《小王子》80周年經典文學,窺探5大不為人知的創作秘辛
2023年10月29日
太棒了
你的粉絲將會收到這則分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至會員專區查看收藏的內容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帳號已設定為不開放他人關注,無法分享給粉絲。

《小王子》80周年經典文學,窺探5大不為人知的創作秘辛

撰文 ELLE(DOMINIQUE CHIANG)

聖修伯里的《小王子》於一九四三年在紐約出版英文版與法文版;一九四六年時,再由法國的伽利瑪出版社出版法文版本。在二〇二三年,將是它誕生的第八十周年。在世界各地,有許多人是和這個故事一起長大的,全世界的翻譯語言也超過兩百七十種。即使到了現在,這個充滿詩意和哲思的動人故事,依然在每個熱愛生命的人的心中。

透過許多未出版和公開的寶貴圖像和文字,法國伽利瑪出版社特別策劃此本書,搭配在二〇二二年在巴黎裝飾藝術博物館舉辦的特展,同樣展示了來自紐約摩根圖書館與博物館,使廣大的讀者能去理解這個撫慰人心的純粹與幻想故事背後的誕生過程,也能再次用不同的角度看見事物的本質。


{本文經授權轉載自 ELLE,首圖取自大塊文化 À la rencontre du petit prince © 2022 / Éditions Gallimard}

小王子的角色形象,源自於童年的幸福時光


圖片來源:《遇見小王子》_大塊文化 À la rencontre du petit prince © 2022 / Éditions Gallimard

《小王子》的作者安東尼·聖修伯里,在以作家身分受人矚目時,是一名法國郵政航空公司的飛行員。他的第一本小說《南方郵航》在一九二九年出版。一九三五年十二月,在一次打算創下從巴黎飛至西貢的飛行速度紀錄,聖修伯里和他的機師安德烈・佩沃在撒哈拉沙漠墜機,並兩人皆奇蹟生還。

在開始產生幻象,同時飽受脫水之苦的幾天後,一位騎著駱駝的貝都因人拯救了他們。這個意外事件也成為了《風沙星辰》《小王子》的靈感來源和故事根基。

聖修伯里的童年給予他很多幸福和快樂,小王子的角色形象誕生就像是小時候的他,他也不斷懷念那個時光的自己。我們也得以從同是飛行員,也是作家的聖修伯里的生活點滴中,觀看他的思想、價值觀以及在人生不同階段所面臨的情緒波動。本書包含了許多從未出版過的構思草圖、手繪草稿與水彩原稿、照片,以及親筆的日記、詩文和通信等。


《小王子》5大精彩書摘,重溫經典的美好

1. 第七座星球正是地球

「飛越地球」是聖修伯里二十世紀三○年代以來的作畫主題,是其文學作品與飛行活動的延伸,它出現在附錄於摩根圖書館手稿的《小王子》前置水彩畫中。作家沒有將這些畫保留在其最終定稿作品中,使得小王子貼近或飛越地球的實際形態模糊不清。即使略有分歧,現有的形象呈現也印證了人物在發現與探索這座新星球時的最初印象:此地廣袤、乾燥,有如沙漠,人煙格外稀少。


圖片來源:《遇見小王子》_大塊文化 À la rencontre du petit prince © 2022 / Éditions Gallimard

人都到哪兒去了?在那座炊煙裊裊的房子裡嗎? 小王子即便抵達地球(手稿中清楚指出,是降落在非洲的沙漠中),也沒機會遇見人類......此處不宜人居,遍地沙塵、仙人掌、碎石與骨骸,首先僅召來一名神祕莫測的對話者: 蛇。不知聖修伯里是否曾有那麼一刻想像過與蝸牛交談(他1936 年在沙漠中看過一隻蝸牛)?透過某些草圖,我們得以想像這個可能,但沒人說得準。
2. 五千玫瑰紅,盡歸一王子

在穿度沙漠與喜馬拉雅山之後,小王子「偶然間」在歐洲某個地方發現了一座山丘:「山丘的背面美妙極了。它甚至是我們身邊最優美的事物。它總是充滿了看起來很像玩具的東西。開花的蘋果樹。綿羊。冷杉木,就是耶誕節會看到的那種」(摩根圖書館手稿)。但這座山丘——在與狐狸相遇的插圖中尚餘一絲痕跡——逐漸消逝無蹤,將空間騰讓給花園。在那座花園裡,五千朵玫瑰炫放自我、花枝招展,並用同一種嗓音說話。我們在此奉上作者簽名的玫瑰園水彩原畫。


