瑪德琳的創生和傳承──藝術家路德威．白蒙的傳奇人生
撰文 莊世瑩（小大繪本館講師）
書店裡有琳琅滿目的兒童圖畫書，那些深受小朋友歡迎的經典作品，都是怎麼創作出來的呢？來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者，他們的作品為何具有吹笛人般的魔力，讓一代代孩童著迷？他們在童書的發展上有什麼貢獻，又為童書世界注入了什麼樣的新活水？
誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
「在巴黎一間爬滿葛藤的老房子裡，住著12個總是排成兩列的小女孩。」這是《瑪德琳》開場白，不僅確立了路德威．白蒙（Ludwig Bemelmans）在兒童文學史上的地位，日後以瑪德琳為主角的系列創作，也都是以此揭開故事的序幕。 
路德威．白蒙
（圖像來源：nocloo）
命運多舛的人生，心繫繪畫迎來命運轉機
白蒙創作了不少令人愉悅的兒童圖畫書，但他的童年非常寂寞，少有和父母親相處的機會，也沒有其他玩伴，只有法國女家教和他住在布滿藤蔓的大宅裡。因為父親引發的一件醜聞，家庭老師自殺，母親便帶著白蒙回到德國娘家，他既要從頭學習德語，又要適應德式的鋼鐵教育，最終成為親戚眼中的「問題少年」，只好回到出生地和叔叔、嬸嬸生活，在叔叔經營的旅館當學徒，閒暇時就在山野間晃蕩和畫畫。
白蒙雖然沒有接受過正式藝術訓練，但飯店裡來往的各色人群，提供了豐富且國際化的素材，成為他日後創作的基礎。十六歲那年，白蒙遠渡重洋到紐約展開新人生。除了入伍時在一家精神病院擔任助理看護和德語教師外，十六年裡，他間斷的在旅館服務，工作繁雜且辛苦，卻阻擋不了他對繪畫的野心。他用鋼筆、墨水和水彩，不停的在餐巾紙、記事本和菜單上，偷空素描同事和客人的眾生相。這段期間，白蒙曾應雜誌之邀連載漫畫、經歷過一段離婚收場的婚姻、成立工作室但遇上經濟大蕭條，最大的打擊是，與他感情甚篤的弟弟遭遇意外身亡。當生命跌落深谷時，白蒙也迎來了命運中的轉機。維京出版社看到白蒙所畫的故鄉風景壁畫， 鼓勵他創作兒童圖畫書。1934年白蒙出版第一本半自傳體童書《Hansi》，同年他和擔任畫家模特兒的Madeleine Freund結婚，兩年後生下唯一的女兒，出版第二本童書《The Golden Basket》，並贏得紐伯瑞銀牌獎的榮耀。
《瑪德琳》路德威．白蒙，台灣東方出版社股份有限公司
寫實日常佐以旅行見聞，點亮創作靈感
白蒙風趣流暢的文筆和生動幽默的圖畫深受讀者喜愛，知名雜誌紛紛邀請他繪製封面、發表隨筆。喜歡周遊各國的白蒙，將旅行中豐富的見聞以及美食和時尚的主題，陸續以散文、小說等文體佐上自己的插畫發表。他將旅遊法國遭遇的有驚無險事故，和自己讀寄宿學校的童年經驗揉合在一起，創作了至今仍風靡世界的經典圖畫書《瑪德琳》。雖然有妻子、女兒的影子，但為瑪德琳賦予精神、注入生命的正是白蒙本人，他樂觀勇敢的個性，造就了這個無所畏懼的小女孩。擁有豐富語言經驗的白蒙，善用樸素韻律和巧妙短句結構，敘說簡潔流暢的故事。異想天開的視野充滿熱情與魅力，總能讓他的繪畫超越所有不足，為讀者創造難忘的閱讀體驗。白蒙曾說他寫的故事都是從真實生活汲取靈感，只不過是重新把粗礪的生活打磨得閃閃發亮。他發現可以用畫畫替自己構築一座「安全之島」，只要他開始回想童年少數的快樂時光，畫下腦海中浮現的景象，他就能從危險中立即脫逃。真實生活是殘酷的，他一次又一次在作品中縫補破碎的童年，從創作裡得到救贖。藝術拯救了白蒙，改寫了他的命運。 自1939年出版第一本《瑪德琳》以來，這個系列已售出超過一千四百萬冊，擁有跨越好幾個世代和國界的讀者， 並激發了無數改編的靈感，從動畫、電影到遊戲軟體，都可以見到瑪德琳和夥伴們的蹤影。我們也可以期待，在更多瑪德琳冒險的故事裡，一起行旅探索這個廣大無垠的世界。
