他的「眼神死」多麼令人快活——幽默的繪本作家雍．卡拉森｜海狗房東繪本推薦
撰文 海狗房東（繪本作家）
｛本內容由撰文者及親子天下出版提供，僅反映作者意見，不代表誠品立場；未經授權，請勿轉載｝
雍．卡拉森（Jon Klassen）出版第一本自寫自畫的繪本作品《我要找回我的帽子》（I Want My Hat Back）後，我就成為他死心塌地的讀者，至今已有十年。此書後來與《這不是我的帽子》（This Is Not My Hat）、《發現一頂帽子》（We Found A Hat）發展為「帽子三部曲」，我一讀再讀，說故事或演講時，也時常介紹給大小讀者。卡拉森的圖配上毫不拖泥帶水的故事文字，宛如冷面笑匠，幾乎可以讓各種年紀的讀者都樂在其中，故事都說完了，笑聲還會在場內迴盪好一會兒。
雍．卡拉森經典代表作【帽子三部曲】《我要找回我的帽子》《這不是我的帽子》、《發現一頂帽子》（親子天下出版）
不知道那些聽我說卡拉森故事的人之後如何，我自己的情況是這樣的⋯⋯當日稍晚，我都會不時再笑起來，鼻息微噴，嘴角上揚，定神一想，才發現故事的情節和角色的神態剛才又浮現在腦海。
帽子三部曲雖然是一系列的作品，但彼此之間並不是連續的關係，讀者可以分開讀、跳著讀；然而，若按照順序專注看圖，細心的讀者便會看出雍．卡拉森以圖說故事的內功愈益高強，特別是角色的「眼神」，這也是他十年來累積起來的特色。
雍．卡拉森以「會說話的圖像」著稱，角色眼神常是故事的關鍵。（取自《發現一頂帽子》親子天下出版）
在《我要找回我的帽子》之前，雍．卡拉森也曾與其他文字作者合作過繪本，但角色的眼睛都是極簡的兩粒黑豆，到了《我要找回我的帽子》，畫中的動物才一概有了人類特有的清晰眼白，眼睛的黑白比例讓情緒表露無遺。不過，在此書中，動物們的眼神多半直勾勾，貌似失焦出神，卻有一種「眼神死」的幽默感，引人發噱。
接下來的帽子系列兩書，以及他與麥克．巴奈特合作的幾本書，如《一直一直往下挖》（Sam & Dave Dig a Hole）、《野狼的肚子我的家》（The Wolf , the Duck & the Mouse）、「形狀三部曲」，還有他去年最新推出的《天上掉下來的石頭》（The Rock from the Sky），不僅維持眼部的特色，以眼神說故事或藉此暗示情節發展的比例也更高，像是《發現一頂帽子》的其中一隻烏龜，牠的眼神藏不住內心的渴望，心口不一的模樣，非常逗趣；又如《一直一直往下挖》的狗，每一頁的眼睛都有戲，讓讀者一起著急，也凸顯出兩個男孩的傻氣。
不只主角有戲，連一句台詞都沒有的狗，也能充滿故事（取自《一直一直往下挖》親子天下出版）
當然，多半的時候，雍．卡拉森依舊活用「眼神死」的呆萌表情，在讀者的腦海中深深烙下那樣的神情，即使讀完書或聽完故事，每當記憶閃現，就能再回味一次故事的趣味。
雖說是「眼神死」，但這全然不是貶意。無數發直的眼神，不僅讓故事整體看起來有一股荒謬的氣息，還能適時演示多樣的情緒，諸如錯愕、心虛、無奈、堅定、渴望等等。這是我多年來多次重讀的感受，如果你也願意多讀、細讀雍．卡拉森的眼神語言（要是你長時間盯著看也不會笑出來的話），相信還能感受到更多。
雍．卡拉森的繪本也總有獨特的節奏感，重複的構圖給讀者穩定的感覺，但看似同樣穩穩、緩緩發展的情節，卻會在適當的時機以一個突入的新角色或物件，讓故事有了一點變奏，有時製造懸疑，有時激起讀者的好奇。例如《我要找回我的帽子》裡，第三位上場的是戴著帽子的兔子；《這不是我的帽子》中段，冒出一隻可能會讓小魚洩露行蹤的螃蟹。
看似平緩的故事，卻在圖像中加入變化，悄悄埋下伏筆（取自《我要找回我的帽子》親子天下出版）
