【30週年】美好的事物留下一定會被喜歡，蔡舜任的文物長照計畫
撰文 迷誠品
❞ 在你我身邊，有許多人懷抱著美麗的夢想，他們努力耕耘、默默實踐，讓世界變得更美好！誠品30週年，我們以10位築夢者的故事，邀請您與我們一起在「夢與想像之境」，繼續踏實前行。❞
曾在義大利修復過文藝復興大師喬托原作，也創下13小時記錄修復完成達文西特展油畫的蔡舜任，是現今台灣推動古蹟與藝術品「科學修復」的先驅之一。已在世界各地經歷眾多知名西洋畫作修復參與的他，卻鍾愛民間廟宇彩繪，回到台灣來修復你我常見的「門神」！蔡舜任說，許多人會去梵諦岡、翡冷翠或京都等地造訪，為了去教堂望彌撒、寺廟參拜嗎？大家多被古蹟文物吸引，而從中去認識一個國家的文化價值。從前我們只知道把古蹟當下修復完成就好，卻鮮少思考如何讓古蹟延續活化，而這也是蔡舜任成立「TSJ 藝術修復工事」（簡稱TSJ）想要實踐的信念。
▲曾在世界各地經歷知名西洋畫作修復參與的蔡舜任，回台灣投入民間廟宇彩繪修復。
舉頭三尺有「神作」？台灣廟宇未來將變成我們的驕傲
令人出乎意料，台灣民間廟宇中保有大量近代優秀彩繪師的作品。多數人常有刻板印象，認為民間廟宇等同於宗教場所，不視為具有藝術價值的文物。但蔡舜任則認為，廟宇常是聚落發展的中心，最好的資源、最多的經費都聚集於此，最好的藝術家當然也為廟宇創作。從前我們總把彩繪畫師當成匠人看待，其實很多都是深具內涵的藝術家，而他們也在廟宇中留下許多精彩作品。
蔡舜任曾在修復雲林西螺的張廖家廟時，發現有趣的小秘密！當時彩繪師在前片牆面畫上廟宇必需的傳統題材與吉瑞圖飾，卻在正殿樑上隱密處偷偷留下類似「蘭亭修禊」這般主題的許多作品，除吟詩作對外，距今80幾年前即以印象派畫風記錄當地人文風情，可見民間匠師的幽默與文化底蘊深厚。蔡舜任笑說，這就叫做「舉頭三尺有神明」，「神作」總會出現在意想不到的地方。整個亞洲都有佛教與道教的文化，但中國歷經文化大革命，而日本廟宇風格樸素，現今留下最多廟宇彩繪作品則是台灣，蔡舜任強調「未來這都會變成我們的驕傲」！
▲蔡舜任在修復雲林古蹟時，曾在樑上發現彩繪師留下「神作」！
古蹟修復師不是魔術師，用青春延長文物生命的醫生
在傳統修復廟宇觀念中，通常是工匠將殘缺處修補、顏色刷新，有些損毀處甚至會直接打掉重建。然而，蔡舜任的科學修復概念則以不毀損也不破壞文物前提下，去補強古物本身並排除劣化因素，進而回復到良好狀態，為未來的保養與再修復預先設想。因此每個修復師都得理解作品的歷史脈絡，以科學佐證加上不斷實驗，去找到每件古物最適當的修復法，這是善待文物最好的方式。
蔡舜任認為修復師不是魔術師，而是古物的醫生。這些作品歷經歲月洗禮、本身就不完美，修復並非要變得完整無暇，妥善保存時間的痕跡更是一種價值。修復不是創作，而是一件與藝術最接近、最理性的事，需要歷史、化學、藝術、材料與機械等專業跨領域整合，因此修復的結果永遠沒有最完美，只有最合適。蔡舜任看著年輕時照片感嘆，「做修復說穿了，就是拿我們的青春，去延長文物的時間」。
▲蔡舜任認為修復師不是魔術師，而是古物的醫生。
做為文物的「長照中心」，只會開刀無法延續價值
做為一個修復師，蔡舜任強調「要把修復這件事的價值想清楚」！並舉例若是家中長輩身體不舒服，醫生二話不說便直接進行開刀，家屬能接受嗎？最好要有完整的科學檢查，評估緊急與否給與照護或避免惡化，就像一家健全的長照中心，除醫療與護理外，還要幫助恢復健康的長者再次與社會互動、產生價值，蔡舜任想做的修復工作便是如此。「蔡舜任藝術修復工事」對修復事業目標是讓藝術品的修復、保存與展示上下整合，以科學技術恢復作品光彩外，還要提供專業運送、定期保養與倉儲等，未來甚至要為重生的文物舉辦展覽活動，讓歷史風華可再次被看見，這才是修復的最大價值，也是做為「文物長照中心」的理想。