延伸閱讀——
《瑪德琳經典繪本（3冊合售）》（台灣東方出版社股份有限公司）
《瑪德琳》
瑪德琳因盲腸炎住院，身為病人受到特殊照料，讓寄宿學校的其他女孩也想要得到一個意外的假期。
《瑪德琳的耶誕節》
天寒地凍的聖誕節前夕，瑪德琳以為買了地毯是要為女孩們暖腳，卻沒想到魔術師因此還給大家一個美夢。
《瑪德琳的親愛小狗》
瑪德琳掉進河裡，誰來救她呢？勇敢的流浪狗噗通一聲跳進去，不只救起瑪德琳，還變成女孩們的貼心玩伴。
✦
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
「在巴黎一間爬滿葛藤的老房子裡，住著12個總是排成兩列的小女孩。」這是《瑪德琳》開場白，不僅確立了路德威．白蒙（Ludwig Bemelmans）在兒童文學史上的地位，日後以瑪德琳為主角的系列創作，也都是以此揭開故事的序幕。
路德威．白蒙
（圖像來源：nocloo）
白蒙創作了不少令人愉悅的兒童圖畫書，但他的童年非常寂寞，少有和父母親相處的機會，也沒有其他玩伴，只有法國女家教和他住在布滿藤蔓的大宅裡。因為父親引發的一件醜聞，家庭老師自殺，母親便帶著白蒙回到德國娘家，他既要從頭學習德語，又要適應德式的鋼鐵教育，最終成為親戚眼中的「問題少年」，只好回到出生地和叔叔、嬸嬸生活，在叔叔經營的旅館當學徒，閒暇時就在山野間晃蕩和畫畫。
白蒙雖然沒有接受過正式藝術訓練，但飯店裡來往的各色人群，提供了豐富且國際化的素材，成為他日後創作的基礎。十六歲那年，白蒙遠渡重洋到紐約展開新人生。除了入伍時在一家精神病院擔任助理看護和德語教師外，十六年裡，他間斷的在旅館服務，工作繁雜且辛苦，卻阻擋不了他對繪畫的野心。他用鋼筆、墨水和水彩，不停的在餐巾紙、記事本和菜單上，偷空素描同事和客人的眾生相。這段期間，白蒙曾應雜誌之邀連載漫畫、經歷過一段離婚收場的婚姻、成立工作室但遇上經濟大蕭條，最大的打擊是，與他感情甚篤的弟弟遭遇意外身亡。當生命跌落深谷時，白蒙也迎來了命運中的轉機。維京出版社看到白蒙所畫的故鄉風景壁畫， 鼓勵他創作兒童圖畫書。1934年白蒙出版第一本半自傳體童書《Hansi》，同年他和擔任畫家模特兒的Madeleine Freund結婚，兩年後生下唯一的女兒，出版第二本童書《The Golden Basket》，並贏得紐伯瑞銀牌獎的榮耀。
《瑪德琳》路德威．白蒙，台灣東方出版社股份有限公司
寫實日常佐以旅行見聞，點亮創作靈感
白蒙風趣流暢的文筆和生動幽默的圖畫深受讀者喜愛，知名雜誌紛紛邀請他繪製封面、發表隨筆。喜歡周遊各國的白蒙，將旅行中豐富的見聞以及美食和時尚的主題，陸續以散文、小說等文體佐上自己的插畫發表。他將旅遊法國遭遇的有驚無險事故，和自己讀寄宿學校的童年經驗揉合在一起，創作了至今仍風靡世界的經典圖畫書《瑪德琳》。雖然有妻子、女兒的影子，但為瑪德琳賦予精神、注入生命的正是白蒙本人，他樂觀勇敢的個性，造就了這個無所畏懼的小女孩。擁有豐富語言經驗的白蒙，善用樸素韻律和巧妙短句結構，敘說簡潔流暢的故事。異想天開的視野充滿熱情與魅力，總能讓他的繪畫超越所有不足，為讀者創造難忘的閱讀體驗。白蒙曾說他寫的故事都是從真實生活汲取靈感，只不過是重新把粗礪的生活打磨得閃閃發亮。他發現可以用畫畫替自己構築一座「安全之島」，只要他開始回想童年少數的快樂時光，畫下腦海中浮現的景象，他就能從危險中立即脫逃。真實生活是殘酷的，他一次又一次在作品中縫補破碎的童年，從創作裡得到救贖。藝術拯救了白蒙，改寫了他的命運。 自1939年出版第一本《瑪德琳》以來，這個系列已售出超過一千四百萬冊，擁有跨越好幾個世代和國界的讀者， 並激發了無數改編的靈感，從動畫、電影到遊戲軟體，都可以見到瑪德琳和夥伴們的蹤影。我們也可以期待，在更多瑪德琳冒險的故事裡，一起行旅探索這個廣大無垠的世界。
