創造可360度閱讀的藝術品（上）——專訪法國立體書大師菲利普UG

菲利普 UG是法國紙藝創作先行者，作品包含立體書與紙藝玩具、空間裝置等，曾為高堤耶（註1）製作兩公尺乘三公尺的立體紙藝，二〇一二年與作家西卡（註2）合作關於薩德侯爵的《Sade UP》（註3）引發話題。其四本立體書即將於台灣出版（註4），同時出席二〇​一七台北國際書展，為台灣立體書市場注入有別於英美的法式藝術性。

「既然書是藝術品， 那就應該像創作石雕一樣， 用雙手去折、去剪裁， 創造出一本書」——菲利普 UG
 

一身深色衣著的菲利普 UG，斜背的藍綠色Freitag帆布包十分顯眼，包緣起了毛邊，是使用多年的痕跡。一坐定位，菲利普 UG連忙打開包包仔細翻找，拿出一份份牛皮紙袋，逐一打開，裡面是製作中的新書草圖與模型，他自顧自的將這幾頁草稿攤平，一一拿在手上向我們展示，邊說：「創作不用一次到位，過程中很多東西都髒髒粗粗的，但概念都在這裡面了。」正準備進一步追問製作過程，菲利普 UG的注意力已轉向桌面上四本他的中文版立體書。他翻開《冬日中的木精靈》，拿到一旁壁燈下方，光源穿透立體紙雕，投射樹林枝幹的陰影於紙面，將書左右移轉，陰影隨光線角度變化，紙雕樹林被注入生命力一般鮮活躍然於紙上，作者一邊端詳一邊由衷讚嘆，「好美啊，好美啊」，陶醉的神情與笑容像是第一次見著自己作品印製完成。

▲製作關於城堡與公主的新作，這類故事性較高的作品需製作紙藝工程的草稿。

創作立體書二十五年，菲利普 UG是開創法國立體書第一人，集寫作、繪圖與紙藝工程設計於一身。其作品多次受邀美術館展出，被收藏家和機構收藏。作品種類多樣，在在看見作者的玩心，不難想像其性格活潑、充滿童趣；然而與本人面對面時，發覺他的活力滿點超乎想像，而且非常能自得其樂。剛結束上午書展活動，旋即接受訪問，他要求來一小杯「台灣特有的烈酒」，出版社為他獻上沁涼的58度金門高粱，訪談席間他笑聲不斷，顯得十分放鬆，口譯翻譯的同時他在一旁也不得閒，不停翻玩自己的書，一會兒啜飲一小口酒發出酣暢的聲音。翻閱自己作品的眼神就像小朋友終於得到夢寐以求的玩具那樣光亮，彷彿巴不得被縮小燈一照，親自走進由他自己一手打造的立體書世界。

把書當成藝術品去創作

青年時期於巴黎學習藝術，菲利普 UG以繪畫為主軸，歷經七○年代末、八○年代，歐美盛行將藝術從傳統美學中解放出來的後現代、自由形象、新具象藝術風潮，他在九○年代開始立體書設計，期間最關鍵的轉變是他想要「把書當成一件藝術品去製作」，「從我要寫書，我要畫書，到我要用雙手作出一本書」。當時法國尚未有人正式投入立體書創作，他秉持著信念，「既然書是藝術品，那就應該像創作石雕一樣，用雙手去折、去剪裁，創造出一本書」，完全做中學，從最簡單的二片結合，慢慢到三片、四片，菲利普 UG以藝術品的概念和規格，純手工創作的立體書作品很快受到藝術圈矚目。

「機器人」作為菲利普 UG作品中經常出現的主題，他率直的表示原因無他，「因為大部分的作品每一刀、每一筆都是自己手工切割，而機器人的造型都是直線，直線比曲線容易切」，語畢引起哄堂大笑。菲利普 UG在影像上大膽實驗幾何、手繪、科技像素、街頭藝術、自由形象等前衛視覺語彙，使他的立體書創作每一本都別具新意，更具藝術價值，即便同為機器人也能展現相異的美學風格。他笑稱自己早期根本是用一招半式闖江湖，而這句話的背後蘊含他所主張的立體書創作要點在於，「故事、圖像、紙藝相互融合，而非往上加疊」。

有時是故事帶動創作，有時是圖像，有時是紙藝工程，三大元素缺一不可，菲利普 UG將其靈活運用，每本書的創作過程不盡相同。入選抒情愜意數位科技藝術中心（La Gaîté lyrique）展覽的《 快樂鳥》是以「圖像」帶動整體創作，全書皆以數位軟體製作；他透過長期對鳥類的觀察，將鳥的形象設計成曲線，以數學計算曲度，並以繪圖軟體Illustrator製作向量曲線。「完全是從一個概念出發，全部的圖案都是用這個曲線組合出來的」，翻開書中鳥兒翱翔天際的頁面，他說：「這頁只不過由二張紙結合，不需要花多少錢就能達到優雅的感覺。」菲利普 UG的獨創性也影響法國立體書成為藝術潮流之一，「法國立體書從開始就是以藝術品為其定位，與美國立體書強調技術的呈現截然不同」。

  
▲只要影像本身夠好，簡單的素材就能做出效果，不需要加疊太多東西。
 

註1 —
高堤耶（Jean Paul Gaultier）
法國時裝設計大師，創立同名高級服裝訂製品牌。二〇〇三年到二〇一〇年間，擔任法國著名時裝及奢侈品品牌愛馬仕設計總監。

註2 —
西卡（Frank Secka）
法國籍兒童文學作家。現居巴黎，於藝術學校教授寫作、策略企劃及動畫設計。曾執導系列動畫《Turkish Delight》及創作與菲利普 UG合作的立體書《Sade UP》。

註3 —
薩德勃起《Sade UP》
西卡與菲利普 UG合作的立體書。二〇一一年於法國出版，以十八世紀情色作家薩德侯爵（Marquis de Sade）經典之作《索多瑪一百二十天》為主題，結合紙雕藝術、立體模型與插畫，大膽挑戰限制級畫面，在歐美引起熱烈討論。

註4 —

《機器人不喜歡下雨天》、《冬日中的木精靈》、《快樂鳥》、《蝴蝶的祕密花園》菲利普 UG今年將陸續於台灣出版的四本立體書，由臺灣麥克出版。四集合售　線上購買

  
《冬日中的木精靈》　　線上購買
作者│菲利普 UG      出版│臺灣麥克
一本歡欣鼓舞、希望盎然的立體故事書。用色清澈自然充滿朝氣。

 

關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊，全台發送量2萬冊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元新舊商品。除紙本刊物，另有線上版與《提案》粉絲專頁，隨時更新封面故事背後的最新動態！

線上閱讀｜http://issuu.com/onthedesk
粉絲專頁｜www.facebook.com/esliteonthedesk