幽默又辛酸！《銀髮川柳》日本老人來寫詩，竟然充滿地獄笑點？
撰文 迷誠品內容中心
辛酸有時、無奈有時、爆笑有時——當日本老人來寫詩，又暖又毒舌，隨便翻開一頁都讓人哭笑不得！
「川柳」是一種日本傳統短詩，字數需符合「5、7、5」的形式。相較於《櫻桃小丸子》友藏爺爺常使用的心の「俳句」（はいく）嚴謹規定必須用到「季語」（用以表示四季和新年的季節用語），川柳只有字數限制，規則較為寬鬆，也因此發揮空間更大，創作更加自由。
📖 Threads、IG 上萬網友熱議，現象級幽默詩集《銀髮川柳》再出續集！
※ 川柳由日文翻譯為中文後，為精準呈現出句意中的詼諧幽默，並未拘泥於「5、7、5」字數格式
《銀髮川柳》 是自 2001 年起由「日本全國自費老人之家協會」舉辦，接受全日本投稿的徵文活動。只要題材和老人家有關就可以投稿，平均投稿來賓年齡 69 歲，最年長的甚至超過 100 歲。
這一篇篇描寫高齡日常的趣味打油詩，集結人生老前輩的智慧、感嘆和豁達，從抱怨老伴和身體到不服老的脾氣，一字一句笑中帶淚，讓人邊讀邊感嘆：「老人家的幽默感，真是有夠地獄！」
本系列詩集共有 6 部，以下為各位觀眾帶來編輯私心的精選詩篇，敬請觀賞下去！
📚 Vol.1 ——《以為是愛情，結果是心律不整》
起床了！
但直到睡覺前
我也無事可做
—— 吉村明宏／男性／琦玉縣／73 歲
老婆開心出了門
說要參加閨密聚會
其實只是去日間照護中心
—— 中原政人／男性／千葉縣／74 歲
喂老伴
你現在穿的內褲
是我的啦
—— 紫牟田健二／男性／福岡縣／60 歲
📚 Vol.2 ——《飯只能吃 8 分飽，剩下 2 分要吃藥》
你年輕時
有看過恐龍嗎
曾孫這樣問
—— 岡崎萬紀子／女性／千葉縣／55 歲
📚 Vol.3 ——《喜歡比我年長的對象，但他們都不在了》
開始執行
斷捨離的妻子
默默看向了我
—— 石澤幸弘／男性／鹿兒島縣／49 歲
打理一下墓地吧
畢竟也
快要搬進去了
—— 蓮見博／男性／栃木縣／61 歲
食物過期了
老婆說不能給狗狗吃
所以叫我吃掉
—— 足立忠弘／男性／東京都／74 歲
📚 Vol.4 ——《人生已經不迷茫，但是會迷路》
「你更喜歡
爺爺還是奶奶呀？」
兩人對著狗狗問
—— 延澤好子／女性／神奈川縣／62 歲
打了個噴嚏！
比起擤鼻子
該先夾緊屁股
—— 雨宮惠二／男性／大分縣／83 歲
終於等到
詐騙電話打來了
迫不及待開始說教
—— 田中伯子／女性／岐阜縣／73 歲
📚 Vol.5 ——《比起包容力，我更需要憋尿力》
吃飯時
我和家裡的貓
用的是同款的碗
—— 角森玲子／女性／島根縣／50 歲
雖然是來拍遺照
手還是忍不住
比出了「耶」
—— 平山絹江／女性／大阪府／67 歲
老婆嘆氣說
怎麼只剩她的老伴
還活著
—— 長谷川明美／女性／東京都／58 歲
📚 Vol.6 ——《健忘的日子，每一天都格外新鮮》
都九十歲了
才不在乎什麼
有效期限呢
—— 杉田一男／男性／神奈川縣／94 歲
狗狗對著
難得素顏的太太
狂吠不止
—— 小野隆夫／男性／大阪府／78 歲
今天的詐騙電話
好像是新人哦
趕快和大家說一下
—— 早紀／女性／愛知縣／70 歲
讀來讓人心情大好，一次入手套書更快樂！
人終有一老，誰都逃不掉～但是，你有想過老後的自己會是什麼模樣嗎？
翻開本系列書籍，透過搞笑又不失溫馨的詩句，不僅能夠一窺超高齡社會的人生百態，同時也能勉勵自己，未來也要成為這種看開一切、幽默可愛的老人！
📖《笑中帶淚的老後日常套書：銀髮川柳 1-3》
📖《笑懟人生的老後日常套書：銀髮川柳 4-6》
✦
☞ 加官方LINE好友進入【通往誠品的任意門】領取獨家限時優惠
「川柳」是一種日本傳統短詩，字數需符合「5、7、5」的形式。相較於《櫻桃小丸子》友藏爺爺常使用的心の「俳句」（はいく）嚴謹規定必須用到「季語」（用以表示四季和新年的季節用語），川柳只有字數限制，規則較為寬鬆，也因此發揮空間更大，創作更加自由。
