我们全都是性的谜团 ──专访《爱的变奏曲》作者安德列.艾席蒙
2018年7月27日
太棒了
你的粉丝将会收到这则分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至会员专区查看收藏的内容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帐号已设定为不开放他人关注,无法分享给粉丝。

我们全都是性的谜团 ──专访《爱的变奏曲》作者安德列.艾席蒙

撰文 孫梓評.圖片提供│Sigrid Estrada.翻譯│林欣璇

近期因小说改编电影《以你的名字呼唤我》入围金球奖、奥斯卡金像奖,连带使原作大受瞩目。事实上,只要读过《以你的名字呼唤我》,很难不变成安德列.艾席蒙的愚粉。小说文字所藏的魅力,似是迂回的调情,有着影像很难再现的深邃层次。十年後其新作《爱的变奏曲》,巧妙衔接了《以你的名字呼唤我》,两者互相应答。

 
「我年轻时曾想当考古学家,不过就像弗洛伊德一样,我发现探索心智更有吸引力。」——安德列.艾席蒙

在《爱的变奏曲》中,主角保罗经历各种爱的面貌:童年时想要得到他或变成他的初恋、嫉妒、被爱的至福、星辰之爱,乃至,「最後一个提醒者」为他敲响时间的警钟。保罗彷佛无道德的、神话人物般的存在,艾席蒙(André Aciman,1951)说:「我想表达和探索的是:保罗就像所有自我中心以及非自我分析不可的角色,最终还是不知道自己想要什麽。他无法控制的深受乔凡尼吸引,却不明所以。後来,他迷上曼弗瑞的身体,但仍不确定吸引他的到底是什麽。」在小说最末,保罗栖身婚姻之中,但选择的对象,却是派对上「散发着一种无玷的、前拉斐尔式的朦胧光彩的」克莱儿,仅占据书页数行,似乎暗指:爱的徒劳之後,人终究会选择一个未必最爱的人,做为伴侣?「一直以来,保罗和克莱儿之间的张力有点怪异,甚至扭曲,我认为他们对彼此有感觉,虽然可能没意识到。」


「意淫」是探索的重要媒介

《以你的名字呼唤我》中,艾席蒙曾提出「圣格来孟症候群」(The San Clemente Syndrome)一词(注1),对於人生遭遇有着诗意的诠释,是否可以说,《爱的变奏曲》即是对「圣格来孟症候群」一词的扩充与深化?尤其藉由「保罗」这一永不衰弛的爱慾主体来呈现?无论保罗或艾里欧都是意淫的天才,这是作者偏爱的主角的人格特质,或是,意淫乃是对读者最有效的撩拨?艾席蒙表示:「我最不想做的就是撩拨读者了,但我觉得意淫是探索的重要媒介。保罗想要从某人那里获得某种东西,虽然他可能不知道确切是什麽东西。故事就像『圣格来孟症候群』,都是在挖掘不同的层次。我年轻时曾想当考古学家,不过就像弗洛伊德一样,我发现探索心智更有吸引力。」

《爱的变奏曲》原书名「Enigma Variations」与英国作曲家爱德华.艾尔加(Edward Elgar)的《谜语变奏曲》(Enigma Variations)相雷同,但内容并无相关。熟悉古典音乐的艾席蒙何以特意挪借该曲名为书名?「通常大家都知道一首变奏曲的主题为何,例如巴哈的《哥德堡变奏曲》(Goldberg)、贝多芬的《迪亚贝利变奏曲》(Diabelli)等,全都言明他们创作、堆砌的主题,艾尔加作品『谜样』的一面在於,有变奏曲本身,却没有主题——这就是谜团所在。」他进一步解释:「我们全都是性的谜团,缺乏根本的主题,缺乏根本或可供辨认的性相关主题,唯有流畅多变的变奏。」



