斜槓樂團「凹與山」解密團名由來！替對方選書，也重新看見彼此｜迷誠品YouTube
撰文 迷誠品內容中心
斜槓樂團「凹與山」驚喜來訪《誰在誠品》！平時穿梭於科技業與音樂舞台之間的小凹與 Isan，這次不僅攤開他們的日常，還要大方開箱推薦書單！
節目中不僅考古團名、分享跟誠品這些年的各種緣分，還挑戰用一千元為對方選書。從剖析社會脈絡的硬派論著、穿梭於譯本裡的情感捕捉，到現場的即興創作。一起跟著他們的腳步逛書店，會發現原來幫別人選書，也是在重新看見彼此的模樣。
｛未經授權，請勿轉載；內容皆為撰文者觀點，非代表誠品立場｝
主持人幸芳一開場就好奇，他們的團名究竟怎麼來的？小凹笑著回憶，大學時在課堂上學到腸胃裡有個構造叫「胃小凹」，覺得名字很可愛，報名校園演出時便拿來當團名，沒想到音控老師一直以為主唱就叫小凹，他也就默默接受了。
後來，練團室老闆建議「團名要三個字才會紅」，加上 Isan 的本名諧音像「與山」，兩人便將「凹」與「山」組合起來，不僅好記，視覺上更像聲波般起伏跌宕。
-令人意外的是，「凹與山」的團名竟然是從腸胃裡的構造延伸而來的
鮮為人知的是，舞台上的兩人其實都是科技人。小凹白天擔任系統與 app 設計師，Isan 則是科技業顧問。當被問及是否想過轉為全職音樂人時，小凹回應：「我很喜歡創造，所以我認為自己一直都在全職創作。保持心態上的熱愛，才有機會把事情做到理想的樣子。」對 Isan 來說，穿梭在不同身分與領域之間，才是讓生活持續保持新鮮感的方法。
-穿梭於科技業與音樂工作之間，小凹和 Isan 順著熱愛前行，擁有精彩的斜槓人生
接著小凹推薦一本與大眾生活息息相關的《致富的特權》，其中剖析了台灣龐大外匯存底背後的代價，並解釋房價變化的原因。另一本《經濟學家看央行與貨幣政策》則如同一群智者在對談，除了專業分析，還隨性聊起小時候看過的漫畫，內容相對輕鬆。
-小凹特別挑選兩本與我們日常生活緊密相連的推薦書單
☞ 點我收藏《致富的特權》
☞ 點我收藏《經濟學家看央行與貨幣政策》
逛到人文史哲書區，政治系出身的 Isan 打開了話匣子。他推薦的書《可能內容不實》，談的是現代人看似能取得所有資訊，卻常因先入為主的立場，不自覺只看見自己支持的聲音，因此更需要有意識地辨別。
主持人幸芳接續詢問，這樣讀完會更能分辨世界的真偽嗎？Isan 坦言，可能反而更迷惘，會覺得「什麼都是假的」。但他認為人類或許就是要接受這件事，已知資訊真真假假，仍然要做出判斷。認為自己對真相有很大的偏執，很想有一個「最高的人」來告訴他什麼才是真的。
-我們在取得資訊的同時，本身就帶著預設立場，因此有意識地去辨別訊息反而更加重要。
☞ 點我收藏《可能內容不實》
小凹補充，這個部分也延伸到音樂現場。和混音老師討論時，他們會拿 reference 對照，但必須說清楚是「哪一段、哪一部分」，因為每個人從同一份參考裡吸收到的重點都不一樣，這真的就是「溝通的藝術」。逛著逛著，小凹也提到一本用社會學、歷史脈絡與漫畫拆解「品味」的書《區判》，在人人談論品味的 AI 時代，格外耐人尋味。
-《區判》這本書具體剖析，所謂的「品味」究竟是什麼
☞ 點我收藏《區判》
而《公民哲學》這本書則有一段趣味插曲。某次演出後，兩人在酒吧小酌並爭論東西方政治差異，調酒師邊調酒邊說：「不要再吵了，多讀點書好嗎？」說完順手推薦了這本書。Isan 分享，書中讓他體會到，必須先接受對方的立場各有其歷史脈絡，而非一概否定。他原本以為了解得越透徹，社會就越容易達成共識；書卻告訴他，共識之所以困難，往往有其歷史背景。要先理解雙方的想法，才有辦法討論。
