電影《芭比 Barbie》7金句側寫現實人生，接受沒那麼完美的自己

撰文迷誠品內容中心

由瑪格羅比（Margot Robbie）和葛莉塔·賽麗絲·潔薇（Greta Celeste Gerwig）共同創作的電影《芭比》（Barbie）上映後，讓全球都深陷粉紅魅力中，更有多數粉絲好評二刷。

Barbie_IMDb

看似輕鬆浪漫的喜劇電影，卻不僅僅只是如此；《芭比》在劇情與台詞中體現了西蒙波娃曾提及：「女人不是生而為女人，而是成為女人。」觀點，演繹出性別平等與社會對於女性期待的議題，電影中加入「肯尼」後，更讓兩性增加更多觀點與討論。當你細細品嘗劇情與台詞後就能發現，《芭比》並非是只為了單一性別而打造的電影，更是獻給所有人的禮物；不論任何性別，首先「你得是你自己」才能決定自己的價值。

儘管已經上映一段時間，電影《芭比》的話題依然不減，看似粉紅夢幻國度中，卻有許多發人深省的劇情與揪心的台詞；假如此刻的你尚未前往影院、又或是已經看完一刷，不妨透過《芭比》金句梳理，旁觀魅力十足的Margot Robbie如何詮釋不完美的芭比，一窺這部你可能因為片名而相見恨晚的電影。

｛*文章內容中可能含有劇透，請斟酌閱讀｝

▌《芭比》台詞1

沒有人會像芭比一樣完美，除了芭比
Nobody looks like Barbie, except, of course, Barbie.

Barbie_IMDb
　

你對於芭比的印象是什麼呢？金髮、美麗，臉上總掛著笑容。

當這樣的芭比不再擁有笑容與正能量時，那又會是什麼模樣呢？在電影《芭比》中，由瑪格羅比所飾演的經典芭比曾是具有代表性的存在，卻逐漸有了變化，橘皮、扁平足與莫名產生的死亡念頭，芭比失去了對於自我的定義、更也向認知到自己與他人不同的過程。

Barbie_IMDb
　
小女孩的美好世界如拼圖般被拆散，本應該完美的芭比卻不再完美，就像是逐漸走入青春期的少女，想融入群體、「和大家都一樣」，卻發現自己與他人間的差異，產生生理負面反應；也如同Gloria的女兒Sasha所說的：「Everyone hates women. Men hate women and women hate women. It’s the one thing we can agree on.」

對自己抱有著期待，希望能成為完美的芭比，但事實卻不是如此，而產生的失落、厭惡自己；但又有誰能像「芭比」一樣完美呢？水能載舟、亦能覆舟，「芭比」多得是被強加而上的價值觀所產生的錯覺與制約。

▌《芭比》台詞2

這就是生活，一切都變了
That’s life. It’s all changed.

Barbie_IMDb
　

生活總是在改變，不會永遠都維持同樣的狀態，回想我們成長的過程，也許芭比曾是多數人小時候喜歡的娃娃，而在這段時間中漸漸地出現不喜歡芭比的聲音，時間的推進讓我們的觀點與想法逐漸不同，潮流隨著想法而改變，現在所流行的復古、Y2K風格不也是如此？

世界並非如此簡單與完美，仍有更多的可能性存在。

▌《芭比》台詞3

現實世界並不完美，但你激勵了我
The real world is not perfect, but you inspire me.

Barbie_IMDb
　

想像是美好的、真實卻是痛苦的，對於芭比來說，初次來到現實世界有太多超乎她所想像，原以為女性可以勝任一切、卻發現社會被父權壓制，性別嚴重的刻板印象讓她難以承受。

無法融入社會，自己卻顯得格格不入，但其實我們誰也都無法滿足於社會對自己的所有期待，就如同世界也不會成為我們所期望的那樣，達不到想像的模樣其實也沒什麼，至少我們能試圖讓缺憾變得更少一點，在不完美的世界中嘗試感受生活的小美好。

▌《芭比》台詞4

我很厭倦看著自己與其他女人，為了得到他人的愛，而死命做那些不可能的事情
I'm tired of seeing myself and every woman doing the impossible for others to love us.

Barbie_IMDb
　

當Gloria為了喚醒那些被父權主義洗腦的芭比時，那些字句都深切地刻入許多人的內心；總是希望自己在外人眼中看起來是完美的，容貌與身材焦慮、外在物質的憂鬱，即便費盡心思卻還是可能遭受外界苛責與評價，這些卻都是為了討好他人、期盼自己在他人眼中是「完美」的模樣。

Barbie_IMDb
　
You are so beautiful, and so smart, and it kills me that you don’t think you’re good enough. Like, we have to always be extraordinary, but somehow we’re always doing it wrong.