艾席蒙只要一有时间就写作,没有既定排程。他常想:「到底是我的日常生活穿插了写作,还是写作穿插了我的日常生活?」

脸是唯一的媒介,戏剧在那儿上演

阅读《爱的变奏曲》首章〈初恋〉,无法不想起《以你的名字呼唤我》:和祖父同名的男孩,临海的渔村,对年长男人怀有性慾与迷恋——做为作者,当然可以选择不唤起这些,而显然是有意的安排。对此,艾席蒙回应:「这两个故事互为回声,互为变奏。第一个故事中,年轻的艾里欧渴望着奥利佛,但和父亲无关,在《爱的变奏曲》中,保罗不自觉的渴望乔凡尼,但这次剧情与父亲有关。彷佛我一开始没处理完这个情境,现在透过重新安排段落来寻找新答案。也许这次的安排能产生所谓的『答案』,这就是为什麽我的下一本小说是关於较年长的男人。」

《爱的变奏曲》中文版面世之际,《以你的名字呼唤我》电影也在台湾上映。艾席蒙曾在一次访问中风趣表示,最担心小说中与桃子
(注2)有关的桥段如何被改编,「《以你的名字呼唤我》的三个男演员表现亮眼,因为他们的脸和声音传达了数十页的内心戏。」至於桃子那场戏,「就许多方面来说,是这本小说的核心,对电影和小说都不可或缺。电影的描述非常出色。」

那麽,是否也期待《爱的变奏曲》翻拍为电影?「我当然期待《爱的变奏曲》的电影改编,我得告诉你,我超爱而且超崇拜王家卫的作品,他捕捉到了侯麦
(注3)的复杂情感,有时候甚至比侯麦本人发挥得更淋漓尽致!所以我有许多远大的……幻想。电影,就像格达戈尼诺(Guadagnino)精采体现的一样,无法在没有旁白的情况下捕捉内在心绪。唯一的替代方案是有杰出的演员能用脸部表情『说出』他们矛盾、挣扎、晦涩、摇摆不定的状态。脸是唯一的媒介,所有的戏剧都在那儿上演。」

作者简介上总是标示自己与妻子和家人同住於曼哈顿, 事实上,儿子亚历山大.艾席蒙(Alexander Aciman,1990)也已出书成为作家。艾席蒙曾於访问中提到,自己从未拥有过任何同性恋关系,但其小说,却又大量触及同性恋情慾——有什麽「意义」是只能透过同性恋情慾传达的吗?他意在言外的回答:「我想尽量完整描绘一段感情,在《以你的名字呼唤我》中,我想让它尽可能亲密和无拘无束。动笔《以你的名字呼唤我》时,我同时在写另一本十分棘手的小说,因为我尝试探讨一对男女之间的关系,紧绷激烈、一触即发的感情,却因为种种原因而持续延宕。我企图拉长追求期与恋情。结果变得太过困难,我发现自己为了探索何谓恋爱,放慢了事物的步调,慢到包括我自己在内的多数读者都觉得不真实。」那小说,即是《八个白夜》(Eight White Nights),「没人相信一对男女可连续八天在酒吧见面,却没有上床。然而我喜欢这种悬而未决的概念。我发现描述两个男人的故事比较容易体现此概念:那样的踟蹰和疑虑完全可信。」




▲艾席蒙曾在一次访问中风趣表示,最担心小说中与桃子(注2)有关的桥段如何被改编,「《以你的名字呼唤我》的三个男演员表现亮眼,因为他们的脸和声音传达了数十页的内心戏。」

我热爱一个声音能传达的能量

安德列.艾席蒙出生於埃及,青少年时期居留罗马数年,而後抵达美国并定居。在其作品中,义大利——美国,也往往成为一种原乡——他方、我——他者的情感拉扯,他说:「罗马和纽约都是我唾手可得的隐喻,前者代表地中海事物、迫切的欲望和感官、体验的诱惑,後者则代表变调的欲望和体验。」一如其小说所示现的,两者都有亲密的许诺,「在纽约它摇晃不稳、拐弯抹角、被赋予智慧,在罗马的亲密体验则是圆满的。有个法文里才有的字 bonheur(幸福、幸运),在义大利几乎随时都能触及, 在纽约则遭到延迟和质疑。」艾席蒙长期担任学者,却迟至五十六岁才出版小说处女作,为什麽?「我一直都在写小说,虽然以前从没提起勇气出版过任何书。大部分的作品都未付梓。」他的自传《出埃及记》被视为非小说,「但我想将它写成小说,也希望读者以读小说的方式读它。」一趟未能成行的义大利之旅驱策他动笔写下《以你的名字呼唤我》,「但那时我已经在写另一本小说了,也就是後来出版的《八个白夜》。」

