童书必知快讯！知名绘本《大吼大叫的企鹅妈妈》作家尤塔鲍尔辞世，回顾她的经典图书创作
撰文 吳文君（閱讀盪鞦韆主筆）童书界近期仍有许多快讯，包含令人惋惜的消息，同时也有振奋人心的崭新计画。2025 年 9 月，德国着名的绘本作家尤塔鲍尔辞世，他的作品饱含着信任与爱，同时以温柔的笔触将庞大、难以处理的议题以有趣且窝心的故事重新组装，让小小孩也能了解深刻意涵。
以及为了让所有的孩童都能够畅行无阻接触童书管道，法兰克福书展儿童大会的主题订为「脆弱世界中的儿童读物」，并加以探讨在资讯满天飞、脆弱且复杂的世界中，孩童该如何吸取合理的知识。
有着「恐怖大师」之称的史蒂芬金接受邀约，将已逝绘本大师莫里斯桑达克重新诠释经典童话《糖果屋》，绘本《汉赛尔与葛丽特》（Hansel and Gretel）经由两位大师之手，打造独一无二的阅读体验。
｛本文经授权转载自 Openbook 阅读志，首图由 Openbook 阅读志提供｝
显示更多 ▼
童书必知快讯1：德国绘本作家尤塔鲍尔辞世
「我相信故事就像容器。它们提供了一种形式，但每一位读者——无论老少——都会用他们的经历和个人故事重新填充它。」——尤塔鲍尔（Jutta Bauer, 1955-2025）
图片来源：Openbook 阅读志
德国绘本作家尤塔鲍尔，曾於 2010 年荣获国际安徒生插画家奖，评审指出，「尤塔鲍尔的作品在口头语言和视觉语言之间创造了一种和谐，并在其独创性和创造力中运用了哲学方法。」鲍尔以其独特的艺术风格、饱含张力的叙事手法闻名国际。她不仅是一名插画家、童书作家，同时也是漫画家并创作动画电影，她总是能透过简洁、俐落的图画处理复杂的主题。
图片来源：Openbook 阅读志
德国儿童及青少年文学博士玛蕾尔奥特肯（Mareile Oetken）於《Bookbird：国际儿童文学期刊》（2010）指出：「鲍尔的图画总是充满真挚的奉献、幽默和乐观，以及面对人生起伏和矛盾时所展现出的非凡谦逊。
仔细品味她的图画书，总能体会到两件事：维系世界最核心的东西——信任、爱、安全感——简言之，这正是她希望透过图画和图画书传递给孩子们的希望之线。在她看来，这也是儿童文学的真正意义所在，但同时，有些矛盾并非总是能得到解决。在温暖而亲切的场景中，仍有些格格不入的角色：无家可归的人和被遗弃的人。」
仔细品味她的图画书，总能体会到两件事：维系世界最核心的东西——信任、爱、安全感——简言之，这正是她希望透过图画和图画书传递给孩子们的希望之线。在她看来，这也是儿童文学的真正意义所在，但同时，有些矛盾并非总是能得到解决。在温暖而亲切的场景中，仍有些格格不入的角色：无家可归的人和被遗弃的人。」
图片来源：Openbook 阅读志
图片来源：Openbook 阅读志
尤塔鲍尔以探讨死亡的《爷爷的天使》（Opa’s Engel）获颁多瑙河奖、《大吼大叫的企鹅妈妈》（Schreimutter）获颁德国青少年文学奖，并以《色彩女王》（Die Knigin oder Farben）扬名於芝加哥国际儿童影展。她知名的作品还有以智慧和幽默探讨幸福为何物的《Selma》。
图片来源：Openbook 阅读志
鲍尔喜爱墨水、蛋彩画、色铅笔和蜡笔等媒材，擅长以微妙的色彩和线条传达出深刻的情感，她的作品被誉为具有「颠覆性」、「诗意」和「独创性」。鲍尔终其一生创作出 40 多部儿童读物，至今已被翻译成 18 种语言。「我不想躲在书後面」、「没有一个故事对孩子来说是太沉重的。」尤塔鲍尔透过作品反覆强调，将个人经验和对生活的观察融入作品中，从未对她造成任何不利的影响。
她的图画书记录了她曾走过的路，包括一路上遇到的所有坎坷。鲍尔的故事和图画远非传统的、过度保护儿童的，也不是专为儿童创作的田园诗，她的创作真正体现了「生命」这个词汇的精髓。
她的图画书记录了她曾走过的路，包括一路上遇到的所有坎坷。鲍尔的故事和图画远非传统的、过度保护儿童的，也不是专为儿童创作的田园诗，她的创作真正体现了「生命」这个词汇的精髓。
▌更多绘本推荐清单
童书必知快讯2：「脆弱世界中的儿童读物」守护儿童接触图书的管道
2025 年，法兰克福书展儿童大会主题为「脆弱世界中的儿童读物」，特别邀请儿童文学家及插画家薛弗勒（Axel Scheffler）担任主讲嘉宾。我们活在一个脆弱的世界，针对儿童读物、创作者或出版商的攻击日益增加，导致儿童接触图书的管道深受影响。来自图书产业的各方人士将聚集书展现场，探讨如何不让孩子在脆弱世界中脱离阅读的轨道、如何反击那些试图审查和限制儿童接触书中真实世界的种种外力。法兰克福书展延续去年的阅读精神，今年将持续关注儿童读物，与会嘉宾将共同提出一些可适用於其他环境、国家和语言的借鉴经验。
