驅動世界前進的好奇心──H. A.雷伊與喬治小猴的無盡探索
2020年9月18日
太棒了
你的粉絲將會收到這則分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至會員專區查看收藏的內容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帳號已設定為不開放他人關注,無法分享給粉絲。

驅動世界前進的好奇心──H. A.雷伊與喬治小猴的無盡探索

撰文 莊世瑩(小大繪本館講師)

書店裡有琳琅滿目的兒童圖畫書,那些深受小朋友歡迎的經典作品,都是怎麼創作出來的呢?來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者,他們的作品為何具有吹笛人般的魔力,讓一代代孩童著迷?他們在童書的發展上有什麼貢獻,又為童書世界注入了什麼樣的新活水?

誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作,為喜愛圖畫書的大小讀者,精心規畫「兒童繪本大師」系列報導,每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界,也為大師熱鬧慶生。

 
 
經典童書《好奇猴喬治》(Curious George ) 的主人翁是隻淘氣小猴子, 牠充滿冒險精神的好奇心,展現孩子嘗試新事物的努力,深深觸動兒童。不過,小猴子一開始不叫喬治,而且是另一本書的配角。小猴身世的演變流離,緊扣著創造牠的圖畫作家H. A.雷伊( H. A. Rey)的人生際遇。

 


H. A.雷伊( H. A. Rey)
(圖像來源:維基百科)


戰亂下的流離


雷伊於一八九八年出生在德國漢堡,小時候常和兄弟姊妹到動物園遊玩,觀察動物生態,畫了許多寫生圖。一戰結束後,戰敗的德國政局動盪、通貨膨脹嚴重,雷伊前往巴西投奔姊姊,當時他的工作是「沿著亞馬遜河推銷浴缸和廚房水槽」。因為沿河旅行看到許多未曾見過的動物以及無數跳躍擺盪的猴子,讓他興奮得無法停下畫筆。

雷伊和太太Margret合作創立里約熱內盧的第一家廣告公司,太太負責文案,雷伊繪製海報、食譜插圖和賀卡,還為兒童設計紙製品遊戲,經營得有聲有色。其後兩人來到巴黎,一九三九年同時在英法兩地出版《 Raffy and the Nine Monkeys 》, 其中最受讀者喜愛的角色,是書中年紀最小、最會製造麻煩的小猴Fi Fi。


 


《 Raffy and the Nine Monkeys 》
(圖像來源:維基百科)


身為猶太裔的雷伊夫婦能在二戰期間多次脫離險境,都要歸功於Fi Fi小猴的神救援。像是在巴黎遭到反猶人士不實指控;逃亡途中在西班牙邊境被控拘留,當軍檢人員翻查時看到小猴Fi Fi的書稿,笑說:「 給小孩子寫故事的人,應該沒有問題。」抵達美國時,也因為小猴Fi Fi的手稿得以證明職業和能力,讓兩人順利獲得簽證。
 


小猴Fi Fi
(圖像來源:維基百科)

 
雷伊夫婦在紐約落腳一個月後,即與出版社簽下四本書的合約,勇於冒險的小猴Fi Fi改名喬治,《好奇猴喬治》於焉誕生。喬治和雷伊夫婦一樣,經歷如史詩般的長途跋涉。原本生活在非洲叢林裡的牠也像個難民,在戰亂年代,被戴著黃色大草帽的男人帶到美國,成為美國文化的一部分。


永遠保持好奇心的人,是永遠進步的人


《好奇猴喬治》系列的每本開頭都是:「 這是喬治,他是隻很乖的小猴子, 而且總是非常好奇。」無論牠身處何處,總能在惡劣環境中生存、充滿活力地對事物追根究柢。數十年來,《好奇猴喬治》系列已譯成十多國語言,暢銷數千萬冊,即使在雷伊和Margret相繼去世後, 仍有「 喬治書」 面市, 甚至拍成動畫、電影、製作成電子遊戲,以及大量周邊商品,創造龐大商機。每年九月二十五日是好奇喬治的生日,也是全美國的「 好奇心日」,各地紛紛舉辦慶祝活動,讓孩子開心淘氣地過節。
 




這是喬治。
他住在非洲。
他是隻很乖的小猴子,
而且總是非常好奇。
圖選自H. A. 雷伊《好奇猴喬治》

 