同时与并置,似是艾席蒙身上不可避免的关键字。一如学术生涯与写作也如斯并存,他说:「我只要一有时间就写。没有既定排程。我仍然想不通:到底是我的日常生活穿插了写作,还是写作穿插了我的日常生活。基本上我得挤出时间来写作,通常我喜欢以某个角色的语调写几个字,我热爱一个声音能传达的能量。当纸页上汇聚了足够的能量之後,其余的就水到渠成了。」

身为比较文学学者与普鲁斯特专家,艾席蒙谈及在写作上影响深远的前行者:「影响我最深的书籍,是那些解开人类心智谜团的书:《红与黑》、《当代英雄》、《白痴》、《咆哮山庄》、《伯罗奔尼撒战争》,以及普鲁斯特的作品。」他说,「我一直对了解他人思考与欲望的方式很感兴趣,因为我原以为没人会像我一样思考和欲望。我喜欢有人告诉我,我没病也不扭曲,告诉我最优秀的人都和我一样思考,而欲望、恐惧、羞耻、罪恶感、羡慕、嫌恶、嫉妒和爱,举世皆然。时至今日,我仍热衷观看一个作家如何抽丝剥茧,解析某个角色的动机。」

就像没病的我们,也热衷的观看着他一样。



注1——圣格来孟
原指教宗圣格来孟一世,作者在小说《以你的名字呼唤我》中虚构了一 首名为〈圣格来孟症候群〉的诗,指称爱、记忆与时间,一如每一个个体,都是建立在被修复的废墟之上,没有最初,没有最後,环环相扣。

注2——「桃子」桥段
指在《以你的名字呼唤我》小说及电影中,主角艾里欧以家中栽种的桃 子自慰的片段。此段情节引发後续许多读者及观众对於「桃子」象徵意涵的讨论。

注3——侯麦(éric Rohmer)
法国电影导演、影评人、记者、作家、编剧与老师,是战後法国新浪潮 的指标人物,曾任杂志《电影手册》编辑。

——阅读焦点——

《爱的变奏曲》
作者│安德列.艾席蒙
出版│麦田出版
从初恋到承诺,爱的面貌如此多样。从小自认寂寞的保罗,想撤销生命所有错误,只为有一天,能为自己抉择幸福……


线上购买

 

关於《提案on the desk》



一本聚合日常阅读与风格采买的书店志,每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊,全台发送量2万册。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题,并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」,推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元新旧商品。除纸本刊物,另有线上版与《提案》粉丝专页,随时更新封面故事背後的最新动态!

线上阅读|http://issuu.com/onthedesk
粉丝专页|www.facebook.com/esliteonthedesk




聚合日常阅读与风格采买的书店志 每月一日,可至全台诚品书店和商场免费索取! 線上閱讀:http://issuu.com/onthedesk
太棒了
你已关注提案 on the desk
取消关注
你已取消关注提案 on the desk
您已經按過囉!
ef68_music
【会员专区 / 登入注册服务暂停公告】
为了提供更优良的系统服务品质,预定于2019/04/22 (一) PM22:00 – 04/23(二)PM 13:00 进行维护,将暂停登入/注册服务、联络客服⋯等功能。
忘记帐号/密码
验证码认证
已重新发送验证信至
重设密码
請輸入新的密碼以完成登入
尚未设定社群帐号快速登入
请登入诚品帐号进行绑定
尚未设定社群帐号快速登入
请登入诚品帐号进行绑定
登录卡号
诚品会员条款
欢迎您首次登入迷诚品,请您阅读并同意以下服务条款:

