主題專欄 2019年2月25日

【30週年】發掘文青移民工的「唐吉軻德」，晚熟的林群從30歲才開始叛逆期？

撰文採訪編輯：周怡伶／數位編輯：莊偉祺

❞ 在你我身邊，有許多人懷抱著美麗的夢想，他們努力耕耘、默默實踐，讓世界變得更美好！誠品30週年，我們以10位築夢者的故事，邀請您與我們一起在「夢與想像之境」，繼續踏實前行。❞

你叛逆到幾歲？在清大校園中開設獨立書店「蘇格貓底」的林群坦承，四十幾歲的他不顧家人反對，開著一輛名為「唐吉軻德」的書車，最遠獨自來到花東鄉鎮，只為了讓移民工能閱讀母語書籍。努力為東南亞移民工發聲、推廣東南亞母語閱讀的林群說，「只要有東南亞移民工在的地方，我就會把書車開去！」語氣堅定彷若英勇的騎士唐吉軻德。

▲「只要有東南亞移民工在的地方，我就會把書車開去。」林群語氣堅定地說。

唐吉軻德全台跑透透，發掘藍領移民工「文學作家」

現今佔台灣人口數量不少的東南亞移民工，與你我真實生活在台灣這塊土地上，但對許多人而言，他們的存在仍很模糊。現實中，想找一本東南亞語言的書籍來看，若不是費盡心力地刻意探詢，就要碰運氣了！林群在2003年投入複合式書店經營，在師大夜市巷弄內開設二手書咖啡屋，後來受作家龍應台邀請，搬到清華大學校園內，改名為「蘇格貓底」，一待就是13年。因為看到許多移民工的困境，2018年林群開始駕著「唐吉軻德」東南亞行動書車，在全台各鄉鎮為移民工巡迴推廣母語閱讀，還親自飛到東南亞採購當地的書籍帶回台灣。

林群開著行動書車全台跑透透，讓東南亞移民工有了閱讀的機會。他說，「曾經有位東南亞移民工來到書車，讀一篇得獎文章讀到一把眼淚一把鼻涕，我就把這本書送給她。」林群記得那篇文章的作者叫Erin，後來也回印尼開了書店。「當時Erin來台灣幫傭9個月沒有手機，是阿公阿嬤稱讚她很乖才讓她買，她就利用上廁所、洗澡等零碎時間完成了得獎作品。」林群轉述她的話：「Reading makes me free, writing makes me happy.」（閱讀讓我自由，寫作使我快樂。）這應該是身處閱讀環境普及的台灣人難以想像的情形。

▲林群開著行動書車全台跑透透，讓東南亞移民工有了閱讀的機會。

Happy & Free的閱讀空間，移工打造路橋圖書館

事後林群特地飛到印尼拜訪Erin，她帶著林群四處參觀當地的閱讀空間，有些像是路橋下隨意打理出來的圖書館，但卻有距離20、30公里以上的人，願意花半天騎腳踏車過去載書回家讀；Erin甚至向政府請願，希望讓監獄受刑人也能擁有閱讀，實現再教化的機會。林群在這趟旅程中感觸良多，東南亞移民工在台灣受到閱讀影響，回家鄉後開書店影響更多同胞，這讓他深受感動且更堅定在台推廣東南亞母語閱讀的理念，並提醒自己「在台灣持續給他們一個happy and free的空間」！

▲林群深受眾多移民工的故事感動，而更堅定在台推廣東南亞母語閱讀的理念。

懊悔年輕沒讀懂吳清友，現在加倍用「憨膽」救贖

從二手書咖啡屋到行動書車，林群一路走來其實挫折不斷，投入書店之初，幾乎所有老闆都跟他說二手書市場已沒落，甚至有幾家已準備退場，但他仍堅持投入經營，後來更歷經廚師落跑、騙錢等難題。回頭看過往，林群笑稱自己是「憨膽」，如果重新再選一次，還是會選擇投入推廣閱讀的行列，而他現在還要更用力地繼續實踐，救贖年輕時不懂誠品創辦人吳清友理念的自己。林群感慨，「有些事情年輕時不懂，以前讀吳清友先生在《誠品好讀》、《誠品閱讀》創刊初期寫的文字，總笑說那是心靈雞湯，一直到現在我才讀懂他的文字，才深刻體會到什麼叫『我們擁有的是付出』。」他指著書車中滿滿東南亞書籍裡，一本本顯得突出的《誠品好讀》與《誠品閱讀》說著。

▲回頭看過往，林群笑稱自己是「憨膽」，但如果再選一次，他還是會毅然決然加入推廣閱讀的行列。

晚熟的30歲開始叛逆堅持，發掘對文學有貢獻的靈魂

對林群來說，「唐吉軻德」是一個杜撰的小說角色，但卻能像真實人物一樣鼓舞人心。「所以我把書車取名為唐吉軻德，希望以後遇到挫折時，可以效法他的精神」！林群笑說自己較「晚熟」，30幾歲從研究所畢業，叛逆堅持投入這個家人都不支持的領域放手一搏，他笑說自己現在仍「年輕氣盛」！

回想起一路走來曾遭遇的種種難關，林群說道，這些都好像人生早就安排好的過程一樣，生命總在某些階段會犯錯、有階段需要彌補，才會再有不同的階段去享受成果。未來林群將繼續開著「唐吉軻德」到台灣各角落，讓更多移民工及新二代都有機會閱讀母語，他猜想「或許十年後有新二代成功了，他會回來跟我說這都要感謝書車，是因為書車開到巷口，說服了阿公阿嬤還有爸爸，讓媽媽教我母語。」林群透露，搞不好你我身旁正在挖馬路的工人其實很有文采，如同第五屆移民工文學獎首獎，就是在船港工作的廠工，如果沒機會被發現就不會知道「他是一個對文學有貢獻的靈魂。」