香港诚品书店│2026年4月外文选书

职人每月选出各类好书，以文字诚意推荐给您！

《Nation of Strangers》
作者｜Ece Temelkuran
出版｜CANONGATE BOOKS

与「流亡」并置的词语繁多：难民、外人、异见者、少数。一个人成为「异乡人」的方法有很多：当一座城市变得面目全非，当被压迫者宁愿站在压迫者那边，即使身处自家客厅，亦与流亡无异。

正如作者因为法西斯主义的威胁，於二〇一六年被迫离开土耳其，这样的「少数」正在增加。漂泊他乡的他们，深怀愧疚与迷惘、质疑自己的身份，哀悼那些已经失去、将会失去的一切。他们是倒行的人——往未来前进，却永远眺望家的方向。

然而，文字是无人能够夺走的另一个家。这部由信件编织而成的着作，便是作者为了每一个流亡的异乡人而书写的。

《Early Mornings at the Laksa Cafe》
作者｜Janet Tay
出版｜HARVILL PRESS

主角是一位秉持典型亚洲旧社会观念的父亲，对传统与传承异常执着。他经营一家不起眼的面馆，凭藉据说受到神灵加持、代代相传的传奇叻沙汤底而闻名於外。

然而，他的儿子并不想继承家业。在港八年，儿子不仅一事无成，更惹得一身麻烦。就在主角六十大寿那天，儿子回家了，同时亦招惹唯利是图的本地商人，对这间小小面馆带来一次又一次的威胁。

主角能否学会放下对传统的偏执，尝试站在儿子的角度看待一切？那碗几十年来定义了他们家族的神奇汤底，又将面临怎样的命运？

《A Hymn to Life: Shame Has to Change Sides》
作者｜Gisèle Pelicot
出版｜PENGUIN

羞耻心，似乎是女性成长过程中挥之不去的阴影。从弄脏衣服的经血，到忘了穿内衣的难为情，女性的日常总被莫名的耻辱围绕，甚至身为受害者，也难以摆脱这道心理枷锁。

Gisèle原以为丈夫只是鬼迷心窍偷拍，怎料世界在一夕间崩塌。她不仅遭丈夫长期下药迷奸，更被其招揽而来的陌生人轮番施暴。多年来求助无门的记忆断层与病痛，罪魁祸首竟是每次陪她覆诊的「挚爱」。

面对警方逐一审理的受辱影像，她曾深感羞愧，但随即觉醒：做错事的并非自己，为何要代为承担耻辱？她毅然放弃匿名权，坚持公开审判，让原本以为能躲在暗处的被告无所遁形。

她以真诚与勇气直视创伤，用行动宣告：「羞耻必须易位。」这不仅是她的抗争纪实，更是扞卫尊严与生命的赞歌。

《FIRE: Voices of a Generation in Iran, Ukraine, & Afghanistan》
作者｜CECILIA SALA
出版｜EUROPA

当击杀头目成为日常，战事失去流量，恐惧的创伤已然遗忘，遥远无尽的冲突，看似与你我渐行渐远，烽烟却悄然渗透世界大气之间。

作者深入战事频繁的国度：伊朗、乌克兰、阿富汗，解构权力永恒轮回的根源。过去被文明漠视的丑恶苗头，燃点的正是今日年青世代触不及的自由。世界的无视从来不是放弃的藉口，看似平民无从平息的政治乱局，新世代却燃尽青春，钻出一道不屈的缺口，当国际离线撤走，等待他们的，又会是怎样的尽头？