主題專欄 2021年6月24日

長大再看一遍才懂！《心之谷》１０句深情的告白，都是我們自主遺棄的青春

撰文迷誠品內容中心

時隔26年的今日重看☞《心之谷》，像跟青春重逢一般，發現了自己那些好像因為長大的關係一不小心就落在半路的單純與勇氣，1995年上映的☞《心之谷》，以校園戀曲作為題材，當時國三的女主角月島雯，懷著著最真也最純粹的少女心，被初戀的悸動感緊緊的擁抱了一回，觀影時我無法很老實的回望自己的初戀，只能很專注的面對此時的自己，在感情上稱不上老練卻也不是新手的我，感覺到時光的流逝，有值得傾聽的細小聲音，也回首了幾次美好的路過，都有值得停留的原因。......

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

｛*內容僅為撰文者創作觀點，與誠品立場和電影理念無關*文章內容中可能含有劇透，請斟酌閱讀｝

聽說宮崎駿一開始決定製作☞《心之谷》的時候，定位它是一部小品作品，後來巧妙地加入了☞《鄉村路帶我回家》（Take Me Home, Country Roads）加上設備、畫面質量、片商轉換等無心插柳的際遇，☞《心之谷》最終仍盛大上映，在當年暑假創下票房佳績，也是值得一再回味的純粹作品；☞《心之谷》的日文原名為：《耳をすませば》，我覺得大陸譯名《側耳傾聽》更為接近，在劇情及角色設定都相對單純的情況下，☞《心之谷》真的就像是一段我們忘了用心傾聽悄悄話，在那個一切都還很懵懂的歲月，我們是如何老老實實的把「喜歡」這件事，深深的烙印在那個好久沒有對誰敞開的心之谷。

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

對你我一切都未知，喜歡你卻是不可動搖的已知

不久前才和朋友談到了擇偶條件，大家在感性和理性的拉扯中，都避不開年紀、長相、背景、未來發展這類的現實問題，真的很感謝這時代有「高富帥」、「白富美」這些標籤可以貼，它們幫我們排除了所以不喜歡的變因，某重程度上，其實也讓喜歡這件事，變得單純很多，只要條件不符就喜歡不了嗎？長大之後理性都會綁架感性，因為我們都把「喜歡」這事情的純粹，歸咎在「感覺」這種不可靠的東西上，才會不知不覺地和青春背道而馳，已知推著我們走向了那一邊，但這世界的運作秩序，也許根本是一連串的未知也說不定。

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

阿雯(月島雫)和聖司(天沢聖司)起初透過一張圖書借閱紀錄卡，這浪漫程度現實中肯定沒有，但說到底也許是我們都不留心，也不肯相信這種事情會發生，☞《心之谷》的背景設定，剛好也是圖書館數位化的時期，阿雯(月島雫)不希望手寫的借閱紀錄卡消失，或許是因為她喜歡書、喜歡這有點老派卻很實在的溫度，也可能是她需要緊抓「天沢聖司」這個未知，需要一場白日夢，保護她很不踏實的現實狀態。

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

▌搭配相關《心之谷》告白金句

✎
阿雯(月島雫)：不可思議！我好像有早就跟你相識的感覺，有時候會一直想著跟你見面！

✎
聖司(天沢聖司)：為了讓我的名字，早一點出現在借閱卡上，我真的讀了好多書啊！

深情其實一點都不矯情，真心話就是直白的浪漫

你聽過幾句很流行的撩妹語錄？它們充斥在各種哏圖帳號，不確定大家是不是會挪用到現實生活中使用，撩妹的帶點小幽默、追愛的留點後路，都是我們最舒適的方式，之所以舒適，是因為我們都不想承擔不被愛的可能，能避則避！避開可能的失戀所帶來的痛楚，也或者是根本不願意花時間處理情緒，這時代感情太豐富的人，都會比較像比較蠢的那個人，於是我自己也慢慢練就一身偽裝的功夫，很擅長不動聲色的處理情感流動，畢竟一旦認真起來，事情就容易變得太麻煩。

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

儘管談感情很麻煩，我們還是很容易在電影裡投射自己，很多女生追著韓劇裡的歐爸(오빠)，不也都只是想聽他有點矯情的說上一句真心話嗎？我們相信他是深情，那他就是！愛情本是一連串的自圓其說，所有真心的人都是深情的，也經得起時代的改變，永不過時，就像2016年爆紅的動畫作品☞《你的名字》，二十個年頭過去，那些乍聽之下很莫名其妙的告白（「假如我們相遇，肯定一眼就能認出彼此。」）依舊動聽，因為我們骨子裡願意接收深情，只是不敢當給予的人而已。

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

聽說☞《心之谷》裡的男主角聖司(天沢聖司)是不少90後女生的初戀，重看一遍☞《心之谷》我很努力地想找到原因，聖司(天沢聖司)其實沒做什麼，比起特地約了阿雯(月島雫)獨處的杉村(杉村)，聖司(天沢聖司)或許註定就是男主角的命運，因為音樂的夢想而自帶光環，而他倆的共同點，也是最動人之處，大概就是都很真性情，說不好太華麗的詞彙，就靠幾句直白的示愛，說完後就靦腆一笑。