到了最新出版的《天上掉下來的石頭》，雍．卡拉森更是迅雷不及掩耳地拋出一個「巨大的懸念」，沒有浪費一點時間。文字還未開始、僅有圖畫的第一頁，書頁的上半部有一顆巨石正從天而降；文字開始的第一頁，一隻烏龜站在一朵漂亮的小花旁，感覺平靜滿足，牠說：「我喜歡站在這裡。這是我最喜歡站的地方。」接著又加強決心般宣示：「別的地方，我連站都不想站。」
對牠來說，那裡肯定是世上最好的地方，讓牠有歲月靜好的感受。但果真如此嗎？
再翻頁，又是那顆從天而降的巨石，構圖與之前稍微不同，讀者可以明顯看出巨石重力加速度，更往地面迫近了。不過，畫面中只畫了空中的巨石，並沒有畫出地面上的烏龜身在何處，讀者既看不出巨石是否會掉落在烏龜身上，也看不出巨石距離地面還有多遠，無法預測災難還要多久才會發生。原本靜好的氛圍驟變，增添了許多緊張和期待。
對於烏龜來說，這裡或許是最好的地方，但果真如此嗎？（取自《天上掉下來的石頭》親子天下出版）
至於雍．卡拉森的故事都說了什麼？無論是他自己的書，或是他與繪本最佳搭檔麥克．巴奈特合作的書，都已有許多人分享評論、有許多名家導讀。其中當然有不少值得延伸思考之處，但是這些作品以極其幽默的文圖，為我們說了「笑期」很長、餘韻無窮的好故事，對讀者來說，已經是莫大的禮物。
・
・
・
☞雍．卡拉森大師經典繪本組 (5冊合售/附限量印簽藏書票)
✑雍．卡拉森（Jon Klassen）——童書界最受矚目的閃亮之星
生於加拿大，現居美國加州洛杉磯市，曾為動畫長片、音樂錄影帶和雜誌書刊等繪圖，為一知名插畫家和設計師。
雍．卡拉森曾說，他最喜歡的工作就是講故事。他認為說好故事的最高境界，就是讓觀眾自然而然的被圖像帶著走，就像有股神祕力量讓讀者一開始就「入戲」，而不需要另外有人告訴他們該往哪裡走。這是卡拉森一直在工作上致力達到的目標。
他曾在夢工廠動畫製片公司（DreamWorks Feature Animation） 做設計工作，並參與過萊卡動畫公司（Laika Studios）的《第十四道門》（CORALINE），以及《功夫熊貓2》（Kung Fu Panda 2）等大型動畫電影。他為英國廣播公司（BBC）設計2010年在溫哥華舉辦的冬季奧運會廣告動畫，贏得英國最大動畫獎——影藝學院獎（BAFTA award）。
2010年，他以《Cats’Night Out》一書榮獲加拿大重要的插畫獎Governor General’s Award for Illustration。2011年，《我要找回我的帽子》是他第一本自寫自畫的作品，獲得 2012年 Theodor Geisel Award 銀牌獎，成為童書界最受矚目的閃亮新星。2013年更以《這不是我的帽子》獲得美國凱迪克金牌獎等共計 19 項獎項。同年，由他繪圖的《Extra Yarn》也拿下美國凱迪克銀牌獎。他成為自凱迪克獎創獎以來，1947年之後，唯一同時拿下金、銀牌雙料殊榮的作家。
✦
▌撰文者簡介｜海狗房東
曾投身兒童產業，主理教學研發與美育部門。現為故事作者、繪本譯者與講者、Podcast節目「故事休息站」製作與主持人。著有繪本《發光的樹》、《花地藏》、《媽媽是一朵雲》、《小石頭的歌》，以及《繪本教養地圖》等書。☞閱讀更多海狗房東繪本推薦
▌延伸閱讀
☞不受常識束縛的生活｜繪本作家五味太郎追求自由的道路
☞自然、藝術和愛的救贖力量｜帶來希望的魔法師威廉．史塔克
☞逐光而行，照亮靈魂｜召喚色彩的魔術師布萊恩．懷德史密斯