圖片來源:《遇見小王子》_大塊文化 À la rencontre du petit prince © 2022 / Éditions Gallimard

這座背景舞臺在外觀上如此討喜,卻對小王子帶來了多麼痛的領悟。在人類意志或自然法則運作之下,可能存在無數彼此相似的事物, 因此他的玫瑰怎麼可能是獨一無二的?真正令人發暈絕倒的是這件事,它關乎生命與呆惰事物間的模糊難辨,而非世界的荒漠:「他傷透了心。他的花兒曾告訴他,她是宇宙中唯一的一朵玫瑰。而在眼前這座花園裡,竟有五千朵長得跟她一模一樣的花!」

在手稿的最初一個版本中,作者將造訪花園之行設定為故事的關鍵時刻;小王子在經歷了一段巨大悲傷之後,重新振作,不假他人,終於明白了他的玫瑰為何獨一無二:「我坐在草地上,身邊圍繞著這些形色相仿的花朵,她們至少不會矯揉造作......我本來那麼失望......然後現在我終於懂了」(手稿編號 121)。

3. 狐狸的智慧,教會小王子關於人類的真相

聖修伯里在他的童話故事中加入一隻狐狸的戲分,玩起了符號解密遊戲。他將傳統上較常與奉承、謊言及惡念聯想在一起的這種動物,變成了智慧的主人與真實性的使者。

這隻充滿野性、調皮不羈的動物與獵雞人,變成了真實關係、耐心、儀式、豐盈時刻的推動者......這隻難馴的動物甘願讓自己被這名從天而降的新夥伴征服,他的精神與內心沒有被人類通常對穴居者會有的想法所玷汙:「例如,你會在晚上的時候來。會聽到一種不同於其他的聲響。這將是你的腳步聲。出現那麼多腳步聲,會讓我縮回地底。我很想聽到一個讓我心跳加速的腳步聲。你有滿頭金髮。當我被馴服之後,這對我來說將是美好的事。」


圖片來源:《遇見小王子》_大塊文化 À la rencontre du petit prince © 2022 / Éditions Gallimard

遇上這名同伴,小王子覺得很幸福。「『來走走吧』,小王子說,『我會保護你』。『我會跟獵人說,你是我的狗!』」:這句話書中並未收錄,但卻讓聖修伯里在他的幾張草圖中描繪的小王子繩牽狐狸的場景合理化。

透過這場幾乎飽含蘇格拉底風格的對話,真相漸漸浮現,狐狸教會了小王子許多關於人類的事:「『他們很奇怪』,狐狸說。你這個年紀的人——還有孩子們——多少還懂一些東西。 但其他人已經忘了他們正在尋找的東西。他們什麼都不馴服,也沒有什麼能夠馴服他們。 他們只會花錢買。」

4. 重要的事物用眼睛是看不見的


圖片來源:《遇見小王子》_大塊文化 À la rencontre du petit prince © 2022 / Éditions Gallimard

《小王子》手稿的研究顯示,在聖修伯里這本書中最富象徵意義的一句話是改寫的結果,而非自發的靈感。在文本最初的草稿上,仍然寫著:「最重要的事物,就是看不見的東西。」在其他手稿頁面上,我們可以讀到:

「重要的事物是看不見的。」(手稿編號 78)
「核心的事物總是看不見的。」(手稿編號81)
「重要的事物總是看不見的。」(手稿編號 87、 116)
「最重要的事物依然看不見。」(手稿編號 102)
「要用心去看,才會看得清楚。」(手稿編號 108)

最終、完整的說法——「唯有用心,才能看得清。重要的事物用眼睛是看不見的。」——要到後期故事定稿時才會拍板定案。

5. 人物匿跡的天地風景

「你有看到那邊的麥田嗎?我不吃麵包。小麥對我來說甚是無用。麥田不會讓我想起任何東西。這真的有點悲哀!但你有一頭金髮。所以,如果你能馴服我,那將是無比美妙的事!金黃色的麥子會讓我想起你。我還喜歡風吹麥浪的聲音......」(狐狸對小王子說,第二十一章)。

安東尼.聖修伯里在為小王子地球之旅考慮搭配的水彩插畫時,偏愛沙漠與山脈的背景。 那是一個乾燥枯竭、荒煙不毛、人跡罕至的世界,甚至是個危機重重之地(有蛇)——除了他與狐狸相遇的綠色草地以及玫瑰花園之外。

