傾訴孤寂，喚回自我之音—蕭士塔高維契的15首弦樂四重奏
撰文 朱得嘉（《靜默之聲》譯者）
五十年前，蘇聯大作曲家蕭士塔高維契辭世，幾年後，東歐共產政權的倒台開始看見曙光。五十年後的今日，假民主之名的獨裁政治卻仍牽動著世界局勢的命脈，身處台灣的我們更位處最前線。
去年得知藝心四重奏將毅然挑起以六年時間長征一系列蕭士塔高維契弦樂四重奏的重擔，個人開心終於有屬於台灣的「蕭氏之聲」外，也認為在此時局下，讓這些被視為是作曲家私密日記的音樂被更多人聽見，是深具意義的。
撇開那些不得不為官方寫的「陽光榮耀祖國」、「列寧好棒棒」音樂，蕭士塔高維契的音樂代表著一種良知；那不是單純區分好壞對錯的良知，而是在最艱險的環境中，其地位大可以輕鬆剷除異己，仍寧可自我折磨的良知。其十五首弦樂四重奏更是如此。箇中原因歡迎參考拙譯《靜默之聲》。
因為飽受折磨，這些四重奏絕不是適合培養氣質、滋潤心靈的音樂，甚至絕大多時候是不悅耳的。它們不是聽覺饗宴，而是血淋淋的心靈三溫暖。
不過，若您在此之前較少接觸蕭士塔高維契的音樂，也請先別急著逃跑。個人的小建議是，不用追求「聽懂」旋律（儘管今天演出的第三號五個樂章都有顯明易辨的旋律，且每個樂章個性鮮明，彼此間有強烈對比，整體又可連貫成一個完整故事），因為這些音樂中都有種向聽者「傾訴」些什麼的感染力，不妨試著「感受」作曲家試圖傳達的情緒、氛圍就好，相信總會有幾個時刻是能觸動您心底某個地方的。
藝心四重奏第一小提琴林一忻老師說：「每次演奏他的作品，總會感受到一個孤獨的靈魂，將自己在現實生活中受到的綑綁與束縛，在音樂中釋放，但這個釋放有時卻又只能隱晦地讓真正明白的有緣人去感受。」
「他用音符描繪起『恐懼』的感覺，有時真的就像有人拿槍抵著你的背。那種實際受過生命威脅的情緒是如此深刻又現實，在其他作曲家的作品中是感受不到的。」
關於在現場演奏蕭士塔高維契，林老師又說：「他的作品有時很神奇，明明是悲傷孤獨處，卻有被療癒的效果。這或許是因為在他的音樂中，我們有時可以找到曾經失去的記憶，因此再一次擁有更完整的自己。」
是的，儘管我個人收藏了23套蕭士塔高維契四重奏的CD，但每當被問到該怎麼欣賞這些四重奏，我的回答都是：「現場！現場！現場！」只有現場感受，才能領會這些音樂是如何活生生地記錄著他那飽受煎熬而秉持良知的靈魂。
【2025誠品室內樂節10週年】
《巨擘征途二部曲—俄國世紀之聲》
時間｜4/19(六) 19:30
地點｜誠品表演廳（誠品生活松菸B1）
票價｜500/900/1200
購票請至「OPENTIX兩廳院文化生活」 >>> 點我購票去
｜演出者｜
藝心弦樂四重奏
小提琴｜林一忻（臺北市立交響樂團小提琴演奏員）
小提琴｜胡庭瑄（臺北市立交響樂團助理首席）
中提琴｜蔡弦修（臺北市立交響樂團中提琴演奏員）
大提琴｜張琪翊（國立臺北藝術大學管絃與擊樂研究所）
共同演出
中提琴／蔡秉璋（國立清華大學音樂系助理教授）
大提琴／高炳坤（國立台北藝術大學音樂系副教授）
｜演出曲目｜
蕭士塔高維契： F大調第三號弦樂四重奏，作品73
D. Shostakovich: String Quartet No. 3 in F major, Op. 73
柴可夫斯基：d小調弦樂六重奏《佛羅倫斯的回憶》，作品70
P. I. Tchaikovsky: String Sextet in d minor, Op. 70, Souvenir de Florence
去年得知藝心四重奏將毅然挑起以六年時間長征一系列蕭士塔高維契弦樂四重奏的重擔，個人開心終於有屬於台灣的「蕭氏之聲」外，也認為在此時局下，讓這些被視為是作曲家私密日記的音樂被更多人聽見，是深具意義的。
