【角色带路】让小说家重回故事的角色们｜《提案》1+2月号「重返一本书」
撰文 寺尾哲也．邱常婷．王仁劭
即使人生向前推进，喜爱的书仍在原处，成为一处熟悉的所在，欢迎你随时入内安放自己、挖掘新事物。本期《提案》「重返一本书」，蒐集人们重读一本书的理由，其中一单元邀请小说家谈谈，让他们愿意重新回到原着的人物，这些人物在阖上书页後留在记忆的一角， 他们的选择、个性、魅力或命运， 使人在某些时刻想起「当时书里的他」。
「我叫马蒂，今年29岁。台北人，不，江苏人，台北出生。辅大外文系毕业，主修英语。已婚现在分居」
《伤心咖啡店之歌》
作者│朱少麟 出版│九歌
Q1. 让您愿意重读的一位小说角色？
寺尾哲也：朱少麟《伤心咖啡店之歌》是一本我一再重读的书。主角马蒂的人生选择让各个不同阶段的我激荡出不同的心得与火花。初读此书是我国小六年级，从我妈的书架拿到的。此书描写90年代台北年轻人飘荡不安的岁月，各种人物际遇与心境转折，直到2025的今天都不显得过时。对於家庭、职场、才华、人际关系与「何为自由的人生」的叩问，让每个阶段的我都有新的感悟。
Q2. 再次遇见角色的收获？
寺尾哲也：小六初读时，我最有感触的是马蒂和海安的互动。对於人如何与自己崇拜的对象相处，如何窥见一个金光璀璨的，他人的梦幻人生，却又能够安静自持地过自己的生活，这样充满纪律与决心的淡定态度，深深打动了我。再读是国高中时期，那时对马蒂的弟弟马楠面对的升学压力特别有共鸣。三读是大学时期，这时终於看懂了马蒂和原生家庭的关系、和前夫的关系，开始思考人是如何与社会环境紧紧交织，脱离一切社会连结的自由真的有如字面上那麽美好吗？从小到大，我的重读总是有不同收获，非常推荐《伤心咖啡店之歌》给大家。
撰文｜寺尾哲也
1988年生。台大资工系毕。曾任Google工程师八年，待过MTV、台北、东京。曾获林荣三小说二奖。着有短篇小说《子弹是余生》、散文集《努力是瘾》。
「我们一定得帮外婆做一些工作，不然她什麽都不会给我们吃，还会把我们赶到外面去过夜。」
《恶童三部曲 I-III》
作者│雅歌塔．克里斯多夫 出版│皇冠文化
Q1. 让您愿意重读的一位小说角色？
邱常婷：我永远记得高中时在学校图书馆第一次看见《恶童日记》（注）时的心情，自翻开第一页起，我就再也不能放下这本书。那不是单一的角色，而是一对最初无法与彼此分离的双胞胎兄弟，他们为生存建立规则、练习疼痛，在残酷而封闭的小世界里制定语言与文字的新意涵：不带情绪，只忠实描述现实。尽管实际上他们描写的现实也只是另一种虚构，而我曾经如此深信「真实」的写作方式，直到故事跟随他们在跨越边界时一分为二，这对残酷、顽固、漂亮的邪恶孩子，将17岁时的我整个击碎了。
Q2. 再次遇见角色的收获？
邱常婷：单论《恶童日记》，我每次重读都着迷於双胞胎兄弟如何在众多的人性恶意中生存。直到最近一次阅读，我发现故事里的角色经常展现多样面貌，他们的恶意可能是隐藏自身软弱的工具。而这对双胞胎兄弟总是让其他角色不得不显露出真正的样子，譬如冷漠底下带着微微羞耻的善，就像表面发霉的苹果，切开来内部仍白皙乾净。做为一名小说家，能够创造这样的角色使我非常嫉妒，忍不住就要唰唰唰地写起笔记。
注：《恶童三部曲》的第一部曲，中译本於1993年在台湾出版，书名译为《恶童日记》，现已绝版。近年全新译本推出，新版一部曲书名为《恶童三部曲(Ⅰ)大笔记本》。
撰文｜邱常婷
1990年生。就读台东大学儿童文学研究所博士班。着有小说《怪物之乡》、《天鹅死去的日子》、《梦之国度碧西儿》、《魔神仔乐园》、《新神》。