雖然作者並未真正試圖描繪小王子在地球上的旅程(況且也沒有在他的故事中描述之), 但他可能在早期階段曾經考慮過要這麼做,如同這張風景草圖所示。道路沿著丘陵起伏消逝於地平線上的主題,在他的鉛筆或鋼筆線條中經常反覆出現。但左頁再現的這幅從未發表的水彩畫,上頭沒有任何人物,展現了單純描摹麥田的特殊性。


圖片來源:《遇見小王子》_大塊文化 À la rencontre du petit prince © 2022 / Éditions Gallimard

《小王子》的讀者將會敏銳察覺這一點。因為這座背景環境在寓言中至關重要:它對狐狸來說毫無意義,直到它化為小王子本身的形象,隨著他的記憶而光芒四射、窸窣作響,成為他滿頭金髮的象徵。

而這就是地球——對人類來說可能堪稱荒涼、無趣的土地——如何重新填滿人口的故事(正如上方這張為內莉.德.孚古耶繪製的作品所示,包含了出現在書中的死亡象徵) 。這正說明了「缺席」如何成為「在場」——在該詞的最強烈意義上。

在第一次離去的那刻,小王子會顧慮他馴養的狐狸所感受到的傷痛。除了眼淚與遺憾,他能從他們的相遇中獲得什麼?狐狸給出了這麼一個神祕且令人欣慰的答案:「我所收穫的,是小麥的顏色。」此即:天地韶景之必要,風吹麥浪之必要,星辰響鈴之必要。


{本文經授權轉載自 ELLE 「重要的事物用眼睛是看不見的!」《小王子》80周年,揭密玫瑰、狐狸不為人知的創作秘辛

▊ 向不朽的文學經典傑作致敬

「唯有用心,才能看得清。重要的事物用眼睛是看不見的。」——安東尼・聖修伯里

透過《遇見小王子》書中,了解作者聖修伯里的生命軌跡、交友愛戀關係以及創作理念,慢慢沈浸在他獨特的生命歷程和深厚的創作思維裡,看著他描繪出既純真、美麗又憂傷且發人省思的童話故事,與小王子一起遨遊在想像的世界裡。



點我收藏 ☞《遇見小王子: 小王子誕生80周年創作紀錄珍藏集》



▌看更多ELLE的文章

☞ 「我的夢想沒有你就不完整!」20句迪士尼動畫經典感人台詞

☞ 長大以後才發現《獅子王》《阿拉丁》《小飛象》教會我們的,不僅僅是做夢的勇氣

▌更多經典文學,與你品味閱讀的奧妙

☞ 漂鳥的身分與土地的救贖 |葡萄牙文學經典《畫鳥的人》 #經典共讀

☞ 親愛的重度閱讀者;諾貝爾文學獎書單,你都讀過了嗎

☞ 生命給我們的總不夠多,但希望你能漂亮完整地走:布克文學獎得獎作《親愛的夏吉.班恩》

☞ 原來外國人也在讀我們的書!已經被翻譯成外文的華語創作,你怎麼能不讀

☞ 《金瓶梅》遠遠不只是情慾,看書店職人解析這本誤解最深的中國文學|今天讀什麼



擁有影響力時尚媒體「ELLE國際中文版」、「哈潑時尚Harper’s BAZAAR」,和數位內容網站「柯夢波丹」與「Women’s Health美力圈」,集結全球性的視野與觀點,打造全方位的風格生活。
太棒了
你已關注赫斯特
取消關注
你已取消關注赫斯特
您已經按過囉!
迷活動
2024 台北國際書展 | 誠品書店 ‧ 荷蘭主題書店