诚品会员约定条款


本约定条款所称之「诚品会员」包括「累计卡友」及「诚品人会员」,「累计卡友」系指累计卡之持有人,「诚品人会员」系指诚品人会员卡持有人;「诚品会员卡」为累计卡及诚品人会员卡之统称(以下简称为「会员卡」)。


  • 壹、 一般条款
    • 一. 诚品会员卡之申办
      1. 累计卡

        累计卡之申请、核卡及续卡资格,由诚品股份有限公司(以下简称为「本公司」)制订并对外公告,申请人于诚品门市服务台或本公司及关系企业之线上平台(包括但不限于诚品网路书店、迷诚品网站、【诚品人eslite】APP)申办累计卡时,确认已详读并同意载明之「约定条款」、「个资告知事项」、「使用规则」及相关规定,并填具本人申办资料后,向本公司指定服务据点或线上平台申办。 如申请人不具申请或核卡资格,或未确实填具本人申办资料后,本公司得拒绝申请或发卡。于本公司核发本卡后,如发现申请人不具申请资格,或申请人填写之资料与事实不符,本公司有权停卡并注销申请人持卡资格及相关权益。 累计卡于诚品通路消费累计达新台币1万元,即可持本人身分证明文件至诚品门市服务台换发诚品人会员卡,若出示身分证字号与累计卡申办资料不符,恕无法进行升等换卡。

      2. 诚品人会员卡

        诚品人会员卡之申请、核卡及续卡资格,由本公司制订并对外公告,申请人于签署申请书时,确认已详读并同意申请书载明之「约定条款」、「个资告知事项」、「使用规则」及相关规定,申请人确实填具申请书并亲自签名后,连同身分证明文件,向本公司指定服务据点。 如申请人不具申请或核卡资格,或未确实填具申请书,或未提供与累计卡申办相符之身分证明文件予本公司进行身分核实,本公司得拒绝申请或发卡。于本公司核发本卡后,如发现申请人不具申请资格,或申请人填写之资料与事实不符,本公司有权停卡并注销申请人之持卡资格及相关权益。

    • 二. 诚品会员卡有效期间
      1. 累计卡无有效期间限制。
      2. 诚品人会员卡自申请日起算,有效期间一年。于有效期间到期时,消费金额或消费次数未达本公司设定之门槛,该会员累计消费金额、消费次数、点数均归零,并自动调整为累计卡。如不同意调整,请于会员卡效期截止日起算一个月内通知本公司。
    • 三. 申请人经本公司核发会员卡号时即成为持卡人,持卡人行使本卡权利时,应依服务人员要求出示会员卡、官方行动版会员卡、或提供身分证字号(外籍会员恕不适用)、行动电话号码进行身分确认,但本公司及关系企业、合作厂商得要求持卡人出示本人身分证明文件正本,以利进行身分确认,如持卡人拒绝出示,本公司及关系企业、合作厂商可不接受持卡人行使相关权利。