「对某种人来说，所谓爱是从非常微小，或无聊的地方开始的噢。如果不从这种地方开始的话，就无法开始。」
《挪威的森林》
作者│村上春树 出版│时报文化
Q1. 让您愿意重读的一位小说角色？
王仁劭：10年前在军中读完了《挪威的森林》，而那是我初次阅读村上春树的作品。也许是因为只有断断续续的时间可翻阅，看完时几乎没有任何感觉，只有种：「嗯？这就是有名的村上春树吗？」的念头。退伍後的某天重看了一次，女主角「绿」突然活了起来，她的任性与包容穿透书本朝我走来，戴着墨镜，嘴上骂驴子大便，手则轻捧那块草莓蛋糕，然後朝窗外奋力扔出。那场景像捡拾贝壳贴耳，所传出的是如海浪挟带一个人的冰凉低语，且悄悄回响蔓延。
Q2. 再次遇见角色的收获？
王仁劭：10年後经历了几段感情，结局或逃逸或挫折，如何检讨自己也始终没办法想像，倘若我依对方要求，立刻出门买了一块草莓蛋糕，结果回来後对方说现在不想吃了，於是扔掉──我还能说自己真是像驴子大便一样粗心。或许那块草莓蛋糕的存在意义就是为了被扔掉，而我始终反覆着迷，关於自身欠缺的浪漫，总是看不清楚反而想努力睁着眼。
题外话，曾向编辑说过，我也要写像那样子的纯爱小说。编辑皱眉回应：「蛤，可以不要吗？」也太坏心。
撰文｜王仁劭
1995年生。东海大学中文所毕。目前专写小说，未来期望能拓展至影视剧本。着有小说《而独角兽倒立在歧路》。
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，纸本刊物每月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。
线上阅读《提案on the desk》
云端下载《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页
Current Issue＿重返一本书
On Revisiting a Book
「我叫马蒂，今年29岁。台北人，不，江苏人，台北出生。辅大外文系毕业，主修英语。已婚现在分居」
《伤心咖啡店之歌》
作者│朱少麟 出版│九歌
Q1. 让您愿意重读的一位小说角色？
寺尾哲也：朱少麟《伤心咖啡店之歌》是一本我一再重读的书。主角马蒂的人生选择让各个不同阶段的我激荡出不同的心得与火花。初读此书是我国小六年级，从我妈的书架拿到的。此书描写90年代台北年轻人飘荡不安的岁月，各种人物际遇与心境转折，直到2025的今天都不显得过时。对於家庭、职场、才华、人际关系与「何为自由的人生」的叩问，让每个阶段的我都有新的感悟。
Q2. 再次遇见角色的收获？
寺尾哲也：小六初读时，我最有感触的是马蒂和海安的互动。对於人如何与自己崇拜的对象相处，如何窥见一个金光璀璨的，他人的梦幻人生，却又能够安静自持地过自己的生活，这样充满纪律与决心的淡定态度，深深打动了我。再读是国高中时期，那时对马蒂的弟弟马楠面对的升学压力特别有共鸣。三读是大学时期，这时终於看懂了马蒂和原生家庭的关系、和前夫的关系，开始思考人是如何与社会环境紧紧交织，脱离一切社会连结的自由真的有如字面上那麽美好吗？从小到大，我的重读总是有不同收获，非常推荐《伤心咖啡店之歌》给大家。
撰文｜寺尾哲也
1988年生。台大资工系毕。曾任Google工程师八年，待过MTV、台北、东京。曾获林荣三小说二奖。着有短篇小说《子弹是余生》、散文集《努力是瘾》。
「我们一定得帮外婆做一些工作，不然她什麽都不会给我们吃，还会把我们赶到外面去过夜。」
《恶童三部曲 I-III》