2024 台北國際書展 | 誠品書店 ‧ 荷蘭主題書店

活動日期 2024/02/20~2024/02/25
2024誠品甲辰年節展 | 誠品R79龍來市集買年貨🧧

2024誠品甲辰年節展 | 誠品R79龍來市集買年貨🧧

活動日期 2024/01/01~2024/02/29
2023誠品TOP 100│淺堤樂團主唱依玲的共感推薦,從書中俯瞰各色人生的閱讀之樂

2023誠品TOP 100│淺堤樂團主唱依玲的共感推薦,從書中俯瞰各色人生的閱讀之樂

活動日期 2023/12/26~2024/02/29
2023誠品TOP 100│台灣通勤第一品牌逞誠的非典型推薦,閱讀使人酷

2023誠品TOP 100│台灣通勤第一品牌逞誠的非典型推薦,閱讀使人酷

活動日期 2023/12/26~2024/02/29
李琴峰 ✕ 楊佳嫻「死與愛,低徊與重生:李琴峰談小說創作」── 誠品閱讀職人大賞得主 返台唯一公開講座

李琴峰 ✕ 楊佳嫻「死與愛,低徊與重生:李琴峰談小說創作」── 誠品閱讀職人大賞得主 返台唯一公開講座

活動日期 2023/05/13
迷商品
遇見小王子小王子誕生80周年創作紀錄珍藏集附明信片組

遇見小王子小王子誕生80周年創作紀錄珍藏集附明信片組

作者:安東尼.聖修伯里/ 阿勒班.瑟理吉耶/ 安娜.莫尼葉.梵理布

價格:790

小王子中英文彩色版

小王子中英文彩色版

作者:聖.修伯里

價格:213

我可能錯了: 森林智者的最後一堂人生課

我可能錯了: 森林智者的最後一堂人生課

作者:比約恩.納提科.林德布勞/ 卡洛琳.班克勒/ 納維德.莫迪里

價格:356

沈香學 (CD)

沈香學 (CD)

作者:永遠是深夜有多好。(ずっと真夜中でいいのに。)

價格:500

【會員專區 / 登入註冊服務暫停公告】
為了提供更優良的系統服務品質,預定於2020/07/08 (三) AM8:30 – 2020/07/08(四)AM 10:00 進行維護,將暫停登入/註冊服務、聯絡客服⋯等功能。
立即驗證手機號碼,以獲得更便捷的服務體驗
我們將發送驗證碼至您的手機

手機驗證
手機驗證
會員資料確認
您已是誠品會員,填寫資料與會員卡資料不一致,請擇一填寫以下欄位進行驗證。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘記密碼
簡訊/電子信箱驗證
重設密碼
驗證碼認證
已重新發送驗證信至
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
登錄卡號
誠品會員條款
歡迎您首次登入迷誠品,請您閱讀並同意以下服務條款:

誠品會員約定條款


本約定條款所稱之「誠品會員」包括「累計卡友」及「誠品人會員」,「累計卡友」係指累計卡之持有人,「誠品人會員」係指誠品人會員卡持有人;「誠品會員卡」為累計卡及誠品人會員卡之統稱(以下簡稱為「會員卡」)。


  • 壹、 一般條款
    • 一. 誠品會員卡之申辦
      1. 累計卡

        累計卡之申請、核卡及續卡資格,由誠品股份有限公司(以下簡稱為「本公司」)制訂並對外公告,申請人於誠品門市服務台或本公司及關係企業之線上平台(包括但不限於誠品網路書店、迷誠品網站、【誠品人eslite】APP)申辦累計卡時,確認已詳讀並同意載明之「約定條款」、「個資告知事項」、「使用規則」及相關規定,並填具本人申辦資料後,向本公司指定服務據點或線上平台申辦。 如申請人不具申請或核卡資格,或未確實填具本人申辦資料後,本公司得拒絕申請或發卡。於本公司核發本卡後,如發現申請人不具申請資格,或申請人填寫之資料與事實不符,本公司有權停卡並註銷申請人持卡資格及相關權益。 累計卡於誠品通路消費累計達新台幣1萬元,即可持本人身分證明文件至誠品門市服務台換發誠品人會員卡,若出示身分證字號與累計卡申辦資料不符,恕無法進行升等換卡。

      2. 誠品人會員卡

        誠品人會員卡之申請、核卡及續卡資格,由本公司制訂並對外公告,申請人於簽署申請書時,確認已詳讀並同意申請書載明之「約定條款」、「個資告知事項」、「使用規則」及相關規定,申請人確實填具申請書並親自簽名後,連同身分證明文件,向本公司指定服務據點。 如申請人不具申請或核卡資格,或未確實填具申請書,或未提供與累計卡申辦相符之身分證明文件予本公司進行身分核實,本公司得拒絕申請或發卡。於本公司核發本卡後,如發現申請人不具申請資格,或申請人填寫之資料與事實不符,本公司有權停卡並註銷申請人之持卡資格及相關權益。