雍．卡拉森（Jon Klassen）出版第一本自寫自畫的繪本作品《我要找回我的帽子》（I Want My Hat Back）後，我就成為他死心塌地的讀者，至今已有十年。此書後來與《這不是我的帽子》（This Is Not My Hat）、《發現一頂帽子》（We Found A Hat）發展為「帽子三部曲」，我一讀再讀，說故事或演講時，也時常介紹給大小讀者。卡拉森的圖配上毫不拖泥帶水的故事文字，宛如冷面笑匠，幾乎可以讓各種年紀的讀者都樂在其中，故事都說完了，笑聲還會在場內迴盪好一會兒。
雍．卡拉森經典代表作【帽子三部曲】《我要找回我的帽子》《這不是我的帽子》、《發現一頂帽子》（親子天下出版）
不知道那些聽我說卡拉森故事的人之後如何，我自己的情況是這樣的⋯⋯當日稍晚，我都會不時再笑起來，鼻息微噴，嘴角上揚，定神一想，才發現故事的情節和角色的神態剛才又浮現在腦海。
帽子三部曲雖然是一系列的作品，但彼此之間並不是連續的關係，讀者可以分開讀、跳著讀；然而，若按照順序專注看圖，細心的讀者便會看出雍．卡拉森以圖說故事的內功愈益高強，特別是角色的「眼神」，這也是他十年來累積起來的特色。
雍．卡拉森以「會說話的圖像」著稱，角色眼神常是故事的關鍵。（取自《發現一頂帽子》親子天下出版）
在《我要找回我的帽子》之前，雍．卡拉森也曾與其他文字作者合作過繪本，但角色的眼睛都是極簡的兩粒黑豆，到了《我要找回我的帽子》，畫中的動物才一概有了人類特有的清晰眼白，眼睛的黑白比例讓情緒表露無遺。不過，在此書中，動物們的眼神多半直勾勾，貌似失焦出神，卻有一種「眼神死」的幽默感，引人發噱。
接下來的帽子系列兩書，以及他與麥克．巴奈特合作的幾本書，如《一直一直往下挖》（Sam & Dave Dig a Hole）、《野狼的肚子我的家》（The Wolf , the Duck & the Mouse）、「形狀三部曲」，還有他去年最新推出的《天上掉下來的石頭》（The Rock from the Sky），不僅維持眼部的特色，以眼神說故事或藉此暗示情節發展的比例也更高，像是《發現一頂帽子》的其中一隻烏龜，牠的眼神藏不住內心的渴望，心口不一的模樣，非常逗趣；又如《一直一直往下挖》的狗，每一頁的眼睛都有戲，讓讀者一起著急，也凸顯出兩個男孩的傻氣。
不只主角有戲，連一句台詞都沒有的狗，也能充滿故事（取自《一直一直往下挖》親子天下出版）
當然，多半的時候，雍．卡拉森依舊活用「眼神死」的呆萌表情，在讀者的腦海中深深烙下那樣的神情，即使讀完書或聽完故事，每當記憶閃現，就能再回味一次故事的趣味。
雖說是「眼神死」，但這全然不是貶意。無數發直的眼神，不僅讓故事整體看起來有一股荒謬的氣息，還能適時演示多樣的情緒，諸如錯愕、心虛、無奈、堅定、渴望等等。這是我多年來多次重讀的感受，如果你也願意多讀、細讀雍．卡拉森的眼神語言（要是你長時間盯著看也不會笑出來的話），相信還能感受到更多。
雍．卡拉森的繪本也總有獨特的節奏感，重複的構圖給讀者穩定的感覺，但看似同樣穩穩、緩緩發展的情節，卻會在適當的時機以一個突入的新角色或物件，讓故事有了一點變奏，有時製造懸疑，有時激起讀者的好奇。例如《我要找回我的帽子》裡，第三位上場的是戴著帽子的兔子；《這不是我的帽子》中段，冒出一隻可能會讓小魚洩露行蹤的螃蟹。
看似平緩的故事，卻在圖像中加入變化，悄悄埋下伏筆（取自《我要找回我的帽子》親子天下出版）
到了最新出版的《天上掉下來的石頭》，雍．卡拉森更是迅雷不及掩耳地拋出一個「巨大的懸念」，沒有浪費一點時間。文字還未開始、僅有圖畫的第一頁，書頁的上半部有一顆巨石正從天而降；文字開始的第一頁，一隻烏龜站在一朵漂亮的小花旁，感覺平靜滿足，牠說：「我喜歡站在這裡。這是我最喜歡站的地方。」接著又加強決心般宣示：「別的地方，我連站都不想站。」