📖 Threads、IG 上萬網友熱議，現象級幽默詩集《銀髮川柳》再出續集！
※ 川柳由日文翻譯為中文後，為精準呈現出句意中的詼諧幽默，並未拘泥於「5、7、5」字數格式
《銀髮川柳》 是自 2001 年起由「日本全國自費老人之家協會」舉辦，接受全日本投稿的徵文活動。只要題材和老人家有關就可以投稿，平均投稿來賓年齡 69 歲，最年長的甚至超過 100 歲。
這一篇篇描寫高齡日常的趣味打油詩，集結人生老前輩的智慧、感嘆和豁達，從抱怨老伴和身體到不服老的脾氣，一字一句笑中帶淚，讓人邊讀邊感嘆：「老人家的幽默感，真是有夠地獄！」
本系列詩集共有 6 部，以下為各位觀眾帶來編輯私心的精選詩篇，敬請觀賞下去！
📚 Vol.1 ——《以為是愛情，結果是心律不整》
起床了！
但直到睡覺前
我也無事可做
—— 吉村明宏／男性／琦玉縣／73 歲
老婆開心出了門
說要參加閨密聚會
其實只是去日間照護中心
—— 中原政人／男性／千葉縣／74 歲
喂老伴
你現在穿的內褲
是我的啦
—— 紫牟田健二／男性／福岡縣／60 歲
📚 Vol.2 ——《飯只能吃 8 分飽，剩下 2 分要吃藥》
你年輕時
有看過恐龍嗎
曾孫這樣問
—— 岡崎萬紀子／女性／千葉縣／55 歲
今天我又
打開了戶外雨遮
告訴大家我還活著
—— 小林千美／女性／群馬縣／71 歲
優雅地變老什麼的
根本不可能嘛
說什麼瞎話
—— 菅勇／男性／大分縣／81 歲
打開了戶外雨遮
告訴大家我還活著
—— 小林千美／女性／群馬縣／71 歲
優雅地變老什麼的
根本不可能嘛
說什麼瞎話
—— 菅勇／男性／大分縣／81 歲
📚 Vol.3 ——《喜歡比我年長的對象，但他們都不在了》
開始執行
斷捨離的妻子
默默看向了我
—— 石澤幸弘／男性／鹿兒島縣／49 歲
打理一下墓地吧
畢竟也
快要搬進去了
—— 蓮見博／男性／栃木縣／61 歲
食物過期了
老婆說不能給狗狗吃
所以叫我吃掉
—— 足立忠弘／男性／東京都／74 歲
📚 Vol.4 ——《人生已經不迷茫，但是會迷路》
「你更喜歡
爺爺還是奶奶呀？」
兩人對著狗狗問
—— 延澤好子／女性／神奈川縣／62 歲
打了個噴嚏！
比起擤鼻子
該先夾緊屁股
—— 雨宮惠二／男性／大分縣／83 歲
終於等到
詐騙電話打來了
迫不及待開始說教
—— 田中伯子／女性／岐阜縣／73 歲
📚 Vol.5 ——《比起包容力，我更需要憋尿力》
吃飯時
我和家裡的貓
用的是同款的碗
—— 角森玲子／女性／島根縣／50 歲
雖然是來拍遺照
手還是忍不住
比出了「耶」
—— 平山絹江／女性／大阪府／67 歲
老婆嘆氣說
怎麼只剩她的老伴
還活著
—— 長谷川明美／女性／東京都／58 歲
📚 Vol.6 ——《健忘的日子，每一天都格外新鮮》
都九十歲了
才不在乎什麼
有效期限呢
—— 杉田一男／男性／神奈川縣／94 歲
狗狗對著
難得素顏的太太
狂吠不止
—— 小野隆夫／男性／大阪府／78 歲
今天的詐騙電話
好像是新人哦
趕快和大家說一下
—— 早紀／女性／愛知縣／70 歲
讀來讓人心情大好，一次入手套書更快樂！
人終有一老，誰都逃不掉～但是，你有想過老後的自己會是什麼模樣嗎？
翻開本系列書籍，透過搞笑又不失溫馨的詩句，不僅能夠一窺超高齡社會的人生百態，同時也能勉勵自己，未來也要成為這種看開一切、幽默可愛的老人！
📖《笑中帶淚的老後日常套書：銀髮川柳 1-3》
📖《笑懟人生的老後日常套書：銀髮川柳 4-6》
✦
☞ 加官方LINE好友進入【通往誠品的任意門】領取獨家限時優惠
▌ 走進迷誠品，點亮更多靈感
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