▲蔡舜任強調「要把修復這件事的價值想清楚」，並以長照中心比喻。
修復師的必經之路，多元成長經驗練成「人肉 PS」？
回想成長過程，蔡舜任談起從小賞鳥的經驗，對於鳥類觀察研究入微的他，還曾發現特殊鳥類而上過新聞。長大後本想念理科，卻因愛寫作在中學時轉入文組，後來更為了愛畫畫勇闖非本科的美術系！多元的成長經驗看似沒有關聯，卻從各經驗累積進而養成今日的豐富知識。在觀察自然的練習中，不知覺培養出對於自然色彩的敏銳度，還從文學藝術的喜好中訓練出美感，甚至藉由外公學習到木工手藝等。至今蔡舜任對色彩調配掌控已相當純熟，能空手畫出標準色盤，甚至練成「人肉 Photoshop」的辯色功力，他笑稱這是每個修復師的必經之路。
▲蔡舜任多元的成長經驗看似沒有關聯，卻從各經驗累積豐富知識。
再傳30年的傳家寶，美好的事物一定會被喜歡
問到蔡舜任對於未來30年的成就與想像，他表示想在退休前再修5至10間台灣的特色廟宇，並讓這些古蹟可以繼續展現風華。蔡舜任一直很喜歡潘麗水老師的門神作品，其筆觸精湛、用色豐富讓人著迷，都是70年代留下的美好作品，甚至表示沒有贊助也想修復！希望有時間也能翻譯修復相關書籍，期待培養更多具有正確觀念的後輩，推動未來社會對於修復事業的尊重與支持，進而普遍落實到藝術教育當中。
想像未來邊看展覽或欣賞廟宇時，從中便可參觀到文物修復過程與實作，讓所有人親身體驗到文物如何重現，既親近歷史也靠近作品，這樣的修復教育便可不言而喻了！蔡舜任說，「相信留住美好的東西，就一定會被喜歡」。現在看得懂藝術的人常跑日本或歐洲，那是因為台灣的選擇不足，但相信未來台灣也會有讓全世界都跑來看的文化價值，他想讓全世界知道、欣賞並讚嘆這些屬於台灣的無價之寶。
▎誠品30週年 十位築夢者的故事
░ 蘇格貓底－林群
【30週年】發掘文青移民工的「唐吉軻德」，晚熟的林群從30歲才開始叛逆期？
░ 浪浪別哭創辦人－譚柔
【30週年】這裡讓愛不流浪，「浪浪別哭」讓動物與人好好交朋友
░ 南機拌飯公共空間團隊
【30週年】打破空間屬於誰，「南機拌飯」未滿30歲的「鄰居」看見更多包容與可能
░ 體操國手－唐嘉鴻
【30週年】每天拉筋拉到哭的「亞洲貓王」，體操王子唐嘉鴻的追夢故事
░ 美感細胞協會
【30週年】讓美術館走進課本，不到30歲的倡議家翻轉世代「美感細胞」
░ 土生土長創辦人－顧瑋
【30週年】不愛吃到難吃米飯！「感性理科」顧瑋如何詮釋「台灣就是好」？
░ 豪華朗機工藝術團隊
【30週年】混種美學開出「地表最大機械花」，豪華朗機工「高手團隊」顛覆藝術創作
░ 風和日麗創辦人－查爾斯
【30週年】不干涉歌手的音樂品牌？厭世年代查爾斯用音樂「突破現狀」
░ 紀錄片導演－黃惠偵
【30週年】不一樣的媽媽？黃惠偵用「日常對話」不斷打破各種生命關係中的隔閡
░ 古蹟修復師－蔡舜任
【30週年】美好的事物留下一定會被喜歡，蔡舜任的文物長照計畫
更多精彩生活靈感，歡迎訂閱迷誠品電子報 ☛立即訂閱
曾在義大利修復過文藝復興大師喬托原作，也創下13小時記錄修復完成達文西特展油畫的蔡舜任，是現今台灣推動古蹟與藝術品「科學修復」的先驅之一。已在世界各地經歷眾多知名西洋畫作修復參與的他，卻鍾愛民間廟宇彩繪，回到台灣來修復你我常見的「門神」！蔡舜任說，許多人會去梵諦岡、翡冷翠或京都等地造訪，為了去教堂望彌撒、寺廟參拜嗎？大家多被古蹟文物吸引，而從中去認識一個國家的文化價值。從前我們只知道把古蹟當下修復完成就好，卻鮮少思考如何讓古蹟延續活化，而這也是蔡舜任成立「TSJ 藝術修復工事」（簡稱TSJ）想要實踐的信念。
