當跨族裔作家遇見美國羅曼史──多元潛力股帶來的文化融合與拼裝
2018年9月6日
太棒了
你的粉絲將會收到這則分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至會員專區查看收藏的內容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帳號已設定為不開放他人關注,無法分享給粉絲。

當跨族裔作家遇見美國羅曼史──多元潛力股帶來的文化融合與拼裝

撰文 蘇逸如 Jill

對於羅曼史的印象一直停留在白人俊男美女互擁的書封。因此位於洛杉磯市的羅曼史小說門店The Ripped Bodice於二〇一六年做了一項非正式統計,發現採樣該年出版每百本書中,只有百分之七.八為非白人作者,去年更跌至百分之六.二。而羅曼史小說作家協會(RWA)的會員有百分之八十六為白人。即使要多元題材,仍傾向找白人撰寫,再再顯示長久以來,此類型白人作家獨大的局面。

佳評如潮,嶄露光芒的異文化狂想


然而,今年還是出現了幾道屬於多元的曙光。甫於六月出版,至七月已經四刷的《The Kiss Quotient》作者為Helen Hoang,是在此類型少見的亞裔作家。三十出頭才被診斷患有自閉症,無法有正常社交活動,甚至無法擔當工作,因而轉向寫作,用切身經歷寫下在戀愛這條路上顛簸的旅程。才上市不久,知名書評網站Goodreads便湧入超過七千個好評,亞裔作者加上非主流的角色設定,竟在此類型出線,也給了其他同為少數民族的創作人打了一劑強心針。而頂著哈佛大學光環泰裔美籍的Pintip Dunn,也在今年以《SeizeToday》贏得二〇一八年RWA最佳青少年羅曼史的殊榮。

來自加拿大,身兼中學老師、教養專欄作家的Uzma Jalaluddin,則是以首部浪漫喜劇小說《Ayesha at Last》獲得不少好評。以傲慢與偏見為原型,卻是將場景搬到現代多倫多以南亞族群為主的社區,主角也變身為穆斯林信仰的輕熟女,對戀愛有著高度期待的她,會與新搬來的鄰居擦出什麼樣的火花?


數據中的小眾,未來的業績群體

非裔作家Alyssa Cole的作品《An Extraordinary Union》則為二〇一七年The Ripped Bodice書店的第二暢銷書。其實Alyssa Cole在二〇一六年與二〇一七年就分別入圍美國羅曼史作家協會年度最佳作家決選名單,卻仍與得獎咫尺天涯。事實上,該協會自一九八〇年成立以來,從未將最佳作家頒給非裔或其他少數民族作者。而出版此書的Kensington Publishing也是少數有著非裔編輯、設計與業務的鐵三角,才能推出如此原汁原味的作品。

連鎖書店式微,Target等通路大部分以銷售歷史取決新書是否進貨,新作者機會渺茫。不過,RWA網站上的統計數據顯示,讀者有百分之八十二為女性,其中百分之七十三為白人,百分之十二為黑人、非裔;百分之七是西裔;百分之四是亞裔。有四分之一強的大餅為非白人讀者,如此看來,多數出版社實在是錯過不少業績潛力股。擁抱多元主題與作者才是王道。



——延伸閱讀

《The Kiss Quotient》
作者|Helen Hoang
出版|Berkley Pub Group

認為數學是宇宙唯一定律的Stella Lane,在耳目一新的情節構寫下,逐步明白世界並沒有足夠的數據能預測令人心動的愛情過程。

線上閱讀|http://issuu.com/onthedesk
粉絲專頁|www.facebook.com/esliteonthedesk


蘇逸如 Jill
第一次造訪仁愛圓環誠品時心受撼動,而許下與書工作的心願。曾歷經書店採購與出版社業務的洗禮,現居美國紐約,以非普通讀者之眼,為台灣讀者帶來歐美書市觀察。

關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌,每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊,全台發送量2萬冊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題,並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」,推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元新舊商品。除紙本刊物,另有線上版與《提案》粉絲專頁,隨時更新封面故事背後的最新動態!

線上閱讀|http://issuu.com/onthedesk
粉絲專頁|www.facebook.com/esliteonthedesk



聚合日常閱讀與風格採買的書店誌。每月一日,可至全台誠品書店和商場免費索取! 線上閱讀:https://eslite.pse.is/RXUVE
太棒了
你已關注提案 on the desk
取消關注
你已取消關注提案 on the desk
您已經按過囉!
迷商品
2020黑膠市集【悶壞了?來場書店裡的音樂祭!】
【會員專區 / 登入註冊服務暫停公告】
為了提供更優良的系統服務品質,預定於2020/07/08 (三) AM8:30 – 2020/07/08(四)AM 10:00 進行維護,將暫停登入/註冊服務、聯絡客服⋯等功能。
立即驗證手機號碼,以獲得更便捷的服務體驗
我們將發送驗證碼至您的手機