今年，再度由关注性别平等和族群身分认同的美国作家 Lawrence Schimel 主持会议，除了邀请薛弗勒发表演说之外，还举办了两场重点论坛，参与者包括麦克米伦出版公司首席执行长 Jon Yaged，乌克兰作家、翻译家及编辑 Kateryna Mikhalitsyna 等学者专家及出版人。讨论的主题包括：
1. 儿童杂志——不只是娱乐（Petra Nováková，Raketa 儿童杂志，捷克）
2. 儿童读物的多样性——我们都属於这里（Sheeko Ismail，黑人儿童图书馆，德国）
3. 包容性很重要（Andrea Bartino，LIA 基金会，义大利）
2. 儿童读物的多样性——我们都属於这里（Sheeko Ismail，黑人儿童图书馆，德国）
3. 包容性很重要（Andrea Bartino，LIA 基金会，义大利）
4. 世界各地的图画书（Katie Sassienie，Ladybird／英国企鹅兰登书屋）
5. 从黑暗走向光明——「破碎却活着」背後的使命——受虐後寻找力量的指南（Petra Barzauner，Silbermund 出版社，德国）
图片来源：Openbook 阅读志
图片来源：Openbook 阅读志
图片来源：Openbook 阅读志
Raketa 儿童杂志是专为 6 至 12 岁儿童打造的主题杂志，每年出版四期，每期52页，不包含任何广告，内容涵盖故事、漫画、趣味游戏、任务、创作、烹饪食谱、推荐阅读和旅游资讯。
杂志创刊於 2014 年，由捷克出版社 Labyrint 与 RAKETA 儿童协会合作出版，不定期举办儿童画展、工作坊及儿童文学研讨会，该杂志以其独特的艺术性获得巨大的成功，持续重印所有已出版的期数。
图片来源：Openbook 阅读志
黑人儿童图书馆（Schwarze Kinderbibliothek）位於布莱梅，德国第一间以黑人儿童和青少年为故事主角的图书馆，精选具有多元文化意识的儿童及青少年文学作品，旨在提升读者对於复杂现实和日常生活的认识。
图书馆为托育机构、中小学和教育工作者提供书箱，举办研讨会、读书会等社区活动，除了0至16岁的儿童和青少年书籍外，还有少量成人文学，包括反种族主义、去殖民化、人才培力等专业书籍，以及黑人作家的小说和诗集。该计划遵循「自己的声音」（Own Voice），增加黑人文学创作者的代表性。
LIA 基金会（Fondazione LIA）是非营利组织，致力於推广出版领域的无障碍文化，目标是让阅读障碍的读者自由选择阅读方式、时间，以及阅读内容。基金会也对数位出版生态系统进行无障碍研究、提供培训课程和谘询活动。
在其中一场名为「煤矿里的金丝雀」论坛指出，针对儿童读物及其创作者与出版商的攻击，往往是政府从民主走向专制的前兆。来自图书产业的各方人士将於该论坛中探讨出版界如何反击图书禁令和威胁，出版等相关机构又可以采取哪些行动。本届论坛将展示一些出版商的案例，他们勇敢地出版儿童读物，却因追求自由而受到威胁，这些被禁的儿童读物正是我们所处的世界的缩影。
童书必知快讯3：美国禁书风潮愈演愈烈，6本图画书列入「禁书索引」
网路杂志《Slate》发布了一份榜单，列出美国近 25 年来 25 本最佳图画书。这份榜单基於对「一百多位作家、插画家、图书馆馆员、书商、学者和出版专业人士」的调查，反映 21 世纪图画书的演变，其形式变得更加多元化、包容性和不拘一格。
上榜的图画书有现代经典绘本《奥莉薇》（Olivia）、《别让鸽子开公车》（Don’t Let the Pigeon Drive the Bus），还有被书评专家提及最多次的图画书《市场街最後一站》（Last Stop on Market Street）。不幸的是，这本在全美获奖无数，由马特德拉佩尼亚（Matt de la Pea）和克里斯汀罗宾逊（Christian Robinson）共同创作的书籍，竟是禁书审查浪潮中最早被禁止出版的书籍之一。自 2021 年以来，审查浪潮已导致全美近 16,000 本图书被禁。
图片来源：Openbook 阅读志
