專訪插畫家北澤平祐的奇幻世界 ——《提案on the desk》10月號「理想的文具」
撰文 提案 on the desk
10月號的《提案》迎來了眾所期待的文具盛會，理想的文具：文具森林大探索。
這次「理想的文具」邀請到日本當紅插畫家北澤平祐來設計活動主視覺，並為「文具森林大探索」主題繪製了八款充滿想像力、分別代表「寫」「切」「黏」「載」「消」「量」「收」「印」等功能的有趣野生文具生物。
文具森林造物主．北澤平祐 HEISUKE KITAZAWA
1976年出生於日本橫濱，10歲隨家人移居美國，大學修習插圖創作，26歲後回到日本。
創作風貌多元，作品橫跨廣告視覺、產品包裝與書籍封面、插圖設計，包括知名甜點品牌「Français」及「Caramel Ghost House」都邀請他操刀包裝主視覺，深受業主好評與消費者的喜愛。
Q．北澤老師的插畫創作涵蓋了平面插畫與商業設計，作品總是給人一種愉快明亮、「彷彿下一秒就要發生什麼事了！」的動態感；老師曾在“ Koharu Tochiharu”訪談中提到您喜歡Margaret Wise Brown和Virginia Lee Burton兩位童書作家／插畫家的作品，老師認為這兩位畫家在哪些方面影響了您的創作之路呢？而您會怎麼形容「插畫」在您生命中的意義？
A．與其具體地說受到哪些啟發或影響，不如說是對於她們不受時代更迭影響的作品強度感到憧憬： 我非常喜歡在Virginia Lee Burton作品裡嚴肅而溫柔的觀點、Margaret Wise Brown作品裡，玩文字遊戲的那份淘氣與溫柔，因而也感覺到在那些地方有受到她們影響的樣子。對我來說，「插畫」是為了合作方、作為他們的代理去繪製的圖像。這樣說起來，我認為所謂插畫家，就像是一位客戶的視覺律師。
Q．這次台灣誠品書店的「理想的文具」特別企劃，很榮幸請來北澤老師為我們設計了八種不同的文具生物，並衍伸為商品概念。我們很想知道當老師第一次收到這樣的提案時有什麼想法？是否和老師以往接到的委託都不大一樣呢？吸引您的地方是什麼？
A．這次我也非常開心能跟誠品合作「理想的文具」特別企劃！我覺得這次團隊構想的文具探險隊的主題概念非常好玩，所以工作過程基本上都沒有什麼問題，十分順利。雖然完全是台灣、日本兩地的遠端工作，但多虧了團隊的大力協助，跟在日本工作一樣沒有什麼差別，一路進展得非常愉快。不如說，可能比其他國內的工作還更加順利也說不定⋯⋯這這次合作最吸引我的地方，就是能跟數量多到超乎想像的文具品牌聯名吧。因為沒有想過竟然能跟這麼多的廠商、商品聯名，一連幾天收到堆的像座山似的商品打樣，真的超興奮的。在這些聯名商品裡面，Dimanche跟OURS的商品為我的插畫添加了不同的質感，就像是成為了一個獨一無二的聯名作品，真的非常開心。
Q．北澤老師的作品，線條讓人覺得很西洋式的古典，用色則有日本畫的典雅，畫面感覺又結合了童書與漫畫的趣味。這樣的風格是自然而然出現的，還是漸漸摸索出來的呢？
A．關於自己的畫風，雖然有時候沒辦法很好地客觀說明，不過可能是因為我在日本出生、十歲到二十六歲的時候住在美國佛羅里達，再接著到現在是住在日本，所以受到在不同國家生活經驗的影響所混合而成的風格也不一定。不過因為回日本也經過一段時間了，我產生了「如果再去其它不同的國家生活，畫風又會再變化嗎？」這樣想要實驗看看的心情，像是如果可以到台灣住的話，又會變成什麼樣的畫風呢！
☞ 延伸閱讀：北澤平祐的平面作品在台灣
《鳥類學家的世界冒險劇場》
作者│川上和人
出版│漫遊者
《最後的秘境 東京藝大》
作者│二宮敦人
出版│悅知
《永遠的蕭邦》
作者│中山七里
出版│瑞昇
《戰鬥之歌!天使國度的塵封殺意》
作者│中山七里
出版│瑞昇
關於《提案on the desk》
這次「理想的文具」邀請到日本當紅插畫家北澤平祐來設計活動主視覺，並為「文具森林大探索」主題繪製了八款充滿想像力、分別代表「寫」「切」「黏」「載」「消」「量」「收」「印」等功能的有趣野生文具生物。