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

▌搭配相關《心之谷》告白金句

✎
（阿雯(月島雫)：在那麼多人的地方叫住我？）聖司(天沢聖司)：抱歉！因為我想讓你最先知道。

✎
聖司(天沢聖司)：能見到你太好了！我明天出發！

✎
聖司(天沢聖司)：我想早一點見到你，心裡不斷喊著你的名字！結果就真的見到你了！我們太有默契了。

我們一直在追求更好，卻忘了「真誠的愛一個人」已是最好

☞《心之谷》最一開始，還未察覺戀愛已經抵達心門口的阿雯(月島雫)，曾對那一隻胖胖的流浪貓(阿月)坦露心聲：「你跟我一樣呢！一點都不可愛！為什麼人會變呢？我以前明明也是很乖很溫柔的呢！現在就算是看書，也不像以前那麼起勁，心裡總會有個聲音，事情沒那麼簡單吧？」這一段其實是最打動我的地方，自我價值的認同感、對生活的無力感，早就不算年輕人的我，居然還是很有共鳴，我想這事情肯定是無論長到幾歲，都會一直和我們糾纏不清的吧！？

看著阿雯(月島雫)後來因為聖司(天沢聖司)的關係，不顧自己考生的身分開始書寫，她的第一個故事就這麼開始了，我們以為只要攜帶足夠的熱忱，才能往前衝刺，但我們總是花更多時間再釐清自己到底幾兩重，於是連起跑線都無法抵達。

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

阿雯(月島雫)喜歡看書，也願意動筆書寫，她並非沒有想過這件事，在她為☞《鄉村路帶我回家》（Take Me Home, Country Roads）填詞的時候，朋友也說她是個才華洋溢的詩人，她那沒有自信的眼神裡仍有一絲絲篤定，就如她交出歌詞時的解釋：「到底何謂故鄉，我還是不太明白，我其實只是把自己的感覺寫下來。」她知道這是原生的作品，有什麼瑕疵也照樣能成就這個小理想。

後來她急急忙忙的交出了《心之谷（耳をすませば）》的原稿，聖司(天沢聖司)的爺爺讀完以後，明明沒人批評她，她卻哭得像是考試落榜一樣，內心深處她極其努力追上聖司(天沢聖司)，害怕這個不夠好的自己，不能住在聖司(天沢聖司)的眼裡，她在追求的過程中，真誠可愛的模樣，在我看來，都已經是最好最好的樣子了。

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

▌搭配相關《心之谷》告白金句

✎
夕子(原田夕子)：聽妳說了這麼多我還是不懂，難道因為前途沒決定好，就不能談戀愛嗎？

✎
聖司(天沢聖司)：我如果去了義大利，會唱你的歌給自己聽的。

因為我們永遠是我們，這足夠你我青春一輩子

這故事遠看是初戀的滋味，其實也是一個女生的心靈成長紀錄，回望戀愛之所以苦甜交織，不就是因為這些相遇，都讓我們成為了完全不同的人嗎？☞《心之谷》說故事的節奏很緩，很多感覺需要被放大的劇情都輕輕帶過；好比單戀阿雯(月島雫)的棒球男孩杉村(杉村)，明明也是阿雯(月島雫)閨密夕子(原田夕子)的暗戀對象，阿雯(月島雫)隨口丟一句鼓勵的話給夕子(原田夕子)，不知道是因為她解開了自己的心結，決定跟喜歡的聖司(天沢聖司)直球對決，還是她發現感情這事情強求不來，我們都只能過好自己的部分，調整好那個不足的部分，再勇往直前。

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

我想☞《心之谷》之所以花很長的時間在阿雯(月島雫)身上，因為我們心裡都住著一個像她這樣的女生，有時候敏感，有時候勇敢的在愛情中跟自己對話；從她那一趟跟著流浪貓亂走的探索之旅、半推半就地大聲唱出自己填詞的歌、書寫時與貓男爵的奇幻旅程、與父母長談後的諒解、在聖司(天沢聖司)的腳踏車後座，用全身的力氣推著他往前，最後一起在日出的時候許下了愛情的承諾，她在電影最後的幾分鐘，連發的說出了好幾句告白金句，純樸無華的，像個100%的女孩，村上春樹在☞《遇見100%的女孩》裡面寫道：「所謂人生，便是這樣的東西，一如植物的種子被不期而遇的風吹走，我們在偶然的大地徬徨。」聖司(天沢聖司)的出現，與其說是不期而遇的一陣風，更像是命中註定的旭日東昇，給阿雯(月島雫)一次更新自己的機會，而她也掌握得恰如其分。

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

▌搭配相關《心之谷》告白金句

✎
阿雯(月島雫)：我才不要變成你的包袱，我只想在背後支持你！

✎
阿雯(月島雫)：既然他可以，我也要試試看！

✎
阿雯(月島雫)：因為有你在，我才這麼努力！

圖片來源：© 1995 studio ghibli 耳をすませば

☞《心之谷》教我的事，是長大之後才有的感悟，完全不是心靈雞湯裡說的你「要好好愛自己」，而是要「真心的去感受世界的風吹日曬」，我們都缺一趟沒有理由的探索，也永遠都少那麼一次沒有準備好的追求，生活有時候過得不上不下的，但那個推我們跳躍的動力，可能來自四面八方，是誰刻意忘了青春的真面目，狠狠轉過身的人，一直都是自己啊！

✦

｛*內容僅為撰文者創作觀點，與誠品立場和電影理念無關，文章內容中可能含有劇透，請斟酌閱讀｝

▌少年與少女的戀物語，為了夢想、愛情、友情……

☞心之谷 (全彩故事書)耳をすませばアニメ本

▌延伸閱讀

日本動畫迷一生夢幻收藏！

☞宮崎駿とジブリ美術館 (2冊合售)