▲曾在世界各地經歷知名西洋畫作修復參與的蔡舜任，回台灣投入民間廟宇彩繪修復。
舉頭三尺有「神作」？台灣廟宇未來將變成我們的驕傲
令人出乎意料，台灣民間廟宇中保有大量近代優秀彩繪師的作品。多數人常有刻板印象，認為民間廟宇等同於宗教場所，不視為具有藝術價值的文物。但蔡舜任則認為，廟宇常是聚落發展的中心，最好的資源、最多的經費都聚集於此，最好的藝術家當然也為廟宇創作。從前我們總把彩繪畫師當成匠人看待，其實很多都是深具內涵的藝術家，而他們也在廟宇中留下許多精彩作品。
蔡舜任曾在修復雲林西螺的張廖家廟時，發現有趣的小秘密！當時彩繪師在前片牆面畫上廟宇必需的傳統題材與吉瑞圖飾，卻在正殿樑上隱密處偷偷留下類似「蘭亭修禊」這般主題的許多作品，除吟詩作對外，距今80幾年前即以印象派畫風記錄當地人文風情，可見民間匠師的幽默與文化底蘊深厚。蔡舜任笑說，這就叫做「舉頭三尺有神明」，「神作」總會出現在意想不到的地方。整個亞洲都有佛教與道教的文化，但中國歷經文化大革命，而日本廟宇風格樸素，現今留下最多廟宇彩繪作品則是台灣，蔡舜任強調「未來這都會變成我們的驕傲」！
▲蔡舜任在修復雲林古蹟時，曾在樑上發現彩繪師留下「神作」！
古蹟修復師不是魔術師，用青春延長文物生命的醫生
在傳統修復廟宇觀念中，通常是工匠將殘缺處修補、顏色刷新，有些損毀處甚至會直接打掉重建。然而，蔡舜任的科學修復概念則以不毀損也不破壞文物前提下，去補強古物本身並排除劣化因素，進而回復到良好狀態，為未來的保養與再修復預先設想。因此每個修復師都得理解作品的歷史脈絡，以科學佐證加上不斷實驗，去找到每件古物最適當的修復法，這是善待文物最好的方式。
蔡舜任認為修復師不是魔術師，而是古物的醫生。這些作品歷經歲月洗禮、本身就不完美，修復並非要變得完整無暇，妥善保存時間的痕跡更是一種價值。修復不是創作，而是一件與藝術最接近、最理性的事，需要歷史、化學、藝術、材料與機械等專業跨領域整合，因此修復的結果永遠沒有最完美，只有最合適。蔡舜任看著年輕時照片感嘆，「做修復說穿了，就是拿我們的青春，去延長文物的時間」。
▲蔡舜任認為修復師不是魔術師，而是古物的醫生。
做為文物的「長照中心」，只會開刀無法延續價值
做為一個修復師，蔡舜任強調「要把修復這件事的價值想清楚」！並舉例若是家中長輩身體不舒服，醫生二話不說便直接進行開刀，家屬能接受嗎？最好要有完整的科學檢查，評估緊急與否給與照護或避免惡化，就像一家健全的長照中心，除醫療與護理外，還要幫助恢復健康的長者再次與社會互動、產生價值，蔡舜任想做的修復工作便是如此。「蔡舜任藝術修復工事」對修復事業目標是讓藝術品的修復、保存與展示上下整合，以科學技術恢復作品光彩外，還要提供專業運送、定期保養與倉儲等，未來甚至要為重生的文物舉辦展覽活動，讓歷史風華可再次被看見，這才是修復的最大價值，也是做為「文物長照中心」的理想。
▲蔡舜任強調「要把修復這件事的價值想清楚」，並以長照中心比喻。
修復師的必經之路，多元成長經驗練成「人肉 PS」？
回想成長過程，蔡舜任談起從小賞鳥的經驗，對於鳥類觀察研究入微的他，還曾發現特殊鳥類而上過新聞。長大後本想念理科，卻因愛寫作在中學時轉入文組，後來更為了愛畫畫勇闖非本科的美術系！多元的成長經驗看似沒有關聯，卻從各經驗累積進而養成今日的豐富知識。在觀察自然的練習中，不知覺培養出對於自然色彩的敏銳度，還從文學藝術的喜好中訓練出美感，甚至藉由外公學習到木工手藝等。至今蔡舜任對色彩調配掌控已相當純熟，能空手畫出標準色盤，甚至練成「人肉 Photoshop」的辯色功力，他笑稱這是每個修復師的必經之路。