此外，这次《Slate》杂志评选出的 25 本最佳图画书中，共有6本图画书被列为禁书。美国笔会（PEN America）反对书籍审查制度及其背後的种族偏见和排他性，并将这些儿童读物纳入「禁书索引」（PEN America Book Ban Index Data），提供更多民众查询、阅读：
《王冠》（Crown: An Ode to the Fresh Cut, Derrick Barnes, James C. Gordon）
本书是一首充满活力、引人入胜的歌曲，颂扬了黑人男孩美丽、原始、保有自信的生命，当男孩们揽镜自照时，他们如何看待自己。
《梦想家》（Dreamers, Yuyi Morales）
本书讲述作者尤伊莫拉莱斯，她带着襁褓中的儿子从墨西哥来到美国，在公共图书馆一本接着一本阅读，在陌生的土地上学习新的语言、安家的故事。该书已被至少 3 个学区禁止。
《每一件善良的事情》（Each Kindness, Jacqueline Woodson, E.B. Lewis）
本书由美国国家图书奖得主、前美国青少年文学大使、林格伦纪念文学奖得主贾桂琳伍德生撰写，讲述一个女孩搬到小镇却受人冷落，她没有交到任何朋友，最终搬走且令人心碎的故事，也是关於同理心和友谊的深刻省思。
《胡利安是只美人鱼》（Julián Is a Mermaid, by Jessica Love）
本书讲述一位男孩梦想打扮成他在地铁上看到的女人，而奶奶以无条件的爱拥抱他的故事。《Slate》杂志评论，「故事坦诚地传递了重要讯息，使得这本书自出版以来所经历的诸多挑战和禁令显得荒谬且可笑。」自 2021 年以来，这本书已在至少 9 个学区被禁止。
《市场街最後一站》（Last Stop on Market Street, Matt de la Pea, Christian Robinson）
这本同时荣获「纽伯瑞金奖」、「凯迪克银奖」，备受国际书评赞誉的美丽图画书，讲述了一位小男孩与奶奶一起乘坐公车的经历，这趟日常却不凡的旅程，教会了男孩如何善待他人、体谅他人。
《永不溃败》（The Undefeated, by Kwame Alexander）
这本以诗歌（韵文）体裁写成的美丽图画书，充满力量地讲述了美国黑人人权运动的艰辛，以及那段无法被轻易遗忘的历史。
童书必知快讯4：史蒂芬金与莫里斯桑达克重新诠释经典童话
图片来源：Openbook 阅读志
美国作家史蒂芬金（Stephen King）与已故绘本作家莫里斯桑达克（Maurice Sendak）合作的《汉赛尔与葛丽特》（Hansel and Gretel），一上市旋即登上《纽约时报》畅销书排行榜。这部经典童话的新版本收录了桑达克於 1997 年为洪伯定克（Engelbert Humperdinck）歌剧《汉赛尔与葛丽特》创作的舞台布景和服装设计等图画。
致力於保护桑达克作品和遗产的非营利组织「莫里斯桑达克基金会」执行董事 Lynn Caponera 表示，「我们想不出比史蒂芬金和莫里斯桑达克更精采的组合了。」两人在这本图画书中超越时空携手合作，重新演绎了两个勇敢的孩子在黑暗危险的森林中迷失、陷入困境，最後找到出路，这个古老而令人难忘的故事。
图片来源：Openbook 阅读志
创作多部知名恐怖经典小说的史蒂芬金说，「当有人问我是否有兴趣重新诠释《汉赛尔与葛丽特》时我感到兴致勃勃。而当我看到莫里斯桑达克的这些图画时，我决定尝试看看，尤其是他的这两幅图画触动了我：一幅是邪恶的女巫骑着扫帚，身後还背了一袋被绑架的孩子们；另一幅是恶名昭彰的糖果屋变成了一张可怕的脸。对我来说，这些元素就是这个故事的精髓，实际上也是所有童话故事的精髓：阳光明媚的外表，阴暗可怕的内心，勇敢而足智多谋的孩子们。某种程度上来说，我一生中的大部分时间都在描写汉赛尔与葛丽特这样的孩子。」
《汉赛尔与葛丽特》再次颂扬了孩子们在面对外界的恐怖及恶意时，内心所展现出的令人无法轻易忽视的勇气、韧性与长久不灭的力量。
｛本文经授权转载自Openbook阅读志 童书书房》绘本作家尤塔．鲍尔辞世，法兰克福书展以脆弱世界中的儿童读物为题，及其他艺文短讯｝
▌收藏两位大师联手创作
恐怖之王史蒂芬金以及童书大师莫里斯桑达克联手重新改写经典的童话故事《糖果屋》。
以全新视角再度诠释汉赛尔与葛丽特的奇幻旅程。
▌看更多 Openbook 阅读志文章
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