    • 二. 誠品會員卡有效期間
      1. 累計卡無有效期間限制。
      2. 誠品人會員卡自申請日起算,有效期間一年。於有效期間到期時,消費金額或消費次數未達本公司設定之門檻,該會員累計消費金額、消費次數、點數均歸零,並自動調整為累計卡。如不同意調整,請於會員卡效期截止日起算一個月內通知本公司。
    • 三. 申請人經本公司核發會員卡號時即成為持卡人,持卡人行使本卡權利時,應依服務人員要求出示會員卡、官方行動版會員卡、或提供身分證字號(外籍會員恕不適用)、行動電話號碼進行身分確認,但本公司及關係企業、合作廠商得要求持卡人出示本人身分證明文件正本,以利進行身分確認,如持卡人拒絕出示,本公司及關係企業、合作廠商可不接受持卡人行使相關權利。
    • 四. 持卡資格及相關權益,恕無法以任何方法轉讓或轉借予他人使用。如透過本公司及關係企業線上平台申辦之累計卡持卡人欲申請實體卡片,可至服務台享首次免費申辦發卡;若持有之實體卡片遺失或毀損,應立即通知本公司,並得申請補發,本公司將酌收工本費新台幣50元。於持卡人通知本公司遺失卡片前,如遭冒用行使卡片權利,本公司概不負責。
    • 五. 如持卡人有以任何不誠實之方式累計消費金額或點數、重製/仿冒本卡,或有任何違反本約定條款及各項最新使用規則之情形,本公司得立即停止持卡人之一切權益,並予以停卡取消持卡資格。
    • 六. 已作廢之會員卡(如遺失卡、過期卡等)仍被流通時,視為無效,本公司有權將卡片收回,避免再次誤用。
    • 七. 為維護持卡人權益,如本公司電腦或資訊系統發生異常情況,本公司有權暫停卡片之消費登錄、兌換功能及查詢等相關服務,直至異常狀況解除。
    • 八. 會員同意誠品得不定期發送電子報或商品訊息(EDM)至會員所登錄的電子信箱帳號。惟當會員收到訊息後表示拒絕接受行銷時,誠品將停止繼續發送行銷訊息。
    • 九. 持卡人資料若有異動請立即通知本公司,如未收到各項活動資訊,可至全台門市服務台,或以電話或Email通知誠品顧客服務中心,以利本公司儘速為您查詢或更新相關資料。若因持卡人未正確更新資料,致未能收到本公司寄發的權益通知、消費優惠、活動內容等相關資訊,或變更、終止持卡權益、消費優惠、活動內容的通知,持卡人同意在此情形下視為持卡人已經收到該等資訊或通知。
    • 十. 本公司保留會員卡之核發、續卡、停用、註銷及隨時修改、變更或終止各項持卡人權益、消費優惠、活動內容及相關服務之權利。持卡人同意本公司對會員卡之「約定條款暨規則」,得隨時修改或變更,並於修改或變更前之一定期間,於本公司門市或網站公告或個別通知持卡人後生效,持卡人同意上述公告可取代個別通知;如持卡人不同意修改或變更,應以電話或Email通知誠品顧客服務中心,由雙方協商相關事宜,持卡人同意若未於前述特定期間內通知,視為同意修改或變更。有關本卡各項最新使用規則、各項權益、消費優惠、標識符號、合作廠商、活動內容等相關資訊,請詳見誠品門市公告或迷誠品【會員專區】訊息:meet.eslite.com,本公司將於符合法令規定前提下,不定期更新或變更之,以最後更新者為準。
    • 十一. 任何人均不得利用會員卡及相關制度從事不法行為,違反者本公司將依法追究法律責任。
    • 十二. 對於會員卡之使用如有任何問題,敬請洽詢本公司誠品顧客服務中心0800-666-798。
  • 貳、 網路服務約定事項

    為利本公司及關係企業(包括但不限於誠品生活股份有限公司、誠品開發物流股份有限公司及誠品旅館事業股份有限公司)提供您便利之網路交易與誠品會員之網路服務(以下稱「網路服務」),當您使用本公司及關係企業所提供之網路服務時,請您詳讀「網路服務約定事項」,在您開始使用網路服務時,即視為您已經閱讀、瞭解並同意接受「網路服務約定事項」所有內容,並視為您已確認詳閱並同意個人資料保護告知暨同意事項。如您不同意「網路服務約定事項」之全部或部分內容,請勿註冊,並請立即停止使用網路服務。

