当跨族裔作家遇见美国罗曼史──多元潜力股带来的文化融合与拼装

对於罗曼史的印象一直停留在白人俊男美女互拥的书封。因此位於洛杉矶市的罗曼史小说门店The Ripped Bodice於二〇一六年做了一项非正式统计，发现采样该年出版每百本书中，只有百分之七．八为非白人作者，去年更跌至百分之六．二。而罗曼史小说作家协会（RWA）的会员有百分之八十六为白人。即使要多元题材，仍倾向找白人撰写，再再显示长久以来，此类型白人作家独大的局面。

佳评如潮，崭露光芒的异文化狂想

然而，今年还是出现了几道属於多元的曙光。甫於六月出版，至七月已经四刷的《The Kiss Quotient》作者为Helen Hoang，是在此类型少见的亚裔作家。三十出头才被诊断患有自闭症，无法有正常社交活动，甚至无法担当工作，因而转向写作，用切身经历写下在恋爱这条路上颠簸的旅程。才上市不久，知名书评网站Goodreads便涌入超过七千个好评，亚裔作者加上非主流的角色设定，竟在此类型出线，也给了其他同为少数民族的创作人打了一剂强心针。而顶着哈佛大学光环泰裔美籍的Pintip Dunn，也在今年以《SeizeToday》赢得二〇一八年RWA最佳青少年罗曼史的殊荣。

来自加拿大，身兼中学老师、教养专栏作家的Uzma Jalaluddin，则是以首部浪漫喜剧小说《Ayesha at Last》获得不少好评。以傲慢与偏见为原型，却是将场景搬到现代多伦多以南亚族群为主的社区，主角也变身为穆斯林信仰的轻熟女，对恋爱有着高度期待的她，会与新搬来的邻居擦出什麽样的火花？

数据中的小众，未来的业绩群体

非裔作家Alyssa Cole的作品《An Extraordinary Union》则为二〇一七年The Ripped Bodice书店的第二畅销书。其实Alyssa Cole在二〇一六年与二〇一七年就分别入围美国罗曼史作家协会年度最佳作家决选名单，却仍与得奖咫尺天涯。事实上，该协会自一九八〇年成立以来，从未将最佳作家颁给非裔或其他少数民族作者。而出版此书的Kensington Publishing也是少数有着非裔编辑、设计与业务的铁三角，才能推出如此原汁原味的作品。

连锁书店式微，Target等通路大部分以销售历史取决新书是否进货，新作者机会渺茫。不过，RWA网站上的统计数据显示，读者有百分之八十二为女性，其中百分之七十三为白人，百分之十二为黑人、非裔；百分之七是西裔；百分之四是亚裔。有四分之一强的大饼为非白人读者，如此看来，多数出版社实在是错过不少业绩潜力股。拥抱多元主题与作者才是王道。


——延伸阅读

《The Kiss Quotient》
作者｜Helen Hoang
出版｜Berkley Pub Group
认为数学是宇宙唯一定律的Stella Lane，在耳目一新的情节构写下，逐步明白世界并没有足够的数据能预测令人心动的爱情过程。

线上阅读｜http://issuu.com/onthedesk
粉丝专页｜www.facebook.com/esliteonthedesk

苏逸如 Jill
第一次造访仁爱圆环诚品时心受撼动，而许下与书工作的心愿。曾历经书店采购与出版社业务的洗礼，现居美国纽约，以非普通读者之眼，为台湾读者带来欧美书市观察。

关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊，全台发送量2万册。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元新旧商品。除纸本刊物，另有线上版与《提案》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！

线上阅读｜http://issuu.com/onthedesk
粉丝专页｜www.facebook.com/esliteonthedesk