    • 四. 持卡资格及相关权益,恕无法以任何方法转让或转借予他人使用。如透过本公司及关系企业线上平台申办之累计卡持卡人欲申请实体卡片,可至服务台享首次免费申办发卡;若持有之实体卡片遗失或毁损,应立即通知本公司,并得申请补发,本公司将酌收工本费新台币50元。于持卡人通知本公司遗失卡片前,如遭冒用行使卡片权利,本公司概不负责。
    • 五. 如持卡人有以任何不诚实之方式累计消费金额或点数、重制/仿冒本卡,或有任何违反本约定条款及各项最新使用规则之情形,本公司得立即停止持卡人之一切权益,并予以停卡取消持卡资格。
    • 六. 已作废之会员卡(如遗失卡、过期卡等)仍被流通时,视为无效,本公司有权将卡片收回,避免再次误用。
    • 七. 为维护持卡人权益,如本公司电脑或资讯系统发生异常情况,本公司有权暂停卡片之消费登录、兑换功能及查询等相关服务,直至异常状况解除。
    • 八. 会员同意诚品得不定期发送电子报或商品讯息(EDM)至会员所登录的电子信箱帐号。惟当会员收到讯息后表示拒绝接受行销时,诚品将停止继续发送行销讯息。
    • 九. 持卡人资料若有异动请立即通知本公司,如未收到各项活动资讯,可至全台门市服务台,或以电话或Email通知诚品顾客服务中心,以利本公司尽速为您查询或更新相关资料。若因持卡人未正确更新资料,致未能收到本公司寄发的权益通知、消费优惠、活动内容等相关资讯,或变更、终止持卡权益、消费优惠、活动内容的通知,持卡人同意在此情形下视为持卡人已经收到该等资讯或通知。
    • 十. 本公司保留会员卡之核发、续卡、停用、注销及随时修改、变更或终止各项持卡人权益、消费优惠、活动内容及相关服务之权利。持卡人同意本公司对会员卡之「约定条款暨规则」,得随时修改或变更,并于修改或变更前之一定期间,于本公司门市或网站公告或个别通知持卡人后生效,持卡人同意上述公告可取代个别通知;如持卡人不同意修改或变更,应以电话或Email通知诚品顾客服务中心,由双方协商相关事宜,持卡人同意若未于前述特定期间内通知,视为同意修改或变更。有关本卡各项最新使用规则、各项权益、消费优惠、标识符号、合作厂商、活动内容等相关资讯,请详见诚品门市公告或迷诚品【会员专区】讯息:meet.eslite.com ,本公司将于符合法令规定前提下,不定期更新或变更之,以最后更新者为准。
    • 十一. 任何人均不得利用会员卡及相关制度从事不法行为,违反者本公司将依法追究法律责任。
    • 十二. 对于会员卡之使用如有任何问题,敬请洽询本公司诚品顾客服务中心0800-666-798。
  • 贰、 网路服务约定事项