    • 一. 申請方式
      1. 開通網路服務完成驗證後,即同步成為累計卡友。
      2. 若您開通網路服務時已是誠品會員(包含誠品人會員及累計卡友),系統將自動為您登錄誠品會員卡號,或可於會員專區登錄您的誠品會員卡號,啟用網路服務功能。即可於線上平台(包含但不限於:誠品網路書店、迷誠品、誠品人APP等)進行個人消費紀錄之帳戶查詢(包含:效期、點數、消費明細…等),並可於線上即時維護您的個人資料、修改個人電子報退訂閱、參加指定之線上活動等網站內提供之各項專屬服務。
    • 二. 權利與義務
      1. 依《兒童及少年福利與權益保障法》規定,父母或監護人對兒童及少年應負保護、教養之責任。若您未滿二十歲,或依《民法》等相關規定,是未具備完全行為能力之人,須由您的家長(父、母或監護人,以下同)陪同閱讀本特別約定事項,在您的家長詳讀、瞭解並同意本特別約定事項後,才能使用網路服務。當您使用網路服務時,即視為您的家長已詳讀、瞭解並同意接受本特別約定事項之所有內容。
      2. 誠品會員應自行確保網路帳號及密碼之機密與安全。誠品會員對於自己本身使用網路帳號及密碼所為之一切行為,應自行承擔全部法律責任,並同意遵守以下事項:
        • (1) 網路帳號或密碼如被冒用或盜用,或有其他任何安全問題發生時,請立即通知誠品顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)。
        • (2) 不得將帳號、密碼及其他相關資料,揭露、洩露或提供給第三人知悉、或使用。除被冒用或盜用之情形外,使用網路帳號及密碼進入本公司及關係企業網站或使用網路服務之所有行為,包括但不限於查詢、檢索、閱覽、更改個人資料、參與各項活動,以及取得相關消費資訊、購買商品或服務等,均視為本人之行為。任何人不得使用他人之帳號或密碼使用網路服務。如有違反,因而涉及犯罪或侵害他人之權利,應自負全部法律責任。
        • (3) 網路帳號、密碼及網路權益,僅供誠品會員個人使用及享有,不得轉讓、轉借或以任何方式提供他人使用,亦不得共用。
        • (4) 當誠品會員同意使用Facebook帳號登入使用網路服務時,該Facebook帳號之密碼是由Facebook網站所處理,本公司及關係企業並不會接觸到該密碼,而且每一個Facebook帳號只能綁定一個網路帳號進行登入,於本公司及關係企業所經營之各網路服務平台為第一次Facebook帳號登入功能時,需進行第一次綁定,第一次綁定後即不能再予修改。
        • (5) 經由登入Facebook帳號及密碼而登入使用網路服務時,該登入的帳號即代表會員本人,使用者於使用網路服務之任何行為,均視為本人之行為,並需遵循誠品網路服務約定事項。誠品會員必須妥善設定、維護及保管自己之Facebook帳號及密碼,包含但不限使用網路服務結束時應適時登出網路服務之網站並同時登出Facebook帳號。
        • (6) 如果會員洩漏或提供予第三人自己的個人資料、Facebook帳號及密碼或付款資料,並使得第三人有使用的機會時,會員必須就第三人的行為負全部責任。本公司及關係企業並可隨時暫停或終止提供本項使用Facebook帳號及密碼登入使用網路服務之措施。
      3. 會員不得基於非法目的,或以任何非法方式使用網路服務,並應遵守中華民國相關法令及網際網路之國際規範。若會員於中華民國領域外使用網路服務,並應遵守當地國家或地域之法令。會員不得利用網路服務從事包括但不限於下列侵害他人權益之行為:
        • (1) 散布或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式之檔案。
        • (2) 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利。
        • (3) 違反依法律或契約所應負之保密義務。
        • (4) 冒用他人名義使用網路服務。
        • (5) 傳輸或散佈電腦病毒。
        • (6) 濫發廣告郵件。
        • (7) 其他誠品有正當理由認為不適當之行為。
      4. 如會員利用網路服務從事侵害他人權利之行為,或犯罪活動,或任何違法行為,會員應自負全部法律責任,本公司及關係企業將立即撤銷會員資格,永久禁止使用網路服務,並請求因此所受之全部損害,包含但不限於商譽損失、裁判費及律師費等。
    • 三. 網路服務內容的變更

      會員同意本公司及關係企業得隨時調整、變更、修改或終止網路服務或網路服務約定事項,並得於修改及變更前60日,於本公司及關係企業之網站公告後生效,不再另行個別通知。會員因參與本公司及關係企業之活動及使用網路服務,而與本公司及關係企業所發生之權利義務關係,均以本網路服務約定事項之最新修訂之版本為準。如會員不同意修改或變更,應於修改或變更生效日前,以書面通知本公司及關係企業,由雙方協商相關事宜,如逾期未為通知,應視為同意修改或變更。