手機驗證
手機驗證
會員資料確認
您已是誠品會員,填寫資料與會員卡資料不一致,請擇一填寫以下欄位進行驗證。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘記密碼
簡訊/電子信箱驗證
重設密碼
驗證碼認證
已重新發送驗證信至
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
登錄卡號
誠品會員條款
歡迎您首次登入迷誠品,請您閱讀並同意以下服務條款:
1.诚品会员卡共分三种卡类型:白卡、金卡、黑卡(以下简称会员卡)之申请、核卡及续卡资格由诚品书店(苏州工业园区)有限公司(以下简称本公司)制订并对外公告,申请人于线上(包括但不限于【诚品eslite服务号】)申请或签署本申请书时已详读本申请书及相关规定,申请人如实填具本申请书并签名后,连同身份证明文件,向本公司指定服务点申办。效期限內於誠品通路消費累計達RMB2,000元,即可換發誠品人會員卡。申辦誠品人會員卡時,須持本人身分證明文件至誠品門市服務台辦理,若出示身分證號與系統中累計卡申辦資料不符,恕無法進行升等換卡。

2.如申请人不具申请或核卡资格,或未如实填具申办资料,或未提供身份证明文件予本公司进行身份核实,本公司得拒绝申请或发卡。于本公司核发会员卡后,如发现申请人不具申请资格,或申请人填写之资料与事实不符,本公司有权停卡并注销申请人之持卡资格及相关权益。

3.申请人经本公司核发并领取会员卡后即成为持卡人,持卡人行使会员卡权利时,应依服务人员要求出示会员卡,或提供身份证号进行身份确认,但本公司、诚品集团关联企业及合作厂商得要求持卡人出示本人身份证明文件原件,以利进行身份确认,如持卡人拒绝出示或以其他理由不能出示的,本公司、诚品集团关联企业及合作厂商可不接受持卡人行使相关权利。

4.持卡人应尽善良保管人之责任保管会员卡,其持卡资格及相关权益(含消费累计),不得以任何方法转让或转借予他人使用。于持卡人通知本公司遗失卡片前,如遭冒用兑换积分或行使卡片权利,本公司概不负责。

5.如持卡人有以任何不诚实之方式累计消费金额或积分、重制/仿冒会员卡,或有任何违反本约定条款及各项最新使用规则之情形,本公司得立即停止持卡人之一切权益,并予以停卡取消持卡资格。

6.已作废之会员卡(如遗失卡、过期卡等)使用无效,本公司有权将卡片收回。

7.为维护持卡人权益,如本公司系统发生异常情况,本公司有权暂停本卡之消费登录、兑换功能及查询等相关服务,直至异常状况解除。

8.持卡人资料若有异动请立即通知本公司,如未收到各项活动信息,可至诚品门市顾客服务中心办理资料变更或进行查询,以利本公司尽快为您确认或更新相关资料。若因持卡人未正确更新资料,致未能收到本公司寄发的权益通知、消费优惠、活动内容等相关信息,或变更、终止持卡权益、消费优惠、活动内容等相关通知,持卡人同意在此情形下视为持卡人已经收到该等信息或通知。

9.本公司保留会员卡之核发、续卡、停用、注销及随时修改、变更或终止各项持卡人权益、消费优惠、活动内容及相关服务之权利。持卡人同意本公司对会员卡之约定条款、个人信息告知事项、使用规则等,得随时修改或变更,于诚品门市或网站公告后生效。有关会员卡各项最新使用规则、各项权益、消费优惠、标识符号、合作厂商、活动内容等相关信息,请详见诚品门市公告或迷诚品meet.eslite.com或【诚品eslite服务号】,本公司将于符合法令规定前提下,不定期更新或变更之,以最后更新者为准。

10.本公司保留关于变更会员卡发卡公司,并转移本公司与持卡人间相关权利义务予诚品集团关联企业之权利,申请人(持卡人)对此确认无异议。

11.任何人均不得利用会员卡及相关制度从事不法行为,违反者本公司将依法追究法律责任。

12.对于会员卡之使用如有任何问题,敬请洽询诚品门市顾客服务中心。

13.本约定条款如有部分无效时,不影响其他有效条款之效力。本约定条款、会员卡制度、消费累计及相关使用规则等适用于本公司及诚品集团关联企业在各地(不含台、港)之门市。

14.本申请书以中华人民共和国法律为准据法律,因本申请书引发或与本申请书相关争议,申请人(持卡人)同意交由苏州工业园区所在地的人民法院管辖。

綁定社群帳號
請於24小時內至您的電子信箱進行驗證。若您未能於期限完成驗證,請您重新註冊/開通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授權失敗,請稍候再試!
您尚未申辦累計卡,是否立即申辦?


取消
確認
網站個人設定建置
更換照片
*設定暱稱:
*請選擇你興趣的標籤:(3個以上)
已選擇 0/10
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒
  • 運動休閒旅遊
  • 服飾
  • 鞋包配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 繪本
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品生活日本橋
  • 誠品30週年
  • 電影專欄
  • 測驗專欄
  • 典藏敦南
  • 藝術院線
  • 編輯精選