作者│雅歌塔．克里斯多夫 出版│皇冠文化
Q1. 让您愿意重读的一位小说角色？
邱常婷：我永远记得高中时在学校图书馆第一次看见《恶童日记》（注）时的心情，自翻开第一页起，我就再也不能放下这本书。那不是单一的角色，而是一对最初无法与彼此分离的双胞胎兄弟，他们为生存建立规则、练习疼痛，在残酷而封闭的小世界里制定语言与文字的新意涵：不带情绪，只忠实描述现实。尽管实际上他们描写的现实也只是另一种虚构，而我曾经如此深信「真实」的写作方式，直到故事跟随他们在跨越边界时一分为二，这对残酷、顽固、漂亮的邪恶孩子，将17岁时的我整个击碎了。
Q2. 再次遇见角色的收获？
邱常婷：单论《恶童日记》，我每次重读都着迷於双胞胎兄弟如何在众多的人性恶意中生存。直到最近一次阅读，我发现故事里的角色经常展现多样面貌，他们的恶意可能是隐藏自身软弱的工具。而这对双胞胎兄弟总是让其他角色不得不显露出真正的样子，譬如冷漠底下带着微微羞耻的善，就像表面发霉的苹果，切开来内部仍白皙乾净。做为一名小说家，能够创造这样的角色使我非常嫉妒，忍不住就要唰唰唰地写起笔记。
注：《恶童三部曲》的第一部曲，中译本於1993年在台湾出版，书名译为《恶童日记》，现已绝版。近年全新译本推出，新版一部曲书名为《恶童三部曲(Ⅰ)大笔记本》。
撰文｜邱常婷
1990年生。就读台东大学儿童文学研究所博士班。着有小说《怪物之乡》、《天鹅死去的日子》、《梦之国度碧西儿》、《魔神仔乐园》、《新神》。
「对某种人来说，所谓爱是从非常微小，或无聊的地方开始的噢。如果不从这种地方开始的话，就无法开始。」
《挪威的森林》
作者│村上春树 出版│时报文化
Q1. 让您愿意重读的一位小说角色？
王仁劭：10年前在军中读完了《挪威的森林》，而那是我初次阅读村上春树的作品。也许是因为只有断断续续的时间可翻阅，看完时几乎没有任何感觉，只有种：「嗯？这就是有名的村上春树吗？」的念头。退伍後的某天重看了一次，女主角「绿」突然活了起来，她的任性与包容穿透书本朝我走来，戴着墨镜，嘴上骂驴子大便，手则轻捧那块草莓蛋糕，然後朝窗外奋力扔出。那场景像捡拾贝壳贴耳，所传出的是如海浪挟带一个人的冰凉低语，且悄悄回响蔓延。
Q2. 再次遇见角色的收获？
王仁劭：10年後经历了几段感情，结局或逃逸或挫折，如何检讨自己也始终没办法想像，倘若我依对方要求，立刻出门买了一块草莓蛋糕，结果回来後对方说现在不想吃了，於是扔掉──我还能说自己真是像驴子大便一样粗心。或许那块草莓蛋糕的存在意义就是为了被扔掉，而我始终反覆着迷，关於自身欠缺的浪漫，总是看不清楚反而想努力睁着眼。
题外话，曾向编辑说过，我也要写像那样子的纯爱小说。编辑皱眉回应：「蛤，可以不要吗？」也太坏心。
撰文｜王仁劭
1995年生。东海大学中文所毕。目前专写小说，未来期望能拓展至影视剧本。着有小说《而独角兽倒立在歧路》。
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，纸本刊物每月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。
线上阅读《提案on the desk》
云端下载《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页
Current Issue＿重返一本书
On Revisiting a Book
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