    为利本公司及关系企业(包括但不限于诚品生活股份有限公司、诚品开发物流股份有限公司及诚品旅馆事业股份有限公司)提供您便利之网路交易与诚品会员之网路服务(以下称「网路服务」),当您使用本公司及关系企业所提供之网路服务时,请您详读「网路服务约定事项」,在您开始使用网路服务时,即视为您已经阅读、了解并同意接受「网路服务约定事项」所有内容,并视为您已确认详阅并同意个人资料保护告知暨同意事项。如您不同意「网路服务约定事项」之全部或部分内容,请勿注册,并请立即停止使用网路服务。

    • 一. 申请方式
      1. 开通网路服务完成验证后,即同步成为累计卡友。
      2. 若您开通网路服务时已是诚品会员(包含诚品人会员及累计卡友),系统将自动为您登录诚品会员卡号,或可于会员专区登录您的诚品会员卡号,启用网路服务功能。即可于线上平台(包含但不限于:诚品网路书店、迷诚品、诚品人APP等)进行个人消费纪录之帐户查询(包含:效期、点数、消费明细…等),并可于线上即时维护您的个人资料、修改个人电子报退订阅、参加指定之线上活动等网站内提供之各项专属服务。
    • 二. 权利与义务
      1. 依《儿童及少年福利与权益保障法》规定,父母或监护人对儿童及少年应负保护、教养之责任。若您未满二十岁,或依《民法》等相关规定,是未具备完全行为能力之人,须由您的家长(父、母或监护人,以下同)陪同阅读本特别约定事项,在您的家长详读、了解并同意本特别约定事项后,才能使用网路服务。当您使用网路服务时,即视为您的家长已详读、了解并同意接受本特别约定事项之所有内容。
      2. 诚品会员应自行确保网路帐号及密码之机密与安全。诚品会员对于自己本身使用网路帐号及密码所为之一切行为,应自行承担全部法律责任,并同意遵守以下事项:
        • (1) 网路帐号或密码如被冒用或盗用,或有其他任何安全问题发生时,请立即通知诚品顾客服务中心(客服专线:0800-666-798)。
        • (2) 不得将帐号、密码及其他相关资料,揭露、泄露或提供给第三人知悉、或使用。除被冒用或盗用之情形外,使用网路帐号及密码进入本公司及关系企业网站或使用网路服务之所有行为,包括但不限于查询、检索、阅览、更改个人资料、参与各项活动,以及取得相关消费资讯、购买商品或服务等,均视为本人之行为。任何人不得使用他人之帐号或密码使用网路服务。如有违反,因而涉及犯罪或侵害他人之权利,应自负全部法律责任。
        • (3) 网路帐号、密码及网路权益,仅供诚品会员个人使用及享有,不得转让、转借或以任何方式提供他人使用,亦不得共用。
        • (4) 当诚品会员同意使用Facebook帐号登入使用网路服务时,该Facebook帐号之密码是由Facebook网站所处理,本公司及关系企业并不会接触到该密码,而且每一个Facebook帐号只能绑定一个网路帐号进行登入,于本公司及关系企业所经营之各网路服务平台为第一次Facebook帐号登入功能时,需进行第一次绑定,第一次绑定后即不能再予修改。
        • (5) 经由登入Facebook帐号及密码而登入使用网路服务时,该登入的帐号即代表会员本人,使用者于使用网路服务之任何行为,均视为本人之行为,并需遵循诚品网路服务约定事项。诚品会员必须妥善设定、维护及保管自己之Facebook帐号及密码,包含但不限使用网路服务结束时应适时登出网路服务之网站并同时登出Facebook帐号。
        • (6) 如果会员泄漏或提供予第三人自己的个人资料、Facebook帐号及密码或付款资料,并使得第三人有使用的机会时,会员必须就第三人的行为负全部责任。本公司及关系企业并可随时暂停或终止提供本项使用Facebook帐号及密码登入使用网路服务之措施。
      3. 会员不得基于非法目的,或以任何非法方式使用网路服务,并应遵守中华民国相关法令及网际网路之国际规范。若会员于中华民国领域外使用网路服务,并应遵守当地国家或地域之法令。会员不得利用网路服务从事包括但不限于下列侵害他人权益之行为:
        • (1) 散布或传送任何诽谤、侮辱、具威胁性、攻击性、不雅、猥亵、不实、违反公共秩序或善良风俗或其他不法之文字、图片或任何形式之档案。
        • (2) 侵害他人名誉、隐私权、营业秘密、商标权、著作权、专利权、其他智慧财产权及其他权利。
        • (3) 违反依法律或契约所应负之保密义务。
        • (4) 冒用他人名义使用网路服务。
        • (5) 传输或散布电脑病毒。
        • (6) 滥发广告邮件。
        • (7) 其他诚品有正当理由认为不适当之行为。
      4. 如会员利用网路服务从事侵害他人权利之行为,或犯罪活动,或任何违法行为,会员应自负全部法律责任,本公司及关系企业将立即撤销会员资格,永久禁止使用网路服务,并请求因此所受之全部损害,包含但不限于商誉损失、裁判费及律师费等。
    • 三. 网路服务内容的变更

      会员同意本公司及关系企业得随时调整、变更、修改或终止网路服务或网路服务约定事项,并得于修改及变更前60日,于本公司及关系企业之网站公告后生效,不再另行个别通知。会员因参与本公司及关系企业之活动及使用网路服务,而与本公司及关系企业所发生之权利义务关系,均以本网路服务约定事项之最新修订之版本为准。如会员不同意修改或变更,应于修改或变更生效日前,以书面通知本公司及关系企业,由双方协商相关事宜,如逾期未为通知,应视为同意修改或变更。