-相較於知道得更多，理解對方的立場往往更容易達成共識
☞ 點我收藏《公民哲學》
來到外文書區，主持人幸芳也好奇，凹與山有不少英文歌，平常也讀原文書嗎？他們提到，如果是情感方面的書，反而偏好讀英文，喜歡那種用比較簡單的字捕捉深刻情感的寫法，而英文的語言節奏感，也和中文很不一樣。
談到語言的奧妙，他們舉《Taiwan Travelogue》裡講〈米苔目〉的章節為例，英文版、台語版和中文版都不同。對照之下才發現，翻譯版本裡藏著許多與原文不同的想法。小凹覺得很 respect 翻譯家，因為他們要理解這本書之後，也會有自己的美感。這也讓他聯想到做音樂，一首歌從編曲、錄音到混音，每個環節的錄音師、混音師都有自己的美感詮釋，就像譯者讓一本書在另一種語言裡重新長出樣貌。
-小凹很佩服《臺灣漫遊錄》對不同譯版的用字，譯者可以在理解語意後，選用符合相應意境之美的字詞。
☞ 點我收藏《Taiwan Travelogue》
Isan 也分享了一個有點荒謬的閱讀小插曲。他很佩服小凹總能把讀過的書記得清清楚楚，自己則常常只剩下一個畫面。有一次在網路上看到《1984》的週年消息，心想這本名著一定要買來讀，回家一看，書櫃裡早就有了，現在那本《1984》已經被移到他最常閱讀的位置。
-Isan 忘記自己買過《1984》，找到後立馬放在明顯的地方
☞ 點我收藏《1984》
挑戰正式開始！小凹替 Isan 選了一本書《驚喜的科學》，首先是書封倒過來就是一座山，還有他觀察到 Isan 書櫃裡社會科學類不少，兩人又常討論創意，這本書或許能從科學角度帶來新的想法。
-小凹選了一本書送給 Isan，其封面倒過來正好是一座山
☞ 點我收藏《驚喜的科學》
Isan 則為小凹選了漫畫《愚者之夜》。他說自己很少待在家，唯一能讓他宅在家的就是漫畫。這部作品描寫世界瀕臨毀滅、氧氣稀薄，人們可以選擇「轉花」，化身為花為他人產生氧氣，卻也可能走向死亡。他覺得這部作品和小凹過去推薦給他的漫畫《良田》很像，感覺他會喜歡。
-Isan 選了一本小凹一定會喜歡的漫畫《愚者之夜》給他
☞ 點我收藏《愚者之夜 1》
☞ 點我收藏《良田》
另一本想要給凹的書是《女巫瑟西》，從女性視角出發，貼近兩人共同在意的議題，更重要的是，小凹在他的生活中就像一位女巫，總能帶給他新的想法與刺激，讓他對事情有新的觀點。
-Isan 覺得小凹在他生活中是如同女巫般的存在，帶給他很多啟發
☞ 點我收藏《女巫瑟西》
小凹給 Isan 選的第二本書則是《苦雨之地》，小凹分享，書中許多故事和山有關，而且還有「雨」，於是成了一本「雨山」的書，讓 Isan 直呼他是「諧音王」。四本書雖然小爆預算，最後兩人仍用 freestyle 把書名串成一段押韻歌詞，為這套書完成了即興創作。
-《苦雨之地》以山與雨為篇章交界，巧合的是，「雨山」二字正暗藏著 Isan 名字的諧音梗
☞ 點我收藏《苦雨之地》
這不是凹與山第一次在誠品留下足跡。細數過往，他們不僅曾登上屋頂音樂節與松菸音樂館，更在敦南店熄燈前獻唱，甚至因此結識了欣賞的饒舌歌手 ZENBØ 與 Barry。
