新的想法与刺激，让他对事情有新的观点。
-Isan 觉得小凹在他生活中是如同女巫般的存在，带给他很多启发
点我收藏《女巫瑟西》
小凹给 Isan 选的第二本书则是《苦雨之地》，小凹分享，书中许多故事和山有关，而且还有「雨」，於是成了一本「雨山」的书，让 Isan 直呼他是「谐音王」。四本书虽然小爆预算，最後两人仍用 freestyle 把书名串成一段押韵歌词，为这套书完成了即兴创作。
-《苦雨之地》以山与雨为篇章交界，巧合的是，「雨山」二字正暗藏着 Isan 名字的谐音梗
点我收藏《苦雨之地》
这不是凹与山第一次在诚品留下足迹。细数过往，他们不仅曾登上屋顶音乐节与松菸音乐馆，更在敦南店熄灯前献唱，甚至因此结识了欣赏的饶舌歌手 ZENB 与 Barry。
接着介绍他们的专辑《Hidden Album》，以手机上锁的「隐藏相簿」为概念，包装设计还原了童年杂货店的魔术画板，并附赠一枚「凹与山」造型的黄色回纹针。这张专辑与诚品还有一段特别的缘分，当时为履行对诚品观众有专辑签售的承诺，在精装版尚未完工之际，设计团队特别紧急打造「诚品限定特别版」。
-凹与山在诚品有过多场精彩的演出，甚至在发行《Hidden Album》还特别推出限定版
点我收藏《Hidden Album》
最後两人也分享一起逛书店的心得。小凹坦言平常看什麽都有兴趣，这次带着目标找书反而耗时许久，但也因没有预设定见，才在过程中收获意外惊喜。Isan 则分享，为他人挑书时需要寻找双方喜好的交集，而从对方选给自己的书中，更能看见自己在对方眼中的模样。
-凹与山为彼此选书，其中不仅有自己爱书，也映照出自己在对方眼中的模样
被问到未来还想在诚品做什麽，小凹许愿能通宵阅读，沉浸在每走两步就遇见心仪好书的时光里；Isan 则憧憬「夜宿诚品」，大家戴上耳机、听着各自喜爱的音乐，在书中度过一夜。
一千元、四本书、一段 freestyle，凹与山用幽默与真诚，将本集《谁在诚品》化为一首即兴创作。阅读与创作本就相似，都是在不确定中前行，拼凑出更完整的自己。期待他们未来在诚品解锁更多有趣的计画。
-小凹未来想在诚品通宵阅读，Isan 则想夜宿诚品
加官方LINE好友进入【通往诚品的任意门】领取独家限时优惠
▌看更多《谁在诚品》的音乐人故事
马念先穿搭受日杂启蒙？谈李权哲合作幕後，预测金曲奖「她」会得
郑宜农巡演启程！惊喜公开「推荐书单」，带着廖鸿基《鱼女孩》在异地读台湾
节目中不仅考古团名、分享跟诚品这些年的各种缘分，还挑战用一千元为对方选书。从剖析社会脉络的硬派论着、穿梭於译本里的情感捕捉，到现场的即兴创作。一起跟着他们的脚步逛书店，会发现原来帮别人选书，也是在重新看见彼此的模样。
｛未经授权，请勿转载；内容皆为撰文者观点，非代表诚品立场｝
显示更多 ▼
-凹与山的千元挑战！直接在诚品freestyle啦！｜谁在诚品
凹与山《谁在诚品》亮点一：团名由来与斜杠音乐人的创作日常
主持人幸芳一开场就好奇，他们的团名究竟怎麽来的？小凹笑着回忆，大学时在课堂上学到肠胃里有个构造叫「胃小凹」，觉得名字很可爱，报名校园演出时便拿来当团名，没想到音控老师一直以为主唱就叫小凹，他也就默默接受了。
後来，练团室老板建议「团名要三个字才会红」，加上 Isan 的本名谐音像「与山」，两人便将「凹」与「山」组合起来，不仅好记，视觉上更像声波般起伏跌宕。
-令人意外的是，「凹与山」的团名竟然是从肠胃里的构造延伸而来的
鲜为人知的是，舞台上的两人其实都是科技人。小凹白天担任系统与 app 设计师，Isan 则是科技业顾问。当被问及是否想过转为全职音乐人时，小凹回应：「我很喜欢创造，所以我认为自己一直都在全职创作。保持心态上的热爱，才有机会把事情做到理想的样子。」对 Isan 来说，穿梭在不同身分与领域之间，才是让生活持续保持新鲜感的方法。
