专访插画家北泽平佑的奇幻世界 ——《提案on the desk》10月号「理想的文具」
撰文 提案 on the desk
10月号的《提案》迎来了众所期待的文具盛会，理想的文具：文具森林大探索。
这次「理想的文具」邀请到日本当红插画家北泽平佑来设计活动主视觉，并为「文具森林大探索」主题绘制了八款充满想像力、分别代表「写」「切」「黏」「载」「消」「量」「收」「印」等功能的有趣野生文具生物。
文具森林造物主．北泽平佑 HEISUKE KTIAZAWA
1976年出生於日本横滨，10岁随家人移居美国，大学修习插图创作，26岁後回到日本。
创作风貌多元，作品横跨广告视觉、产品包装与书籍封面、插图设计，包括知名甜点品牌「Franais」及「Caramel Ghost House」都邀请他操刀包装主视觉，深受业主好评与消费者的喜爱。
Q．北泽老师的插画创作涵盖了平面插画与商业设计，作品总是给人一种愉快明亮、「彷佛下一秒就要发生什麽事了！」的动态感；老师曾在“ Koharu Tochiharu”访谈中提到您喜欢Margaret Wise Brown和Virginia Lee Burton两位童书作家／插画家的作品，老师认为这两位画家在哪些方面影响了您的创作之路呢？而您会怎麽形容「插画」在您生命中的意义？
A．与其具体地说受到哪些启发或影响，不如说是对於她们不受时代更迭影响的作品强度感到憧憬： 我非常喜欢在Virginia LeeBurton作品里严肃而温柔的观点、MargaretWise Brown作品里，玩文字游戏的那份淘气与温柔，因而也感觉到在那些地方有受到她们影响的样子。对我来说，「插画」是为了合作方、作为他们的代理去绘制的图像。这样说起来，我认为所谓插画家，就像是一位客户的视觉律师。
Q．这次台湾诚品书店的「理想的文具」特别企划，很荣幸请来北泽老师为我们设计了八种不同的文具生物，并衍伸为商品概念。我们很想知道当老师第一次收到这样的提案时有什麽想法？是否和老师以往接到的委托都不大一样呢？吸引您的地方是什麽？
A．这次我也非常开心能跟诚品合作「理想的文具」特别企划！我觉得这次团队构想的文具探险队的主题概念非常好玩，所以工作过程基本上都没有什麽问题，十分顺利。虽然完全是台湾、日本两地的远端工作，但多亏了团队的大力协助，跟在日本工作一样没有什麽差别，一路进展得非常愉快。不如说，可能比其他国内的工作还更加顺利也说不定这这次合作最吸引我的地方，就是能跟数量多到超乎想像的文具品牌联名吧。因为没有想过竟然能跟这麽多的厂商、商品联名，一连几天收到堆的像座山似的商品打样，真的超兴奋的。在这些联名商品里面，Dimanche跟OURS的商品为我的插画添加了不同的质感，就像是成为了一个独一无二的联名作品，真的非常开心。
Q．北泽老师的作品，线条让人觉得很西洋式的古典，用色则有日本画的典雅，画面感觉又结合了童书与漫画的趣味。这样的风格是自然而然出现的，还是渐渐摸索出来的呢？
A．关於自己的画风，虽然有时候没办法很好地客观说明，不过可能是因为我在日本出生、十岁到二十六岁的时候住在美国佛罗里达，再接着到现在是住在日本，所以受到在不同国家生活经验的影响所混合而成的风格也不一定。不过因为回日本也经过一段时间了，我产生了「如果再去其它不同的国家生活，画风又会再变化吗？」这样想要实验看看的心情，像是如果可以到台湾住的话，又会变成什麽样的画风呢！
延伸阅读：北泽平佑的平面作品在台湾
《鸟类学家的世界冒险剧场》
作者│川上和人
出版│漫游者
《最後的秘境 东京艺大》
作者│二宫敦人
出版│悦知
《永远的萧邦》
作者│中山七里
出版│瑞昇
《战斗之歌!天使国度的尘封杀意》
作者│中山七里
出版│瑞昇
关於《提案on the desk》
这次「理想的文具」邀请到日本当红插画家北泽平佑来设计活动主视觉，并为「文具森林大探索」主题绘制了八款充满想像力、分别代表「写」「切」「黏」「载」「消」「量」「收」「印」等功能的有趣野生文具生物。
北泽平佑是何许人也？
赶快来认识这位日本近期最受瞩目的插画家、平面及商业设计师吧！