接著介紹他們的專輯《Hidden Album》，以手機上鎖的「隱藏相簿」為概念，包裝設計還原了童年雜貨店的魔術畫板，並附贈一枚「凹與山」造型的黃色迴紋針。這張專輯與誠品還有一段特別的緣分，當時為履行對誠品觀眾有專輯簽售的承諾，在精裝版尚未完工之際，設計團隊特別緊急打造「誠品限定特別版」。
-凹與山在誠品有過多場精彩的演出，甚至在發行《Hidden Album》還特別推出限定版
☞ 點我收藏《Hidden Album》
最後兩人也分享一起逛書店的心得。小凹坦言平常看什麼都有興趣，這次帶着目標找書反而耗時許久，但也因沒有預設定見，才在過程中收穫意外驚喜。Isan 則分享，為他人挑書時需要尋找雙方喜好的交集，而從對方選給自己的書中，更能看見自己在對方眼中的模樣。
-凹與山為彼此選書，其中不僅有自己愛書，也映照出自己在對方眼中的模樣
被問到未來還想在誠品做什麼，小凹許願能通宵閱讀，沉浸在每走兩步就遇見心儀好書的時光裡；Isan 則憧憬「夜宿誠品」，大家戴上耳機、聽著各自喜愛的音樂，在書中度過一夜。
一千元、四本書、一段 freestyle，凹與山用幽默與真誠，將本集《誰在誠品》化為一首即興創作。閱讀與創作本就相似，都是在不確定中前行，拼湊出更完整的自己。期待他們未來在誠品解鎖更多有趣的計畫。
-小凹未來想在誠品通宵閱讀，Isan 則想夜宿誠品
✦
☞ 加官方LINE好友進入【通往誠品的任意門】領取獨家限時優惠
▌看更多《誰在誠品》的音樂人故事
☞馬念先穿搭受日雜啟蒙？談李權哲合作幕後，預測金曲獎「她」會得
☞鄭宜農巡演啟程！驚喜公開「推薦書單」，帶著廖鴻基《魚女孩》在異地讀台灣
節目中不僅考古團名、分享跟誠品這些年的各種緣分，還挑戰用一千元為對方選書。從剖析社會脈絡的硬派論著、穿梭於譯本裡的情感捕捉，到現場的即興創作。一起跟著他們的腳步逛書店，會發現原來幫別人選書，也是在重新看見彼此的模樣。
｛未經授權，請勿轉載；內容皆為撰文者觀點，非代表誠品立場｝
顯示更多 ▼
-凹與山的千元挑戰！直接在誠品freestyle啦！｜誰在誠品
-凹與山的千元挑戰！直接在誠品freestyle啦！｜誰在誠品
凹與山《誰在誠品》亮點一：團名由來與斜槓音樂人的創作日常
主持人幸芳一開場就好奇，他們的團名究竟怎麼來的？小凹笑著回憶，大學時在課堂上學到腸胃裡有個構造叫「胃小凹」，覺得名字很可愛，報名校園演出時便拿來當團名，沒想到音控老師一直以為主唱就叫小凹，他也就默默接受了。
後來，練團室老闆建議「團名要三個字才會紅」，加上 Isan 的本名諧音像「與山」，兩人便將「凹」與「山」組合起來，不僅好記，視覺上更像聲波般起伏跌宕。
-令人意外的是，「凹與山」的團名竟然是從腸胃裡的構造延伸而來的
鮮為人知的是，舞台上的兩人其實都是科技人。小凹白天擔任系統與 app 設計師，Isan 則是科技業顧問。當被問及是否想過轉為全職音樂人時，小凹回應：「我很喜歡創造，所以我認為自己一直都在全職創作。保持心態上的熱愛，才有機會把事情做到理想的樣子。」對 Isan 來說，穿梭在不同身分與領域之間，才是讓生活持續保持新鮮感的方法。
-穿梭於科技業與音樂工作之間，小凹和 Isan 順著熱愛前行，擁有精彩的斜槓人生
凹與山《誰在誠品》亮點二：資訊爆炸時代，如何理解真相與共識？
接著小凹推薦一本與大眾生活息息相關的《致富的特權》，其中剖析了台灣龐大外匯存底背後的代價，並解釋房價變化的原因。另一本《經濟學家看央行與貨幣政策》則如同一群智者在對談，除了專業分析，還隨性聊起小時候看過的漫畫，內容相對輕鬆。