    • 四. 网路交易须知
      1. 当会员完成线上订购程序后,本公司及关系企业将自动经由电子邮件寄给您一封通知信,该通知仅表示本公司及关系企业已收到订购讯息,惟并不表示该笔交易已经完成,本公司及关系企业保留是否接受该笔订单之权利。会员得在本网站查询订单明细及出货状况。
      2. 当会员使用网路服务完成订购程序,即表示已经提出购买之要约,并同意本条款及网页上所载明之交易条件或限制。会员所留存之个人资料(例如:地址、电话…等),于订购后如有变更,应立即上线修改,不得以资料已变更为理由,否认订购行为或拒绝付款。
      3. 会员使用网路服务进行网路交易,如遇有任何疑义,应以诚品电脑系统之电子交易纪录为准。如发现交易资料不正确,应立即通知诚品顾客服务中心(客服专线:0800-666-798)协助处理。
    • 五. 商品的退回
      1. 收受商品后,如发现商品有瑕疵,得退回商品。
      2. 依《消费者保护法》规定,网路交易之商品,买受人得于收受商品后七天内退回商品。惟下列商品仅得于商品有瑕疵之情形退回,并不适用前述《消费者保护法》之规定:
        • (1) 以数位或电磁纪录形式储存的商品,包含且不限于电脑程式、数位音乐档案、录音带、录影带、CD、VCD、DVD等。
        • (2) 可供线上下载、或以线上传输方式提供的商品或资料。
        • (3) 性质上易于变质或损坏的商品、以及性质上无法或不适合退还的商品,包含且不限于花卉、食品、个人卫生用品等。
        • (4) 依照会员所要求或注明的规格、需求或时间,所订制、调整或送达的商品。
        • (5) 密封的产品(例如漫画、小说、CD影音商品等等)。
        • (6) 报纸、杂志、期刊、或其他定期发行的商品。
        • (7) 依照通常运送条件,货物取回时已逾保存期限、或已变质或损坏的商品。
      3. 退回之商品,必须保持商品、赠品、附件、内外包装、及所有附随文件及资料的完整性,如已开立及取得实体发票(纸本),并应连同发票一并退回;否则,本公司及关系企业得拒绝退货及退款。
    • 六. 网路服务的中断或停止

      如本公司及关系企业之电脑或资讯系统发生异常状况,本公司及关系企业有权暂停提供网路服务,直至异常状况排除。

    • 七. 智慧财产权的保护
      1. 本公司及关系企业所使用软体或程式、网站上所有内容,包含但不限于著作、图片、档案、资讯、资料、网站架构、网站画面的安排、网页设计等智慧财产权,属于诚品所有,或已取得权利人之同意及授权而使用。任何人包含会员本人,未事前取得本公司及关系企业或权利人书面同意及授权,均不得以任何方式使用。如违反,立即撤销会员资格,永久禁止使用网路服务,并请求因此所受全部损害,包含但不限于商誉损失、裁判费及律师费等。
      2. 会员或任何人如发现侵害诚品或其他权利人智慧财产权之情形,欢迎检举,并立即通知本公司及关系企业之顾客服务中心(客服专线:0800-666-798)处理。
  • 其他
    • 一. 「诚品会员约定条款」如有部分无效时,不影响其他有效条款之效力,「诚品会员约定条款」、会员制度及相关使用规则等仅适用于本公司及关系企业台湾之门市。
    • 二. 「诚品会员约定条款」以中华民国法律为准据法,并以台湾台北地方法院为管辖法院。
  • 诚品股份有限公司及关系企业个人资料保护告知暨同意事项

    为提供您最完善的服务并保护您的个人资料,诚品股份有限公司(下称「本公司」)及关系企业(包括但不限于诚品生活股份有限公司、诚品开发物流股份有限公司、财团法人诚品文化艺术基金会及诚品旅馆事业股份有限公司)谨此依个人资料保护法(下称「个资法」)第8条及第9条规定,告知您以下事项:

    搜集目的、个人资料类别、利用期间、地区、对象及方式

    为提供您有关本公司或关系企业各项消费优惠、商品、服务或活动及其最新资讯并有效管理会员资料或进行满意度及消费统计分析调查(下称「搜集目的」),本公司或关系企业将于上开搜集目的消失前,在台湾地区或完成上开搜集目的之必要地区内,搜集、处理、利用或国际传输您填载于诚品会员申请书之个人资料或日后经您同意而提供之其他个人资料。在上开搜集目的范围内,本公司或关系企业可能会将您全部或部分个人资料提供予关系企业或合作厂商。

