主题专栏 2021年12月27日

世界所有的黑暗，都无法熄灭一盏蜡烛的光明｜《无事的守护神》

撰文 Kristin（一頁華爾滋）

一个十七岁少年之死，重击一个准大学生的无事人生。真相掩埋在陌生的故乡，挖掘下去的结果是心碎还是救赎？

住在美国的杰伊准备毕业上大学，跟其他的高三生一样，好像未来都安排好了，平常没事就打打电动。但一个突如其来的消息撼动了他的人生——同龄的堂弟朱恩在菲律宾遭到枪杀，成了杜特蒂扫毒战的受害者。

杰伊的父亲是菲律宾人，亲戚大多都住在菲律宾。杰伊跟堂弟曾经非常要好，回菲律宾时总是玩在一起，杰伊回美国後，两人也以纸笔通信了好长一段时间，只是後来杰伊渐渐疏於回信，通信就停止了。如今，杰伊该如何悼念他？他有资格悼念他吗？朱恩的家人不愿意再谈到他，甚至拒绝替他办丧事，更加深了杰伊的困惑。不久後，他从IG收到了一个神秘讯息，告诉他朱恩命不该绝

｛本内容由撰文者及博识出版提供，仅反映作者意见，不代表诚品立场；未经授权，请勿转载｝

从越裔作家王鸥行的《此生，你我皆短暂灿烂》、台湾导演阮凤仪的《美国女孩》，以及电影《别告诉她》（The Farewell）、《梦想之地》（Minari）等，到菲律宾出生的作家兰迪．里贝（Randy Ribay）此部小说《无事的守护神》（Patron Saints of Nothing），置身难以抵抗的全球化浪潮之下，文化不停融合，不停冲突，在年轻世代身上慢慢发酵，造就比比皆是的「第三文化儿童」身分认同现象，渐渐成为当今一大文学趋势。这一代的年轻人，透过主动交流、开启对话，在一来一往间注入、传承自身的文化习惯，我们随着不停流动与变异的全球文化现象，一起走进这个庞大而复杂的运转齿轮里。

《梦想之地》（Minari）电影配乐黑胶

「故事哪有那麽简单？他们是会不断变动的东西，每一次叙述都会重塑一次，每次被不同的人说出来都会发生变化。故事并不是固体，而是会随容器改变形状的液体。」

阅读《无事的守护神》，就像是如此过程，作者以一个从一岁移居美国，长期接受西方教育的菲律宾青少年视角，从外来者的角度重新观察自己遥远的故乡，以及当初选择留下的至亲们所面临的困境。因此，它既是一部成长小说，涉及种族、政治、性别议题，又经历追查真相的悬疑过程，更是追寻美国梦的下一代，从语言冲突、文化冲击到自我认知障碍与重建的必经之路。

杰伊起初只是浑浑噩噩的高中生，有热中打游戏、抽大麻的中二同学，将非黑即白的公理正义、白人社会的优渥生活视为理所当然。然而，随着远在菲律宾的堂弟朱恩不幸身亡消息传来，杰伊首度认清生与死的界线，他无法接受充满正义感、曾经交心的堂弟会因吸毒而英年早逝，选择主动迎向了自己的成长痛，说服父母，只身踏上彼处最熟悉的陌生国度。

菲律宾的青少年，与美国的青少年，同为十几岁却有着天壤之别的青春。杰伊的世界是大学、电动、篮球、枪战游戏，朱恩则面临死亡、贫穷、杜特蒂、毒品战争，随着堂弟生前留下的足迹一块一块拼凑真相，他逐步踏入了社会的灰色地带，渐渐领悟真相不会照亮前路，只会为理想主义者带来毁灭。

「我想，我们都不可能只有一个面向，没有任何一个人是这样的。我们都拥有伤害他人与帮助他人、造成破坏与治癒别人的力量。所有人都拥有这份恐怖又不可思议的力量，也会在一生中一次次做着这两种举动。这就是常理。」

兰迪．里贝最後写道，朱恩的故事虽为虚构，菲律宾的扫毒战却是真真实实血流成河，无数生命在政府走向极权的铁腕政策下成为牺牲品。所以，经由《无事的守护神》於一名涉世未深的男孩企图梳理是非对错的过程中，言浅意深带出菲律宾的诸多复杂现况，政治与历史共业的一体两面，梦魇散落於承受痛苦的万千孩童身上。他更进一步点明政策治标与治本的差异性，同样面对有毒瘾之人，提供协助远比逮捕有意义；同样面对毒贩，提供工作机会远比就地枪决有意义；再者，毒品背後的利益纠葛，才是一个国家台面下的腥风血雨，毕竟——「政府不是想解决问题，只是想让人觉得他们在解决问题而已。」

《卡塔莉娜：关於生命疗养院，以及人们如何被遗弃的故事》

姑姑形容，朱恩的嗓音有如「台风来袭前的海洋」。那歌声或许传递出的是山雨欲来，被乌云般的哀伤垄罩，流露着超龄的世故及沧桑，独自与险恶世道抗衡。而这个世道，催生於人性，亦为环境使然。

或许，走过这趟成长之旅的杰伊，费力理解了父亲的欲说还休，终会认为无知是一种恩赐，真相确实带来不必要的痛苦，但那是成长的代价。在多重文化的摆荡之间，他愈来愈认识自己从哪里来、该往哪里去，亲眼目睹光明与黑暗并存，爱与伤痛并行，也透过那独一无二的经验撑开生命容器，勇敢摸索世界的轮廓，并重新建立属於自己的文化归属。

迷诚品PodcastEP029｜幸存者的艺术：《此生，你我皆短暂灿烂》

▌撰文者简介｜Kristin（一页华尔滋）

FB粉丝专页《一页华尔滋 Let Me Sing You A Waltz》版主。东吴大学中文系毕业，英国 University of Sheffield 国际行销硕士，文章散见各网路媒体。着有电影文集《光影华尔滋》，喜爱透过观影、阅读探索人与人以及人与自我之间的关系。阅读更多Kristin＠迷诚品专文

▌延伸阅读

《美国女孩》

《我当黑帮老大的一天》

《巴拿马文件》

博識出版

2011年，我們看到當時小學生的休閒閱讀書籍，常選擇成人超齡或刻意強調人性陰暗面的主題，於是，博識出版誕生了。我們挑選具正向溫暖、勵志色彩的青少年小說，並期待透過小說，年輕讀者可以體驗書中主角的生活經驗，擴大視野，無形中培養面對生命的正向態度。2019年我們和台灣推理作家協會合作，成立「TRUTH」書系，除了出版每年一次的華人作家徵文獎作品集外，也介紹台灣優秀的推理作家給讀者。閱讀一本好的推理小說，是培養觀察及邏輯思考的最好方式。對於未來，我們不改初衷，樂觀面對，持續出版好書迎接挑戰。