    • 四. 網路交易須知
      1. 當會員完成線上訂購程序後,本公司及關係企業將自動經由電子郵件寄給您一封通知信,該通知僅表示本公司及關係企業已收到訂購訊息,惟並不表示該筆交易已經完成,本公司及關係企業保留是否接受該筆訂單之權利。會員得在本網站查詢訂單明細及出貨狀況。
      2. 當會員使用網路服務完成訂購程序,即表示已經提出購買之要約,並同意本條款及網頁上所載明之交易條件或限制。會員所留存之個人資料(例如:地址、電話…等),於訂購後如有變更,應立即上線修改,不得以資料已變更為理由,否認訂購行為或拒絕付款。
      3. 會員使用網路服務進行網路交易,如遇有任何疑義,應以誠品電腦系統之電子交易紀錄為準。如發現交易資料不正確,應立即通知誠品顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)協助處理。
    • 五. 商品的退回
      1. 收受商品後,如發現商品有瑕疵,得退回商品。
      2. 依《消費者保護法》規定,網路交易之商品,買受人得於收受商品後七天內退回商品。惟下列商品僅得於商品有瑕疵之情形退回,並不適用前述《消費者保護法》之規定:
        • (1) 以數位或電磁紀錄形式儲存的商品,包含且不限於電腦程式、數位音樂檔案、錄音帶、錄影帶、CD、VCD、DVD等。
        • (2) 可供線上下載、或以線上傳輸方式提供的商品或資料。
        • (3) 性質上易於變質或損壞的商品、以及性質上無法或不適合退還的商品,包含且不限於花卉、食品、個人衛生用品等。
        • (4) 依照會員所要求或註明的規格、需求或時間,所訂製、調整或送達的商品。
        • (5) 密封的產品(例如漫畫、小說、CD影音商品等等)。
        • (6) 報紙、雜誌、期刊、或其他定期發行的商品。
        • (7) 依照通常運送條件,貨物取回時已逾保存期限、或已變質或損壞的商品。
      3. 退回之商品,必須保持商品、贈品、附件、內外包裝、及所有附隨文件及資料的完整性,如已開立及取得實體發票(紙本),並應連同發票一併退回;否則,本公司及關係企業得拒絕退貨及退款。
    • 六. 網路服務的中斷或停止

      如本公司及關係企業之電腦或資訊系統發生異常狀況,本公司及關係企業有權暫停提供網路服務,直至異常狀況排除。

    • 七. 智慧財產權的保護
      1. 本公司及關係企業所使用軟體或程式、網站上所有內容,包含但不限於著作、圖片、檔案、資訊、資料、網站架構、網站畫面的安排、網頁設計等智慧財產權,屬於誠品所有,或已取得權利人之同意及授權而使用。任何人包含會員本人,未事前取得本公司及關係企業或權利人書面同意及授權,均不得以任何方式使用。如違反,立即撤銷會員資格,永久禁止使用網路服務,並請求因此所受全部損害,包含但不限於商譽損失、裁判費及律師費等。
      2. 會員或任何人如發現侵害誠品或其他權利人智慧財產權之情形,歡迎檢舉,並立即通知本公司及關係企業之顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)處理。
  • 其他
    • 一. 「誠品會員約定條款」如有部分無效時,不影響其他有效條款之效力,「誠品會員約定條款」、會員制度及相關使用規則等僅適用於本公司及關係企業台灣之門市。
    • 二. 「誠品會員約定條款」以中華民國法律為準據法,並以臺灣臺北地方法院為管轄法院。
  • 誠品股份有限公司及關係企業個人資料保護告知暨同意事項

    為提供您最完善的服務並保護您的個人資料,誠品股份有限公司(下稱「本公司」)及關係企業(包括但不限於誠品生活股份有限公司、誠品開發物流股份有限公司、財團法人誠品文化藝術基金會及誠品旅館事業股份有限公司)謹此依個人資料保護法(下稱「個資法」)第8條及第9條規定,告知您以下事項:

    蒐集目的、個人資料類別、利用期間、地區、對象及方式

    為提供您有關本公司或關係企業各項消費優惠、商品、服務或活動及其最新資訊並有效管理會員資料或進行滿意度及消費統計分析調查(下稱「蒐集目的」),本公司或關係企業將於上開蒐集目的消失前,在臺灣地區或完成上開蒐集目的之必要地區內,蒐集、處理、利用或國際傳輸您填載於誠品會員申請書之個人資料或日後經您同意而提供之其他個人資料。在上開蒐集目的範圍內,本公司或關係企業可能會將您全部或部分個人資料提供予關係企業或合作廠商。