-小凹特別挑選兩本與我們日常生活緊密相連的推薦書單
☞ 點我收藏《致富的特權》
☞ 點我收藏《經濟學家看央行與貨幣政策》
逛到人文史哲書區，政治系出身的 Isan 打開了話匣子。他推薦的書《可能內容不實》，談的是現代人看似能取得所有資訊，卻常因先入為主的立場，不自覺只看見自己支持的聲音，因此更需要有意識地辨別。
主持人幸芳接續詢問，這樣讀完會更能分辨世界的真偽嗎？Isan 坦言，可能反而更迷惘，會覺得「什麼都是假的」。但他認為人類或許就是要接受這件事，已知資訊真真假假，仍然要做出判斷。認為自己對真相有很大的偏執，很想有一個「最高的人」來告訴他什麼才是真的。
-我們在取得資訊的同時，本身就帶著預設立場，因此有意識地去辨別訊息反而更加重要。
☞ 點我收藏《可能內容不實》
小凹補充，這個部分也延伸到音樂現場。和混音老師討論時，他們會拿 reference 對照，但必須說清楚是「哪一段、哪一部分」，因為每個人從同一份參考裡吸收到的重點都不一樣，這真的就是「溝通的藝術」。逛著逛著，小凹也提到一本用社會學、歷史脈絡與漫畫拆解「品味」的書《區判》，在人人談論品味的 AI 時代，格外耐人尋味。
-《區判》這本書具體剖析，所謂的「品味」究竟是什麼
☞ 點我收藏《區判》
而《公民哲學》這本書則有一段趣味插曲。某次演出後，兩人在酒吧小酌並爭論東西方政治差異，調酒師邊調酒邊說：「不要再吵了，多讀點書好嗎？」說完順手推薦了這本書。Isan 分享，書中讓他體會到，必須先接受對方的立場各有其歷史脈絡，而非一概否定。他原本以為了解得越透徹，社會就越容易達成共識；書卻告訴他，共識之所以困難，往往有其歷史背景。要先理解雙方的想法，才有辦法討論。
-相較於知道得更多，理解對方的立場往往更容易達成共識
☞ 點我收藏《公民哲學》
凹與山《誰在誠品》亮點三：翻譯也像做音樂！重新長出作品的第二種樣貌
來到外文書區，主持人幸芳也好奇，凹與山有不少英文歌，平常也讀原文書嗎？他們提到，如果是情感方面的書，反而偏好讀英文，喜歡那種用比較簡單的字捕捉深刻情感的寫法，而英文的語言節奏感，也和中文很不一樣。
談到語言的奧妙，他們舉《Taiwan Travelogue》裡講〈米苔目〉的章節為例，英文版、台語版和中文版都不同。對照之下才發現，翻譯版本裡藏著許多與原文不同的想法。小凹覺得很 respect 翻譯家，因為他們要理解這本書之後，也會有自己的美感。這也讓他聯想到做音樂，一首歌從編曲、錄音到混音，每個環節的錄音師、混音師都有自己的美感詮釋，就像譯者讓一本書在另一種語言裡重新長出樣貌。
-小凹很佩服《臺灣漫遊錄》對不同譯版的用字，譯者可以在理解語意後，選用符合相應意境之美的字詞。
☞ 點我收藏《Taiwan Travelogue》
Isan 也分享了一個有點荒謬的閱讀小插曲。他很佩服小凹總能把讀過的書記得清清楚楚，自己則常常只剩下一個畫面。有一次在網路上看到《1984》的週年消息，心想這本名著一定要買來讀，回家一看，書櫃裡早就有了，現在那本《1984》已經被移到他最常閱讀的位置。
-Isan 忘記自己買過《1984》，找到後立馬放在明顯的地方
☞ 點我收藏《1984》
凹與山《誰在誠品》亮點四：千元互送書單，還有無預警的即興創作
挑戰正式開始！小凹替 Isan 選了一本書《驚喜的科學》，首先是書封倒過來就是一座山，還有他觀察到 Isan 書櫃裡社會科學類不少，兩人又常討論創意，這本書或許能從科學角度帶來新的想法。