與雷伊是好友的愛因斯坦曾說:「 永遠保持好奇心的人,是永遠進步的人。」雷伊筆下的喬治,就是自己的化身。他將研究思維、對自然科學的了解和富有表現力的繪畫天分結合,與全世界小孩攜手,探索廣袤天地間的奧祕,體驗種種不可思議的冒險,這是雷伊作品真正的力量。

 



喬治看著風箏。
他抓起風箏的線。
風這麼大,他知道自己不能放風箏,
但是,也許他可以讓風箏只飛起來一點點。
喬治很好奇。
他把線放長一點點,
再長一點點,
再長一點點,
再長一點點。

圖選自H. A. 雷伊《好奇猴喬治放風箏》




「喬治,真高興可以把你帶回來。」
戴著黃帽子的男人說:「我好害怕,我想你一定也很害怕。我知道你有很長很長一段時間,再也不放風箏了。等我們回到家你得把風箏還給比爾。」
圖選自H. A. 雷伊《好奇猴喬治放風箏》





喬治想煞車,可是太遲了。
碰!
——輪椅撞上所有的人和東西。
餐車倒了,菠菜、炒蛋和草莓果醬全灑在地板上。人們被撞得東倒西歪,喬治從輪椅飛出去,正好落在市長的手臂上。
圖選自H. A. 雷伊《好奇猴喬治上醫院》


延伸閱讀——

《好奇猴喬治》(青林出版)

好奇心旺盛的無尾小猴,生活在非洲叢林裡,某天因為對男人戴的黃色大帽子感興趣,忍不住靠近一點看,結果卻發生了意外。


《好奇猴喬治放風箏》(青林出版)

喬治遇見拿著風箏的比爾,牠趁比爾不注意時偷偷放起風箏,突然風變得好大,喬治竟然跟著風箏飛上天,牠該如何安全降落呢?


《好奇猴喬治上醫院》(青林出版)

喬治是隻好奇心旺盛的無尾小猴,他住在戴著黃帽子的男人家裡。有一天,喬治不小心把一片拼圖吞進肚子裡,他覺得肚子痛,不想吃早餐。戴著黃帽子的男人很擔心,帶著喬治上醫院‧‧‧‧‧‧

 


Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導,客觀的書籍評論,深度的文化觀察,豐富的人物採訪。



關於《提案on the desk》

一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌,每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題,並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」,推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。除紙本刊物,另有線上版與《誠品書店 eslite bookstore》粉絲專頁,隨時更新封面故事背後的最新動態!

線上閱讀《提案on the desk》

《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁

Apple Books《提案》線上讀
 ➤US帳號
 ➤JP帳號




聚合日常閱讀與風格採買的書店誌。每月一日,可至全台誠品書店和商場免費索取! 線上閱讀:https://eslite.pse.is/RXUVE
太棒了
你已關注提案 on the desk
取消關注
你已取消關注提案 on the desk
您已經按過囉!
迷商品
誠品點好好抽 帶你入住特色旅宿
【會員專區 / 登入註冊服務暫停公告】
為了提供更優良的系統服務品質,預定於2020/07/08 (三) AM8:30 – 2020/07/08(四)AM 10:00 進行維護,將暫停登入/註冊服務、聯絡客服⋯等功能。
立即驗證手機號碼,以獲得更便捷的服務體驗
我們將發送驗證碼至您的手機

手機驗證
手機驗證
會員資料確認
您已是誠品會員,填寫資料與會員卡資料不一致,請擇一填寫以下欄位進行驗證。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘記密碼
簡訊/電子信箱驗證
重設密碼
驗證碼認證
已重新發送驗證信至
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
登錄卡號
誠品會員條款
歡迎您首次登入迷誠品,請您閱讀並同意以下服務條款:
1.诚品会员卡共分三种卡类型:白卡、金卡、黑卡(以下简称会员卡)之申请、核卡及续卡资格由诚品书店(苏州工业园区)有限公司(以下简称本公司)制订并对外公告,申请人于线上(包括但不限于【诚品eslite服务号】)申请或签署本申请书时已详读本申请书及相关规定,申请人如实填具本申请书并签名后,连同身份证明文件,向本公司指定服务点申办。效期限內於誠品通路消費累計達RMB2,000元,即可換發誠品人會員卡。申辦誠品人會員卡時,須持本人身分證明文件至誠品門市服務台辦理,若出示身分證號與系統中累計卡申辦資料不符,恕無法進行升等換卡。