    權利行使事項

    您可透過顧客服務中心(服務專線0800-666-798按1)向本公司或關係企業行使下列權利,除個資法另有規定外,本公司或關係企業不會拒絕,並得酌收必要成本費用。

    1. 查詢或請求閱覽您的個人資料。
    2. 製作給您個人資料複本。
    3. 補充或更正您的個人資料。
    4. 停止蒐集、處理、利用或國際傳輸您的個人資料。
    5. 刪除您的個人資料。
    6. 您的拒絕接受行銷。

    注意事項

    如您不同意提供個人資料或刪除或停止蒐集、處理、利用或國際傳輸您的個人資料,您膫解本公司或公係企業可能因此無法進行核卡資格審核及相關處理作業或提供您完善的服務、或必須採取停卡措施,尚請見諒。

  • 誠品會員卡使用規則

    消費/誠品點累計規則

    1. 消費時須出示實體卡、官方行動版會員卡、或提供身分證字號(外籍會員恕不適用)、行動電話號碼進行身分確認,方可累計消費金額或誠品點,單筆交易金額NT$40元1點。(僅誠品人會員有點數累計)
    2. 於網路書店之消費請先註冊網路帳號,消費累計金額、次數、誠品點,以發票日為計算基準。
    3. 誠品點有效期限:每筆消費累積之誠品點皆可使用至次年年底,惟會員資格失效點數即同時消失。(舉例:誠品人會員於2017年所得誠品點,將於2018年12月31日自動失效因故無法累計消費金額及誠品點時,請於消費日起7天內攜帶消費發票正本及誠品人會員卡至全台誠品各門市服務台補登消費累計。
    4. 消費累計金額、次數與誠品點以折扣後所支付實際交易金額為計算基準,於消費日2個工作天內匯入個人帳戶,下列項目不列入消費累計金額:
      • 購買禮券之金額(持未開發票禮券之消費可納入累計)
      • 代收款項(如兩廳院售票、停車費)
      • 非誠品表演廳主辦之節目票券及公關票券(票價為10元或票券上印有貴賓券字樣)之購票金額
      • 誠品會員付費入會費用NT$2,000元
      • 退貨之消費累計將自動扣除

      ◎遺失補卡之工本費可列入金額、次數與點數累計。

    誠品點折抵方式

    1. 誠品人會員持實體卡、官方行動版會員卡或本人台灣身分證正本(外籍網路會員恕不適用)可進行折抵,外籍會員僅適用出示實體卡、官方行動版會員卡,至全台各門市消費,每10點誠品點可折抵消費金額NT$1元,亦可於網路書店兌換相關商品。
    2. 誠品點折抵,網路書店及松菸影院須全額折抵,部分專櫃恕不配合點數折抵,相關折抵辦法以活動現場或網站標示為準。
    3. 誠品點數限於結帳時折抵使用,不得要求折換現金或轉移。
    4. 點數一經折抵,若有任何問題,需經2個工作天方可返還。
    5. 為維護會員權益,如系統產生異常狀況時,誠品將暫停該卡點數兌換或折抵功能;異常狀況解除時,誠品隨即恢復開通點數兌換或折抵功能。
    6. 會員應善盡會員卡保管責任,任何已折抵之點數除取消訂單或退貨外,均無法退回點數。

    ◎本公司保留隨時變更使用規則之權利,最新使用規則請以門市或網站公告為準。

    如持卡人有任何違反誠品會員約定條款、消費累計、消費積點與點數折抵規則之情形,經本公司就個案認定,認為情節重大,本公司有權立即停止持卡人一切權益,並取消持卡資格,持卡人不得有異議。

綁定社群帳號
請於24小時內至您的電子信箱進行驗證。若您未能於期限完成驗證,請您重新註冊/開通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授權失敗,請稍候再試!
您尚未申辦累計卡,是否立即申辦?


取消
確認
網站個人設定建置
更換照片
*設定暱稱:
*請選擇你興趣的標籤:(3個以上)
已選擇 0/10
  • 翻譯文學
  • 華文創作
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒
  • 運動休閒旅遊
  • 服飾配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品30週年
  • 迷電影
  • 嚴選商品
  • 特別企畫
  • 人物故事
  • 閱讀文化
  • 藝術生活
  • 釀電影專欄
  • 赫斯特專欄
  • 門市優惠
  • 品牌優惠
  • 境外旅客
  • 會員獨享
  • 公告資訊
  • 展覽
  • 講座
  • 課程
  • 電影
  • 表演
  • 編輯書房
  • 品牌故事
  • 香氛美容
  • 典藏敦南
  • 一日電台
  • 不打烊書店
  • 編輯精選
  • YouTube
  • 影音企畫
  • 尋味玩食
  • 誠品線上優惠
  • 迷誠品Podcast