死亡中酝酿出来的生，一场从蛹到蝶的蜕变──从苦难中开出人性之花的《劳燕》
撰文 李麗玲《劳燕》开头一句：「谨将此书献给那些纪念碑上不曾记载的名字」，即点出全书的主轴—挑战即将被历史掩没、如微尘沙砾的历史断简残篇，以小人物在历史长河中受尽命运拨弄、面临生死一线的遭遇，呈现「大历史」的恢宏气势。
突破自我的野心，创新的鬼魂书写实验
以《金山》、《余震》享誉国际的华文作家张翎，不断挑战小说的叙述方式，在二〇一七年台湾出版的《死着》与《心想事成》同名小说里，即可见其突破过往的野心。而《劳燕》除了作家拿手的以小人物关照大时代的变化书写外，全书透过三个亡灵来还原整个故事，这种叙事方式，我们早在张翎的中篇小说《死着》里，已可窥见其鬼魂书写的实验。
这三个鬼魂分别是：美国牧师比利、中国青年刘兆虎，以及美国军官伊恩，他们恋慕着女孩，并以亡灵的形式实践当年「死後相聚」的约定，每年某月聚集於月湖；并且轮番上场，各自吐露所知道的故事，以此形成小说不同的章节。三人围绕着一个女孩— 斯塔拉、阿燕和温德，这三个不同的名字，除了展现女主角在他们心里的不同面貌、形象与人格外，也暗喻三人内在一己之私慾和人性的幽暗。
除了以人类亡灵来叙说故事主轴的创新书写外，其中一章〈幽灵和蜜莉：两只狗的对话〉，更是透过两只狗鬼魂的对话而展开，张翎这麽形容：「幽灵和蜜莉是两只体型相差巨大的狗，幽灵是训练有素的军犬，而蜜莉则是附近一家教堂所领养的迷你白梗。」通过牠们去看两个狗主人的相遇、暧昧、恋爱，写作手法之高妙，古今少见。
重现人性，黑暗无法泯灭的希望之光
《劳燕》不仅写出战火的无情及对人性的伤害外，也彰显了人性的千疮百孔，战争使女主角：「失去了她的父亲，她的母亲，她的童贞，她的爱情。把这些东西从一个人的生活里剥走之後，还能剩下些什麽？她剩下的只有故土了，哪怕那只是一片废墟。」
面对命运的绝境、灾难如影随形时，一般人早已倒地不起，而女主角却置之死地而後生：「她已经沉到谷底了，她对自己说，再也没有比谷底更低的地方了……最难的路走过去了，剩下的，再坎坷也是平地。「选择以包容万物的宽厚，对欺负过她的人与事，保持温暖和善良。张翎藉此写出了」从死亡中酝酿出来的生，从苦难中昇华出的超越﹂，人性善恶挣扎的幽微，以及心底蕴含的良知希望，让这本书的底蕴更显丰厚。无论是牧师比利、美国军官伊恩、中国青年士兵刘兆虎，都在与女主角的命运交错间，重现了人性中无法泯灭的希望之光，展现普世价值与情操。
——焦点阅读
《劳燕》
作者│张翎
出版│时报文化
一个江南女子在战争中凤凰涅盘般的遭遇，展现战争蹂躏下中华女性的生命毅力，让人相信阴冷战争最终敌不过人性的坚韧。
突破自我的野心，创新的鬼魂书写实验
以《金山》、《余震》享誉国际的华文作家张翎，不断挑战小说的叙述方式，在二〇一七年台湾出版的《死着》与《心想事成》同名小说里，即可见其突破过往的野心。而《劳燕》除了作家拿手的以小人物关照大时代的变化书写外，全书透过三个亡灵来还原整个故事，这种叙事方式，我们早在张翎的中篇小说《死着》里，已可窥见其鬼魂书写的实验。
这三个鬼魂分别是：美国牧师比利、中国青年刘兆虎，以及美国军官伊恩，他们恋慕着女孩，并以亡灵的形式实践当年「死後相聚」的约定，每年某月聚集於月湖；并且轮番上场，各自吐露所知道的故事，以此形成小说不同的章节。三人围绕着一个女孩— 斯塔拉、阿燕和温德，这三个不同的名字，除了展现女主角在他们心里的不同面貌、形象与人格外，也暗喻三人内在一己之私慾和人性的幽暗。
除了以人类亡灵来叙说故事主轴的创新书写外，其中一章〈幽灵和蜜莉：两只狗的对话〉，更是透过两只狗鬼魂的对话而展开，张翎这麽形容：「幽灵和蜜莉是两只体型相差巨大的狗，幽灵是训练有素的军犬，而蜜莉则是附近一家教堂所领养的迷你白梗。」通过牠们去看两个狗主人的相遇、暧昧、恋爱，写作手法之高妙，古今少见。
重现人性，黑暗无法泯灭的希望之光
《劳燕》不仅写出战火的无情及对人性的伤害外，也彰显了人性的千疮百孔，战争使女主角：「失去了她的父亲，她的母亲，她的童贞，她的爱情。把这些东西从一个人的生活里剥走之後，还能剩下些什麽？她剩下的只有故土了，哪怕那只是一片废墟。」
面对命运的绝境、灾难如影随形时，一般人早已倒地不起，而女主角却置之死地而後生：「她已经沉到谷底了，她对自己说，再也没有比谷底更低的地方了……最难的路走过去了，剩下的，再坎坷也是平地。「选择以包容万物的宽厚，对欺负过她的人与事，保持温暖和善良。张翎藉此写出了」从死亡中酝酿出来的生，从苦难中昇华出的超越﹂，人性善恶挣扎的幽微，以及心底蕴含的良知希望，让这本书的底蕴更显丰厚。无论是牧师比利、美国军官伊恩、中国青年士兵刘兆虎，都在与女主角的命运交错间，重现了人性中无法泯灭的希望之光，展现普世价值与情操。
——焦点阅读
《劳燕》
作者│张翎
出版│时报文化
一个江南女子在战争中凤凰涅盘般的遭遇，展现战争蹂躏下中华女性的生命毅力，让人相信阴冷战争最终敌不过人性的坚韧。
李丽玲
时报文化艺文线主编，从事出版编辑工作十余年，「痛并快乐着」。觉得人生最棒的事莫过於日日都能从字里行间体会不同的心情。
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元新旧商品。除纸本刊物，另有线上版与《提案》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！
线上阅读｜http://issuu.com/onthedesk
1975年成立，為華文世界第一家股票上櫃出版公司。出版書籍包括文學、人文社科、商業理財、生活風格、科普知識、漫畫、趨勢、心理勵志等各領域，獲得國內外專家讀者、多項大獎肯定，打造出無數暢銷傳奇和重量級作者，將持續介紹好書給愛閱讀的讀者。
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