2.如申请人不具申请或核卡资格,或未如实填具申办资料,或未提供身份证明文件予本公司进行身份核实,本公司得拒绝申请或发卡。于本公司核发会员卡后,如发现申请人不具申请资格,或申请人填写之资料与事实不符,本公司有权停卡并注销申请人之持卡资格及相关权益。

3.申请人经本公司核发并领取会员卡后即成为持卡人,持卡人行使会员卡权利时,应依服务人员要求出示会员卡,或提供身份证号进行身份确认,但本公司、诚品集团关联企业及合作厂商得要求持卡人出示本人身份证明文件原件,以利进行身份确认,如持卡人拒绝出示或以其他理由不能出示的,本公司、诚品集团关联企业及合作厂商可不接受持卡人行使相关权利。

4.持卡人应尽善良保管人之责任保管会员卡,其持卡资格及相关权益(含消费累计),不得以任何方法转让或转借予他人使用。于持卡人通知本公司遗失卡片前,如遭冒用兑换积分或行使卡片权利,本公司概不负责。

5.如持卡人有以任何不诚实之方式累计消费金额或积分、重制/仿冒会员卡,或有任何违反本约定条款及各项最新使用规则之情形,本公司得立即停止持卡人之一切权益,并予以停卡取消持卡资格。

6.已作废之会员卡(如遗失卡、过期卡等)使用无效,本公司有权将卡片收回。

7.为维护持卡人权益,如本公司系统发生异常情况,本公司有权暂停本卡之消费登录、兑换功能及查询等相关服务,直至异常状况解除。

8.持卡人资料若有异动请立即通知本公司,如未收到各项活动信息,可至诚品门市顾客服务中心办理资料变更或进行查询,以利本公司尽快为您确认或更新相关资料。若因持卡人未正确更新资料,致未能收到本公司寄发的权益通知、消费优惠、活动内容等相关信息,或变更、终止持卡权益、消费优惠、活动内容等相关通知,持卡人同意在此情形下视为持卡人已经收到该等信息或通知。

9.本公司保留会员卡之核发、续卡、停用、注销及随时修改、变更或终止各项持卡人权益、消费优惠、活动内容及相关服务之权利。持卡人同意本公司对会员卡之约定条款、个人信息告知事项、使用规则等,得随时修改或变更,于诚品门市或网站公告后生效。有关会员卡各项最新使用规则、各项权益、消费优惠、标识符号、合作厂商、活动内容等相关信息,请详见诚品门市公告或迷诚品meet.eslite.com或【诚品eslite服务号】,本公司将于符合法令规定前提下,不定期更新或变更之,以最后更新者为准。

10.本公司保留关于变更会员卡发卡公司,并转移本公司与持卡人间相关权利义务予诚品集团关联企业之权利,申请人(持卡人)对此确认无异议。

11.任何人均不得利用会员卡及相关制度从事不法行为,违反者本公司将依法追究法律责任。

12.对于会员卡之使用如有任何问题,敬请洽询诚品门市顾客服务中心。

13.本约定条款如有部分无效时,不影响其他有效条款之效力。本约定条款、会员卡制度、消费累计及相关使用规则等适用于本公司及诚品集团关联企业在各地(不含台、港)之门市。

14.本申请书以中华人民共和国法律为准据法律,因本申请书引发或与本申请书相关争议,申请人(持卡人)同意交由苏州工业园区所在地的人民法院管辖。

綁定社群帳號
請於24小時內至您的電子信箱進行驗證。若您未能於期限完成驗證,請您重新註冊/開通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授權失敗,請稍候再試!
您尚未申辦累計卡,是否立即申辦?


取消
確認
網站個人設定建置
更換照片
*設定暱稱:
*請選擇你興趣的標籤:(3個以上)
已選擇 0/10
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒
  • 運動休閒旅遊
  • 服飾
  • 鞋包配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 繪本
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品生活日本橋
  • 誠品30週年
  • 電影專欄
  • 測驗專欄
  • 典藏敦南
  • 藝術院線
  • 編輯精選