-穿梭於科技业与音乐工作之间，小凹和 Isan 顺着热爱前行，拥有精彩的斜杠人生
凹与山《谁在诚品》亮点二：资讯爆炸时代，如何理解真相与共识？
接着小凹推荐一本与大众生活息息相关的《致富的特权》，其中剖析了台湾庞大外汇存底背後的代价，并解释房价变化的原因。另一本《经济学家看央行与货币政策》则如同一群智者在对谈，除了专业分析，还随性聊起小时候看过的漫画，内容相对轻松。
-小凹特别挑选两本与我们日常生活紧密相连的推荐书单
点我收藏《致富的特权》
点我收藏《经济学家看央行与货币政策》
逛到人文史哲书区，政治系出身的 Isan 打开了话匣子。他推荐的书《可能内容不实》，谈的是现代人看似能取得所有资讯，却常因先入为主的立场，不自觉只看见自己支持的声音，因此更需要有意识地辨别。
主持人幸芳接续询问，这样读完会更能分辨世界的真伪吗？Isan 坦言，可能反而更迷惘，会觉得「什麽都是假的」。但他认为人类或许就是要接受这件事，已知资讯真真假假，仍然要做出判断。认为自己对真相有很大的偏执，很想有一个「最高的人」来告诉他什麽才是真的。
-我们在取得资讯的同时，本身就带着预设立场，因此有意识地去辨别讯息反而更加重要。
点我收藏《可能内容不实》
小凹补充，这个部分也延伸到音乐现场。和混音老师讨论时，他们会拿 reference 对照，但必须说清楚是「哪一段、哪一部分」，因为每个人从同一份参考里吸收到的重点都不一样，这真的就是「沟通的艺术」。逛着逛着，小凹也提到一本用社会学、历史脉络与漫画拆解「品味」的书《区判》，在人人谈论品味的 AI 时代，格外耐人寻味。
-《区判》这本书具体剖析，所谓的「品味」究竟是什麽
点我收藏《区判》
而《公民哲学》这本书则有一段趣味插曲。某次演出後，两人在酒吧小酌并争论东西方政治差异，调酒师边调酒边说：「不要再吵了，多读点书好吗？」说完顺手推荐了这本书。Isan 分享，书中让他体会到，必须先接受对方的立场各有其历史脉络，而非一概否定。他原本以为了解得越透彻，社会就越容易达成共识；书却告诉他，共识之所以困难，往往有其历史背景。要先理解双方的想法，才有办法讨论。
-相较於知道得更多，理解对方的立场往往更容易达成共识
点我收藏《公民哲学》
凹与山《谁在诚品》亮点三：翻译也像做音乐！重新长出作品的第二种样貌
来到外文书区，主持人幸芳也好奇，凹与山有不少英文歌，平常也读原文书吗？他们提到，如果是情感方面的书，反而偏好读英文，喜欢那种用比较简单的字捕捉深刻情感的写法，而英文的语言节奏感，也和中文很不一样。
谈到语言的奥妙，他们举《Taiwan Travelogue》里讲〈米苔目〉的章节为例，英文版、台语版和中文版都不同。对照之下才发现，翻译版本里藏着许多与原文不同的想法。小凹觉得很 respect 翻译家，因为他们要理解这本书之後，也会有自己的美感。这也让他联想到做音乐，一首歌从编曲、录音到混音，每个环节的录音师、混音师都有自己的美感诠释，就像译者让一本书在另一种语言里重新长出样貌。
-小凹很佩服《台湾漫游录》对不同译版的用字，译者可以在理解语意後，选用符合相应意境之美的字词。
点我收藏《Taiwan Travelogue》
Isan 也分享了一个有点荒谬的阅读小插曲。他很佩服小凹总能把读过的书记得清清楚楚，自己则常常只剩下一个画面。有一次在网路上看到《1984》的周年消息，心想这本名着一定要买来读，回家一看，书柜里早就有了，现在那本《1984》已经被移到他最常阅读的位置。
-Isan 忘记自己买过《1984》，找到後立马放在明显的地方