北澤平祐是何許人也？
趕快來認識這位日本近期最受矚目的插畫家、平面及商業設計師吧！
趕快來認識這位日本近期最受矚目的插畫家、平面及商業設計師吧！
文具森林造物主．北澤平祐 HEISUKE KITAZAWA
1976年出生於日本橫濱，10歲隨家人移居美國，大學修習插圖創作，26歲後回到日本。
創作風貌多元，作品橫跨廣告視覺、產品包裝與書籍封面、插圖設計，包括知名甜點品牌「Français」及「Caramel Ghost House」都邀請他操刀包裝主視覺，深受業主好評與消費者的喜愛。
Q．北澤老師的插畫創作涵蓋了平面插畫與商業設計，作品總是給人一種愉快明亮、「彷彿下一秒就要發生什麼事了！」的動態感；老師曾在“ Koharu Tochiharu”訪談中提到您喜歡Margaret Wise Brown和Virginia Lee Burton兩位童書作家／插畫家的作品，老師認為這兩位畫家在哪些方面影響了您的創作之路呢？而您會怎麼形容「插畫」在您生命中的意義？
A．與其具體地說受到哪些啟發或影響，不如說是對於她們不受時代更迭影響的作品強度感到憧憬： 我非常喜歡在Virginia Lee Burton作品裡嚴肅而溫柔的觀點、Margaret Wise Brown作品裡，玩文字遊戲的那份淘氣與溫柔，因而也感覺到在那些地方有受到她們影響的樣子。對我來說，「插畫」是為了合作方、作為他們的代理去繪製的圖像。這樣說起來，我認為所謂插畫家，就像是一位客戶的視覺律師。
Q．這次台灣誠品書店的「理想的文具」特別企劃，很榮幸請來北澤老師為我們設計了八種不同的文具生物，並衍伸為商品概念。我們很想知道當老師第一次收到這樣的提案時有什麼想法？是否和老師以往接到的委託都不大一樣呢？吸引您的地方是什麼？
A．這次我也非常開心能跟誠品合作「理想的文具」特別企劃！我覺得這次團隊構想的文具探險隊的主題概念非常好玩，所以工作過程基本上都沒有什麼問題，十分順利。雖然完全是台灣、日本兩地的遠端工作，但多虧了團隊的大力協助，跟在日本工作一樣沒有什麼差別，一路進展得非常愉快。不如說，可能比其他國內的工作還更加順利也說不定⋯⋯這這次合作最吸引我的地方，就是能跟數量多到超乎想像的文具品牌聯名吧。因為沒有想過竟然能跟這麼多的廠商、商品聯名，一連幾天收到堆的像座山似的商品打樣，真的超興奮的。在這些聯名商品裡面，Dimanche跟OURS的商品為我的插畫添加了不同的質感，就像是成為了一個獨一無二的聯名作品，真的非常開心。
Q．北澤老師的作品，線條讓人覺得很西洋式的古典，用色則有日本畫的典雅，畫面感覺又結合了童書與漫畫的趣味。這樣的風格是自然而然出現的，還是漸漸摸索出來的呢？
A．關於自己的畫風，雖然有時候沒辦法很好地客觀說明，不過可能是因為我在日本出生、十歲到二十六歲的時候住在美國佛羅里達，再接著到現在是住在日本，所以受到在不同國家生活經驗的影響所混合而成的風格也不一定。不過因為回日本也經過一段時間了，我產生了「如果再去其它不同的國家生活，畫風又會再變化嗎？」這樣想要實驗看看的心情，像是如果可以到台灣住的話，又會變成什麼樣的畫風呢！
☞ 延伸閱讀：北澤平祐的平面作品在台灣
《鳥類學家的世界冒險劇場》
作者│川上和人
出版│漫遊者
《最後的秘境 東京藝大》
作者│二宮敦人
出版│悅知
《永遠的蕭邦》
作者│中山七里
出版│瑞昇
《戰鬥之歌!天使國度的塵封殺意》
作者│中山七里
出版│瑞昇
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。除紙本刊物，另有線上版與《誠品書店 eslite bookstore》粉絲專頁，隨時更新封面故事背後的最新動態！
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