赶快来认识这位日本近期最受瞩目的插画家、平面及商业设计师吧！
文具森林造物主．北泽平佑 HEISUKE KTIAZAWA
1976年出生於日本横滨，10岁随家人移居美国，大学修习插图创作，26岁後回到日本。
创作风貌多元，作品横跨广告视觉、产品包装与书籍封面、插图设计，包括知名甜点品牌「Franais」及「Caramel Ghost House」都邀请他操刀包装主视觉，深受业主好评与消费者的喜爱。
Q．北泽老师的插画创作涵盖了平面插画与商业设计，作品总是给人一种愉快明亮、「彷佛下一秒就要发生什麽事了！」的动态感；老师曾在“ Koharu Tochiharu”访谈中提到您喜欢Margaret Wise Brown和Virginia Lee Burton两位童书作家／插画家的作品，老师认为这两位画家在哪些方面影响了您的创作之路呢？而您会怎麽形容「插画」在您生命中的意义？
A．与其具体地说受到哪些启发或影响，不如说是对於她们不受时代更迭影响的作品强度感到憧憬： 我非常喜欢在Virginia LeeBurton作品里严肃而温柔的观点、MargaretWise Brown作品里，玩文字游戏的那份淘气与温柔，因而也感觉到在那些地方有受到她们影响的样子。对我来说，「插画」是为了合作方、作为他们的代理去绘制的图像。这样说起来，我认为所谓插画家，就像是一位客户的视觉律师。
Q．这次台湾诚品书店的「理想的文具」特别企划，很荣幸请来北泽老师为我们设计了八种不同的文具生物，并衍伸为商品概念。我们很想知道当老师第一次收到这样的提案时有什麽想法？是否和老师以往接到的委托都不大一样呢？吸引您的地方是什麽？
A．这次我也非常开心能跟诚品合作「理想的文具」特别企划！我觉得这次团队构想的文具探险队的主题概念非常好玩，所以工作过程基本上都没有什麽问题，十分顺利。虽然完全是台湾、日本两地的远端工作，但多亏了团队的大力协助，跟在日本工作一样没有什麽差别，一路进展得非常愉快。不如说，可能比其他国内的工作还更加顺利也说不定这这次合作最吸引我的地方，就是能跟数量多到超乎想像的文具品牌联名吧。因为没有想过竟然能跟这麽多的厂商、商品联名，一连几天收到堆的像座山似的商品打样，真的超兴奋的。在这些联名商品里面，Dimanche跟OURS的商品为我的插画添加了不同的质感，就像是成为了一个独一无二的联名作品，真的非常开心。
Q．北泽老师的作品，线条让人觉得很西洋式的古典，用色则有日本画的典雅，画面感觉又结合了童书与漫画的趣味。这样的风格是自然而然出现的，还是渐渐摸索出来的呢？
A．关於自己的画风，虽然有时候没办法很好地客观说明，不过可能是因为我在日本出生、十岁到二十六岁的时候住在美国佛罗里达，再接着到现在是住在日本，所以受到在不同国家生活经验的影响所混合而成的风格也不一定。不过因为回日本也经过一段时间了，我产生了「如果再去其它不同的国家生活，画风又会再变化吗？」这样想要实验看看的心情，像是如果可以到台湾住的话，又会变成什麽样的画风呢！
延伸阅读：北泽平佑的平面作品在台湾
《鸟类学家的世界冒险剧场》
作者│川上和人
出版│漫游者
《最後的秘境 东京艺大》
作者│二宫敦人
出版│悦知
《永远的萧邦》
作者│中山七里
出版│瑞昇
《战斗之歌!天使国度的尘封杀意》
作者│中山七里
出版│瑞昇
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。除纸本刊物，另有线上版与《诚品书店 eslite bookstore》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！
线上阅读《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页
Apple Books《提案》线上读
US帐号
JP帐号
迷商品
联络我们
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