對牠來說，那裡肯定是世上最好的地方，讓牠有歲月靜好的感受。但果真如此嗎？
再翻頁，又是那顆從天而降的巨石，構圖與之前稍微不同，讀者可以明顯看出巨石重力加速度，更往地面迫近了。不過，畫面中只畫了空中的巨石，並沒有畫出地面上的烏龜身在何處，讀者既看不出巨石是否會掉落在烏龜身上，也看不出巨石距離地面還有多遠，無法預測災難還要多久才會發生。原本靜好的氛圍驟變，增添了許多緊張和期待。
對於烏龜來說，這裡或許是最好的地方，但果真如此嗎？（取自《天上掉下來的石頭》親子天下出版）
至於雍．卡拉森的故事都說了什麼？無論是他自己的書，或是他與繪本最佳搭檔麥克．巴奈特合作的書，都已有許多人分享評論、有許多名家導讀。其中當然有不少值得延伸思考之處，但是這些作品以極其幽默的文圖，為我們說了「笑期」很長、餘韻無窮的好故事，對讀者來說，已經是莫大的禮物。
・
・
・
☞雍．卡拉森大師經典繪本組 (5冊合售/附限量印簽藏書票)
✑雍．卡拉森（Jon Klassen）——童書界最受矚目的閃亮之星
生於加拿大，現居美國加州洛杉磯市，曾為動畫長片、音樂錄影帶和雜誌書刊等繪圖，為一知名插畫家和設計師。
雍．卡拉森曾說，他最喜歡的工作就是講故事。他認為說好故事的最高境界，就是讓觀眾自然而然的被圖像帶著走，就像有股神祕力量讓讀者一開始就「入戲」，而不需要另外有人告訴他們該往哪裡走。這是卡拉森一直在工作上致力達到的目標。
他曾在夢工廠動畫製片公司（DreamWorks Feature Animation） 做設計工作，並參與過萊卡動畫公司（Laika Studios）的《第十四道門》（CORALINE），以及《功夫熊貓2》（Kung Fu Panda 2）等大型動畫電影。他為英國廣播公司（BBC）設計2010年在溫哥華舉辦的冬季奧運會廣告動畫，贏得英國最大動畫獎——影藝學院獎（BAFTA award）。
2010年，他以《Cats’Night Out》一書榮獲加拿大重要的插畫獎Governor General’s Award for Illustration。2011年，《我要找回我的帽子》是他第一本自寫自畫的作品，獲得 2012年 Theodor Geisel Award 銀牌獎，成為童書界最受矚目的閃亮新星。2013年更以《這不是我的帽子》獲得美國凱迪克金牌獎等共計 19 項獎項。同年，由他繪圖的《Extra Yarn》也拿下美國凱迪克銀牌獎。他成為自凱迪克獎創獎以來，1947年之後，唯一同時拿下金、銀牌雙料殊榮的作家。
✦
▌撰文者簡介｜海狗房東
曾投身兒童產業，主理教學研發與美育部門。現為故事作者、繪本譯者與講者、Podcast節目「故事休息站」製作與主持人。著有繪本《發光的樹》、《花地藏》、《媽媽是一朵雲》、《小石頭的歌》，以及《繪本教養地圖》等書。☞閱讀更多海狗房東繪本推薦
▌延伸閱讀
☞不受常識束縛的生活｜繪本作家五味太郎追求自由的道路
☞自然、藝術和愛的救贖力量｜帶來希望的魔法師威廉．史塔克
☞逐光而行，照亮靈魂｜召喚色彩的魔術師布萊恩．懷德史密斯
出版不同年齡層兒童需要的繪本、童書、青少年讀物，以及給家長和學校更有系統的教育教養類叢書。長期推動家庭、學校的閱讀，從親子共讀、晨讀十分鐘，到閱讀策略和學習脈絡的介紹。我們希望，讓閱讀成為從小開始，陪伴孩子終身的習慣和能力。
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