當我們永遠都覺得自己不夠好時，只會無窮盡地在迴圈中打轉；誰都想被人認同，但如果連自己都不先認同自己的話，那你永遠都只會一昧追尋他人的認同。

▌《芭比》台詞5

身為母親的我們要站在原地，當女兒回頭時就能讓她看見自己走了多遠
We mothers stand still so our daughters can look back to see how far they have come.

Barbie_IMDb
　

母女關係總是有種微妙的氛圍，母親對於女兒的期盼有時會成為矛盾的詛咒，希望她能好好地長大、不要成為自己，但又會因為她逐漸變得陌生，而不小心將女兒圈在自己的小小世界中，這樣的愛夾雜著莫大的焦慮。

電影《芭比》就像是一封母親寫給女兒面對社會的使用指南，我們都期盼自己能活得精彩而耀眼，但大多數的時間都會迷失在道路上；而母親就像是一座燈塔，當自己迷惘不安時，她總是再提醒著自己，不妨回頭看看所經歷過的階段，讓那些經歷成為你的養分。

▌《芭比》台詞6

我也會哭，這感覺其實蠻棒的！
我才剛學會哭泣，從一滴眼淚開始，然後越來越多
I cry too. It’s actually kind of amazing.
I just learned to cry. First I got one tear. Then I got a whole bunch.

Barbie_IMDb
　

男性其實也是父權社會下的受害者，被規範了「男兒有淚不輕彈」、「男生不應該哭」的刻板印象，導致他們沒辦法輕易表達自己的情感，只能藉由壓抑自己來抑制情緒；劇中的「肯尼」也是如此，就像是芭比的附屬品，芭比有自己的洋娃娃屋、寵物、衣服，而肯尼，也只是芭比的附屬品。

Barbie_IMDb
　
誰都擁有情緒，如果將這些情緒扁平化，放棄理解它們，最終仍會用不同型態再次出現，好好地大哭一場、好好地抒發一次，與自身的真實感受相見，無論酸甜苦辣，都是極為珍貴的存在與意義，誰不是哇哇落地與這個世界見面呢？

▌《芭比》台詞7

我想成為自己，而不是被製造出來的商品
I want to be a part of the people that make meaning, not the thing that is made.

Barbie_IMDb
　

電影尾聲時，Sasha詢問芭比結局應該如何，美泰兒CEO說她愛上了肯尼，但現實並不然，多數人都明白這不過就是編織出來的童話故事，就好像是人一定要與誰相戀共組家庭才是人生的目標。

擁有橘皮、扁平足，擁有與他人不同的想法，這些都是身而為「人」會擁有的特徵。

在小事上時常懷疑自己做不到、達不了他人的期待，別忘了每個人所追求都是不同的，別忘了當初個懷抱著熱情與衝動的自己，或許步調緩了些、也有些偏離，但我們都還在尋找「成為自己」的路途上。

希望你別因為《芭比》的既定印象而認為這部片會充滿粉紅泡泡（視覺上的確如此），更多的是將多數人視為粉紅女郎的角色如何私下這個標籤的過程，讓你在觀影的過程中也能有《金髮尤物》、《超級瑪利歐兄弟》對於女性角色在劇情中所帶來的驚艷，讓人眼睛為之一亮。

》》》那些電影裡還未說盡的故事

芭比是如何誕生？又被賦予什麼樣的象徵？☞《永遠的芭比》

伴隨著許多女性成長的芭比，不僅是許多人美好童年記憶中鮮明的一景，更深深影響著她們未來的生活。那些電影裡沒說盡的故事，都收在這本書裡。

》》》誠品電影院也有場次 ✨

點我看電影時刻表 ☞ 令你意想不到的電影《芭比》

芭比（瑪格羅比飾演）在一個完美的地方過著完美的人生，會舉辦超級盛大的派對，有華麗音樂及排舞，每天都過著很棒的日子。

但有一天怪事開始發生在芭比身上，她的洗澡水不熱，會從屋頂跌落，甚至發現她的腳跟竟然貼地了，變成扁平足。之後她決定與肯尼（萊恩葛斯林飾演）進入真實世界，去探索事情的真相，並且引發一連串的意外事件。

✦

▌影劇新知搶先看！
　
☞ 《芭比》真人版電影 4 大內幕搶先看！顛覆你對芭比的甜美印象

☞ 提摩西夏勒梅主演《旺卡》3 大亮點搶先看！描繪出《巧克力冒險工廠》前傳的奇幻旅程

☞ 8部激勵人心的皮克斯動畫，即使身處困境仍能享受生命的喜悅

☞ 一一重構：楊德昌回顧影展