延伸閱讀——
《瑪德琳經典繪本（3冊合售）》（台灣東方出版社股份有限公司）
《瑪德琳》
瑪德琳因盲腸炎住院，身為病人受到特殊照料，讓寄宿學校的其他女孩也想要得到一個意外的假期。
《瑪德琳的耶誕節》
天寒地凍的聖誕節前夕，瑪德琳以為買了地毯是要為女孩們暖腳，卻沒想到魔術師因此還給大家一個美夢。
《瑪德琳的親愛小狗》
瑪德琳掉進河裡，誰來救她呢？勇敢的流浪狗噗通一聲跳進去，不只救起瑪德琳，還變成女孩們的貼心玩伴。
✦
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。除紙本刊物，另有線上版與《誠品書店 eslite bookstore》粉絲專頁，隨時更新封面故事背後的最新動態！
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
迷活動
松菸24小時書店｜05月活動推薦
活動日期 ∣ 2024/05/01~2024/05/31
誠品書店新港培桂堂限定店｜走進莎士比亞比的文學花園系列活動
活動日期 ∣ 2024/04/10~2024/06/30
2024誠品美麗華好物市集｜限時登場✷豐富好禮買不完.ᐟ.ᐟ
活動日期 ∣ 2024/05/14~2024/05/28
【地下閱讀職人選】第31期：關係調頻
活動日期 ∣ 2024/04/01~2024/06/30
松菸24小時書店｜04月活動推薦
活動日期 ∣ 2024/04/01~2024/04/30
2023誠品TOP 100│淺堤樂團主唱依玲的共感推薦，從書中俯瞰各色人生的閱讀之樂
活動日期 ∣ 2023/12/26~2024/02/29
2023誠品TOP 100│台灣通勤第一品牌逞誠的非典型推薦，閱讀使人酷
活動日期 ∣ 2023/12/26~2024/02/29
告別誠品信義，與我們一起説再見！11.24~12.24 倒數31天•冊頁不眠——領取書店遊逛指南
活動日期 ∣ 2023/11/24~2023/12/24
【誠品衛武營限定店不打烊 ∙ 我歌 ∙ 我舞，我閱讀】10/07跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/10/07~2023/10/08
【誠品宜蘭書店不打烊 ∙ 綠意星辰灑落書頁】9/23 跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/09/23~2023/09/24
【誠品台大書店不打烊 ∙ 穿梭在大學城裡的人文書房】9/9跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/09/09~2023/09/10
【誠品嘉義市立美術館期間限定店不打烊 ∙ 靈感匯聚的城市閱讀】8/26跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/08/26~2023/08/27
【誠品西門書店不打烊 ∙ 圖像閱讀的多重宇宙】7/8跨夜閱讀系列活動
活動日期 ∣ 2023/07/08~2023/07/09
VOLVO「為了生生不息」主題書展
活動日期 ∣ 2023/07/01~2023/09/30
李琴峰 ✕ 楊佳嫻「死與愛，低徊與重生：李琴峰談小說創作」── 誠品閱讀職人大賞得主 返台唯一公開講座
活動日期 ∣ 2023/05/13
迷商品
聯絡我們
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