▲蔡舜任多元的成長經驗看似沒有關聯，卻從各經驗累積豐富知識。
再傳30年的傳家寶，美好的事物一定會被喜歡
問到蔡舜任對於未來30年的成就與想像，他表示想在退休前再修5至10間台灣的特色廟宇，並讓這些古蹟可以繼續展現風華。蔡舜任一直很喜歡潘麗水老師的門神作品，其筆觸精湛、用色豐富讓人著迷，都是70年代留下的美好作品，甚至表示沒有贊助也想修復！希望有時間也能翻譯修復相關書籍，期待培養更多具有正確觀念的後輩，推動未來社會對於修復事業的尊重與支持，進而普遍落實到藝術教育當中。
想像未來邊看展覽或欣賞廟宇時，從中便可參觀到文物修復過程與實作，讓所有人親身體驗到文物如何重現，既親近歷史也靠近作品，這樣的修復教育便可不言而喻了！蔡舜任說，「相信留住美好的東西，就一定會被喜歡」。現在看得懂藝術的人常跑日本或歐洲，那是因為台灣的選擇不足，但相信未來台灣也會有讓全世界都跑來看的文化價值，他想讓全世界知道、欣賞並讚嘆這些屬於台灣的無價之寶。
▎誠品30週年 十位築夢者的故事
░ 蘇格貓底－林群
【30週年】發掘文青移民工的「唐吉軻德」，晚熟的林群從30歲才開始叛逆期？
░ 浪浪別哭創辦人－譚柔
【30週年】這裡讓愛不流浪，「浪浪別哭」讓動物與人好好交朋友
░ 南機拌飯公共空間團隊
【30週年】打破空間屬於誰，「南機拌飯」未滿30歲的「鄰居」看見更多包容與可能
░ 體操國手－唐嘉鴻
【30週年】每天拉筋拉到哭的「亞洲貓王」，體操王子唐嘉鴻的追夢故事
░ 美感細胞協會
【30週年】讓美術館走進課本，不到30歲的倡議家翻轉世代「美感細胞」
░ 土生土長創辦人－顧瑋
【30週年】不愛吃到難吃米飯！「感性理科」顧瑋如何詮釋「台灣就是好」？
░ 豪華朗機工藝術團隊
【30週年】混種美學開出「地表最大機械花」，豪華朗機工「高手團隊」顛覆藝術創作
░ 風和日麗創辦人－查爾斯
【30週年】不干涉歌手的音樂品牌？厭世年代查爾斯用音樂「突破現狀」
░ 紀錄片導演－黃惠偵
【30週年】不一樣的媽媽？黃惠偵用「日常對話」不斷打破各種生命關係中的隔閡
░ 古蹟修復師－蔡舜任
【30週年】美好的事物留下一定會被喜歡，蔡舜任的文物長照計畫
更多精彩生活靈感，歡迎訂閱迷誠品電子報 ☛立即訂閱
迷活动
诚品R79「阅读长河二年汇集」贰周年庆
活动日期 ∣ 2019/07/22~2019/09/30
葡萄酒日嚐 探索之旅 ‖ 诚品酒窖品酒讲堂
活动日期 ∣ 2018/07/14
葡萄酒日嚐 探索之旅 ‖ 诚品酒窖品酒讲堂
活动日期 ∣ 2018/07/03
葡萄酒日嚐 探索之旅 ‖ 诚品酒窖品酒讲堂
活动日期 ∣ 2018/06/30
诚品生活采集X花莲│2O19.01.28-04.30
活动日期 ∣ 2019/01/28~2019/04/30
葡萄酒日嚐 探索之旅 ‖ 诚品酒窖品酒讲堂
活动日期 ∣ 2018/09/18
葡萄酒日嚐 探索之旅 ‖ 诚品酒窖品酒讲堂
活动日期 ∣ 2018/09/08
葡萄酒日嚐 探索之旅 ‖ 诚品酒窖品酒讲堂
活动日期 ∣ 2018/08/21~2018/09/04
07/07 舉杯歡宴 與一星相遇 ‖ Champagne Henriot 2018 Dinner Party
活动日期 ∣ 2018/07/07
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