点我收藏《1984》
凹与山《谁在诚品》亮点四：千元互送书单，还有无预警的即兴创作
挑战正式开始！小凹替 Isan 选了一本书《惊喜的科学》，首先是书封倒过来就是一座山，还有他观察到 Isan 书柜里社会科学类不少，两人又常讨论创意，这本书或许能从科学角度带来新的想法。
-小凹选了一本书送给 Isan，其封面倒过来正好是一座山
点我收藏《惊喜的科学》
Isan 则为小凹选了漫画《愚者之夜》。他说自己很少待在家，唯一能让他宅在家的就是漫画。这部作品描写世界濒临毁灭、氧气稀薄，人们可以选择「转花」，化身为花为他人产生氧气，却也可能走向死亡。他觉得这部作品和小凹过去推荐给他的漫画《良田》很像，感觉他会喜欢。
-Isan 选了一本小凹一定会喜欢的漫画《愚者之夜》给他
点我收藏《愚者之夜 1》
点我收藏《良田》
另一本想要给凹的书是《女巫瑟西》，从女性视角出发，贴近两人共同在意的议题，更重要的是，小凹在他的生活中就像一位女巫，总能带给他新的想法与刺激，让他对事情有新的观点。
-Isan 觉得小凹在他生活中是如同女巫般的存在，带给他很多启发
点我收藏《女巫瑟西》
小凹给 Isan 选的第二本书则是《苦雨之地》，小凹分享，书中许多故事和山有关，而且还有「雨」，於是成了一本「雨山」的书，让 Isan 直呼他是「谐音王」。四本书虽然小爆预算，最後两人仍用 freestyle 把书名串成一段押韵歌词，为这套书完成了即兴创作。
-《苦雨之地》以山与雨为篇章交界，巧合的是，「雨山」二字正暗藏着 Isan 名字的谐音梗
点我收藏《苦雨之地》
凹与山《谁在诚品》亮点五：想通宵看书、夜宿书店？一起重温诚品回忆
这不是凹与山第一次在诚品留下足迹。细数过往，他们不仅曾登上屋顶音乐节与松菸音乐馆，更在敦南店熄灯前献唱，甚至因此结识了欣赏的饶舌歌手 ZENB 与 Barry。
接着介绍他们的专辑《Hidden Album》，以手机上锁的「隐藏相簿」为概念，包装设计还原了童年杂货店的魔术画板，并附赠一枚「凹与山」造型的黄色回纹针。这张专辑与诚品还有一段特别的缘分，当时为履行对诚品观众有专辑签售的承诺，在精装版尚未完工之际，设计团队特别紧急打造「诚品限定特别版」。
-凹与山在诚品有过多场精彩的演出，甚至在发行《Hidden Album》还特别推出限定版
点我收藏《Hidden Album》
最後两人也分享一起逛书店的心得。小凹坦言平常看什麽都有兴趣，这次带着目标找书反而耗时许久，但也因没有预设定见，才在过程中收获意外惊喜。Isan 则分享，为他人挑书时需要寻找双方喜好的交集，而从对方选给自己的书中，更能看见自己在对方眼中的模样。
-凹与山为彼此选书，其中不仅有自己爱书，也映照出自己在对方眼中的模样
被问到未来还想在诚品做什麽，小凹许愿能通宵阅读，沉浸在每走两步就遇见心仪好书的时光里；Isan 则憧憬「夜宿诚品」，大家戴上耳机、听着各自喜爱的音乐，在书中度过一夜。
一千元、四本书、一段 freestyle，凹与山用幽默与真诚，将本集《谁在诚品》化为一首即兴创作。阅读与创作本就相似，都是在不确定中前行，拼凑出更完整的自己。期待他们未来在诚品解锁更多有趣的计画。
-小凹未来想在诚品通宵阅读，Isan 则想夜宿诚品
加官方LINE好友进入【通往诚品的任意门】领取独家限时优惠
▌看更多《谁在诚品》的音乐人故事
马念先穿搭受日杂启蒙？谈李权哲合作幕後，预测金曲奖「她」会得
郑宜农巡演启程！惊喜公开「推荐书单」，带着廖鸿基《鱼女孩》在异地读台湾
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