-小凹選了一本書送給 Isan，其封面倒過來正好是一座山
☞ 點我收藏《驚喜的科學》
Isan 則為小凹選了漫畫《愚者之夜》。他說自己很少待在家，唯一能讓他宅在家的就是漫畫。這部作品描寫世界瀕臨毀滅、氧氣稀薄，人們可以選擇「轉花」，化身為花為他人產生氧氣，卻也可能走向死亡。他覺得這部作品和小凹過去推薦給他的漫畫《良田》很像，感覺他會喜歡。
-Isan 選了一本小凹一定會喜歡的漫畫《愚者之夜》給他
☞ 點我收藏《愚者之夜 1》
☞ 點我收藏《良田》
另一本想要給凹的書是《女巫瑟西》，從女性視角出發，貼近兩人共同在意的議題，更重要的是，小凹在他的生活中就像一位女巫，總能帶給他新的想法與刺激，讓他對事情有新的觀點。
-Isan 覺得小凹在他生活中是如同女巫般的存在，帶給他很多啟發
☞ 點我收藏《女巫瑟西》
小凹給 Isan 選的第二本書則是《苦雨之地》，小凹分享，書中許多故事和山有關，而且還有「雨」，於是成了一本「雨山」的書，讓 Isan 直呼他是「諧音王」。四本書雖然小爆預算，最後兩人仍用 freestyle 把書名串成一段押韻歌詞，為這套書完成了即興創作。
-《苦雨之地》以山與雨為篇章交界，巧合的是，「雨山」二字正暗藏著 Isan 名字的諧音梗
☞ 點我收藏《苦雨之地》
凹與山《誰在誠品》亮點五：想通宵看書、夜宿書店？一起重溫誠品回憶
這不是凹與山第一次在誠品留下足跡。細數過往，他們不僅曾登上屋頂音樂節與松菸音樂館，更在敦南店熄燈前獻唱，甚至因此結識了欣賞的饒舌歌手 ZENBØ 與 Barry。
接著介紹他們的專輯《Hidden Album》，以手機上鎖的「隱藏相簿」為概念，包裝設計還原了童年雜貨店的魔術畫板，並附贈一枚「凹與山」造型的黃色迴紋針。這張專輯與誠品還有一段特別的緣分，當時為履行對誠品觀眾有專輯簽售的承諾，在精裝版尚未完工之際，設計團隊特別緊急打造「誠品限定特別版」。
-凹與山在誠品有過多場精彩的演出，甚至在發行《Hidden Album》還特別推出限定版
☞ 點我收藏《Hidden Album》
最後兩人也分享一起逛書店的心得。小凹坦言平常看什麼都有興趣，這次帶着目標找書反而耗時許久，但也因沒有預設定見，才在過程中收穫意外驚喜。Isan 則分享，為他人挑書時需要尋找雙方喜好的交集，而從對方選給自己的書中，更能看見自己在對方眼中的模樣。
-凹與山為彼此選書，其中不僅有自己愛書，也映照出自己在對方眼中的模樣
被問到未來還想在誠品做什麼，小凹許願能通宵閱讀，沉浸在每走兩步就遇見心儀好書的時光裡；Isan 則憧憬「夜宿誠品」，大家戴上耳機、聽著各自喜愛的音樂，在書中度過一夜。
一千元、四本書、一段 freestyle，凹與山用幽默與真誠，將本集《誰在誠品》化為一首即興創作。閱讀與創作本就相似，都是在不確定中前行，拼湊出更完整的自己。期待他們未來在誠品解鎖更多有趣的計畫。
-小凹未來想在誠品通宵閱讀，Isan 則想夜宿誠品
✦
☞ 加官方LINE好友進入【通往誠品的任意門】領取獨家限時優惠
▌看更多《誰在誠品》的音樂人故事
☞馬念先穿搭受日雜啟蒙？談李權哲合作幕後，預測金曲獎「她」會得
☞鄭宜農巡演啟程！驚喜公開「推薦書單」，帶著廖鴻基《魚女孩》在異地讀台灣
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
下一則
精彩推薦
