漫畫與「圖像小說」的不同？讓人愛不釋手的寫實圖書，交織出文字以外的韻味

撰文 FLiPER（辛蒂）

台灣首創以創作者為核心的圖像小說雜誌《Zigma》，刊物名來自於數學的求和符號 Σ，內容以「科幻」出發，用實驗性、創新的精神，呈現最原創圖像故事內容。

首先，你可能想問：何謂圖像小說？我想先用美國漫畫家傑夫・史密斯所說的一句話來解釋：「『圖像小說』實際上無非是漫畫的一種，但是兩者又存在不同；『圖像小說』是具有完整的開端、發展和結局的創作。」

圖像小說這個名詞是來自於美國的「graphic novel」，是一種利用漫畫表現語法進行創作，並且集結成書的作品。中文直譯其實大多為「視覺文學」，而談到這就不可不提到威爾・艾斯納這號人物了。被譽為「美國動漫教父」的他，可是視覺文學的創始人。

威爾・艾斯納｜圖片來源：維基百科

起初威爾・艾斯納是以創作漫畫和大眾見面，直到 1978 年他創作了《神的契約》（A Contract With God），講述 1930 年代布朗士區貧民窟的生活，更以獨特的文字和繪畫風格，開創了一個新的漫畫類型：視覺文學（Graphic Novels）。

《神的契約》封面｜圖片來源：維基百科

威爾・艾斯納在《神的契約》的封面左側加上了「A Graphic Novel by Will Eisner」｜圖片來源：維基百科

由威爾・艾斯納將視覺文學這個專有名詞普及化之後，鼎鼎大名的漫威也推出他們的「Graphic Novel Line 1982」，自此之後就更加深大眾對於此名詞的印象。直到 2000 年，文學獎初次肯定同樣是 graphic novel 的《Jimmy Corrigan：The Smartest Kid on Earth》（吉米．科瑞根：地球上最聰明的小子）後，這才引起了文化界廣泛的討論。

《Jimmy Corrigan：The Smartest Kid on Earth》內頁｜圖片來源：Pinterest

在圖像小說的圖文形式，其實乍看之下很像我們熟悉的漫畫，但其實從形式到內容都有本質上的不同。漫畫主要以圖像為敘述的主軸，而以插入的對話、文字框作為輔助；圖像小說雖然具有漫畫的外貌，但基本上仍偏向「小說」範疇，在文字為主故事架構中，再將其描述的世界化作圖像，藉此加深讀者對於文字描述中的人事物。

若要說兩者最大的差別，由於圖像小說中的「圖像」並非是其闡述故事的媒介，因此創作者在圖像小說中的視覺表現，也較無需受故事進行的束縛，而能自在展現獨立的藝術性，漫畫則反之。

把視角拉回台灣。首先要先介紹創作者陳沛珛個人的第一本圖像小說《暫時先這樣》。使用鉛筆、色鉛筆、水彩作畫，她以拙樸的筆感搭配淡冷的色調，營造歐系繪本式的台灣漫畫，描寫城市的日常片刻。

>> 延伸閱讀：《暫時先這樣》先不為這城市下註解，感受這平淡的日日時時

《暫時先這樣》裡有許多你我熟悉的台北街景與日常

除了上述所說的圖像小說之外，台灣首部圖像小說雜誌《Zigma》創刊號也即將問世。由插畫家奧斯卡發起，manual_for_all、廖若凡、An Chen 等 7 位創作者共同創作，《暫時先這樣》的作者陳沛珛也參與擔任客座創作者之一。

《Zigma》創刊號從每個人的兒時回憶出發。看過這麼多他國有趣漫畫，你我卻從沒發現，台灣並沒有屬於自己的漫畫。可能受限於畫風或是故事主題，或是其他種種因素，奧斯卡便想或許圖像小說會是台漫的新解！基於這樣的理念與嚮往，《Zigma》的計劃便這麼誕生了。

以圖畫來呈現，又能用像是小說般的文字內容加以敘述，《Zigma》題材圍繞在科幻，但內涵的故事與意義卻能因為每個創作者的個人特色與風格，讓其範圍更寬廣，繪畫與故事的表現手法也相對更自由。這是圖像小說的最大特色，也是最令人玩味的地方。

《Zigma》不只是一個圖像小說雜誌的計劃，更是一個創作者的成長計劃。期待它的實驗性與創作激盪出的火花，能在台灣出版史上「畫」下一個重要的里程碑。>> 科幻圖像小說雜誌《Zigma》續航集資中

｛本文經授權轉載自FLiPER（何謂圖像小說？有漫畫放蕩不羈的視覺，同時又兼具文學的浪漫語法！）｝

★探索更多圖像小說

☞歡樂之家/我和母親之間: 圖像小說X同志文學跨界經典, 艾莉森．貝克德爾悲喜交家完整典藏套書 (2冊合售)

自我性向的青澀摸索，碰撞上親代不可告人的家族祕密，女兒的出櫃、父親的出軌、母親的覺醒，一磚一瓦拆解疏離與壓抑堆砌出的「正常」家庭。經過回溯成長記憶的漫漫旅程，陽光下勇敢解放衝撞的孩子，終於轉身面對孤獨暗櫃中的父親與曾經委曲求全的母親。

☞失能旅社

失能旅社，一間神奇的旅社，它能滿足所有人的一切需求，照料你的生理與心靈。它太過完美，使得住客們無法也不願離開。但暴風雨總會來臨，當它摧毀了所有你眷戀的一切⋯⋯你有面對的勇氣嗎？

☞辛波絲卡．拼貼人生

作品最受歡迎、為人卻最低調的女詩人，敏銳的詩意從何而來？嚴肅與玩笑何以相互蘊含？圖像小說與傳記交織而成的美麗故事。

✦

▊ 延伸閱讀

☞夢想唯一的風險，是無法實現啊！專訪圖像小說雜誌《Zigma》幕後團隊

☞無聲的付出，是溫柔還是重負。繪本《注音練習》從不安到不怕，書寫台灣女性的生命步伐

☞他的「眼神死」多麼令人快活——幽默的繪本作家雍．卡拉森｜海狗房東繪本推薦

☞每個人都有自己的小小煩惱，踏進吉竹伸介的繪本世界，解開生活的徬徨與無助