    权利行使事项

    您可透过顾客服务中心(服务专线0800-666-798按1)向本公司或关系企业行使下列权利,除个资法另有规定外,本公司或关系企业不会拒绝,并得酌收必要成本费用。

    1. 查询或请求阅览您的个人资料。
    2. 制作给您个人资料复本。
    3. 补充或更正您的个人资料。
    4. 停止搜集、处理、利用或国际传输您的个人资料。
    5. 删除您的个人资料。
    6. 您的拒绝接受行销。

    注意事项

    如您不同意提供个人资料或删除或停止搜集、处理、利用或国际传输您的个人资料,您膫解本公司或公系企业可能因此无法进行核卡资格审核及相关处理作业或提供您完善的服务、或必须采取停卡措施,尚请见谅。

  • 诚品会员卡使用规则

    消费/诚品点累计规则

    1. 消费时须出示实体卡、官方行动版会员卡、或提供身分证字号(外籍会员恕不适用)、行动电话号码进行身分确认,方可累计消费金额或诚品点,单笔交易金额NT$40元1点。 (仅诚品人会员有点数累计)
    2. 于网路书店之消费请先注册网路帐号,消费累计金额、次数、诚品点,以发票日为计算基准。
    3. 诚品点有效期限:每笔消费累积之诚品点皆可使用至次年年底,惟会员资格失效点数即同时消失。 (举例:诚品人会员于2017年所得诚品点,将于2018年12月31日自动失效因故无法累计消费金额及诚品点时,请于消费日起7天内携带消费发票正本及诚品人会员卡至全台诚品各门市服务台补登消费累计。
    4. 消费累计金额、次数与诚品点以折扣后所支付实际交易金额为计算基准,于消费日2个工作天内汇入个人帐户,下列项目不列入消费累计金额:
      • 购买礼券之金额(持未开发票礼券之消费可纳入累计)
      • 代收款项(如两厅院售票、停车费)
      • 非诚品表演厅主办之节目票券及公关票券(票价为10元或票券上印有贵宾券字样)之购票金额
      • 诚品会员付费入会费用NT$2,000元
      • 退货之消费累计将自动扣除

      ◎遗失补卡之工本费可列入金额、次数与点数累计。

    诚品点折抵方式

    1. 诚品人会员持实体卡、官方行动版会员卡或本人台湾身分证正本(外籍网路会员恕不适用)可进行折抵,外籍会员仅适用出示实体卡、官方行动版会员卡,至全台各门市消费,每10点诚品点可折抵消费金额NT$1元,亦可于网路书店兑换相关商品。
    2. 诚品点折抵,网路书店及松烟影院须全额折抵,部分专柜恕不配合点数折抵,相关折抵办法以活动现场或网站标示为准。
    3. 诚品点数限于结帐时折抵使用,不得要求折换现金或转移。
    4. 点数一经折抵,若有任何问题,需经2个工作天方可返还。
    5. 为维护会员权益,如系统产生异常状况时,诚品将暂停该卡点数兑换或折抵功能;异常状况解除时,诚品随即恢复开通点数兑换或折抵功能。
    6. 会员应善尽会员卡保管责任,任何已折抵之点数除取消订单或退货外,均无法退回点数。

    ◎本公司保留随时变更使用规则之权利,最新使用规则请以门市或网站公告为准。

    如持卡人有任何违反诚品会员约定条款、消费累计、消费积点与点数折抵规则之情形,经本公司就个案认定,认为情节重大,本公司有权立即停止持卡人一切权益,并取消持卡资格,持卡人不得有异议。

绑定社群帐号
请于24小时内至您的电子信箱进行验证。若您未能于期限完成验证,请您重新注册/开通。
登录卡号
你所填写的生日与申办会员卡资料不符,请登录诚品人或累计卡卡号:

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授权失败,请稍候再试!
您尚未申办累计卡,是否立即申办?


取消
确认
网站个人设定建置
更换照片
*设定昵称:
*请选择你兴趣的标签:(3个以上)
已选择0/10
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 藝術院線