撇開那些不得不為官方寫的「陽光榮耀祖國」、「列寧好棒棒」音樂，蕭士塔高維契的音樂代表著一種良知；那不是單純區分好壞對錯的良知，而是在最艱險的環境中，其地位大可以輕鬆剷除異己，仍寧可自我折磨的良知。其十五首弦樂四重奏更是如此。箇中原因歡迎參考拙譯《靜默之聲》。
因為飽受折磨，這些四重奏絕不是適合培養氣質、滋潤心靈的音樂，甚至絕大多時候是不悅耳的。它們不是聽覺饗宴，而是血淋淋的心靈三溫暖。
不過，若您在此之前較少接觸蕭士塔高維契的音樂，也請先別急著逃跑。個人的小建議是，不用追求「聽懂」旋律（儘管今天演出的第三號五個樂章都有顯明易辨的旋律，且每個樂章個性鮮明，彼此間有強烈對比，整體又可連貫成一個完整故事），因為這些音樂中都有種向聽者「傾訴」些什麼的感染力，不妨試著「感受」作曲家試圖傳達的情緒、氛圍就好，相信總會有幾個時刻是能觸動您心底某個地方的。
藝心四重奏第一小提琴林一忻老師說：「每次演奏他的作品，總會感受到一個孤獨的靈魂，將自己在現實生活中受到的綑綁與束縛，在音樂中釋放，但這個釋放有時卻又只能隱晦地讓真正明白的有緣人去感受。」
「他用音符描繪起『恐懼』的感覺，有時真的就像有人拿槍抵著你的背。那種實際受過生命威脅的情緒是如此深刻又現實，在其他作曲家的作品中是感受不到的。」
關於在現場演奏蕭士塔高維契，林老師又說：「他的作品有時很神奇，明明是悲傷孤獨處，卻有被療癒的效果。這或許是因為在他的音樂中，我們有時可以找到曾經失去的記憶，因此再一次擁有更完整的自己。」
是的，儘管我個人收藏了23套蕭士塔高維契四重奏的CD，但每當被問到該怎麼欣賞這些四重奏，我的回答都是：「現場！現場！現場！」只有現場感受，才能領會這些音樂是如何活生生地記錄著他那飽受煎熬而秉持良知的靈魂。
【2025誠品室內樂節10週年】
《巨擘征途二部曲—俄國世紀之聲》
時間｜4/19(六) 19:30
地點｜誠品表演廳（誠品生活松菸B1）
票價｜500/900/1200
購票請至「OPENTIX兩廳院文化生活」 >>> 點我購票去
｜演出者｜
藝心弦樂四重奏
小提琴｜林一忻（臺北市立交響樂團小提琴演奏員）
小提琴｜胡庭瑄（臺北市立交響樂團助理首席）
中提琴｜蔡弦修（臺北市立交響樂團中提琴演奏員）
大提琴｜張琪翊（國立臺北藝術大學管絃與擊樂研究所）
共同演出
中提琴／蔡秉璋（國立清華大學音樂系助理教授）
大提琴／高炳坤（國立台北藝術大學音樂系副教授）
｜演出曲目｜
蕭士塔高維契： F大調第三號弦樂四重奏，作品73
D. Shostakovich: String Quartet No. 3 in F major, Op. 73
柴可夫斯基：d小調弦樂六重奏《佛羅倫斯的回憶》，作品70
P. I. Tchaikovsky: String Sextet in d minor, Op. 70, Souvenir de Florence
｜演前導聆｜ 憑票入場
時間：2025/4/19(六) 18:40-19:00
地點：誠品表演廳前廳
主講：蔡永凱（東海大學音樂系專任助理教授）
【2025誠品室內樂節10週年】系列節目—
2/22(六) 14:30 音樂家的無聊人生《孟德爾頌「們」的鋼琴三重奏》
4/19(六) 19:30《巨擘征途二部曲—俄國世紀之聲》
4/27(日) 14:30《首席．永恆貝多芬—淬鍊奇蹟》
5/18(日) 14:30《光輝德奧—胡乃元& TC室內樂》
5/24(六) 19:30《法式當代鉅獻—Diotima弦樂四重奏》
6/07(六) 19:30《印象舒曼・唯美風采》
7/03(四) 19:30《法式狂潮再現—Arod弦樂四重奏》｜國家音樂廳
迷活動
【2025誠品室內樂節10週年】《巨擘征途二部曲—俄國世紀之聲》
活動日期 ∣ 2025/04/19
【2025誠品室內樂節10週年】《首席．永恆貝多芬—淬鍊奇蹟》
活動日期 ∣ 2025/04/27
【2025誠品室內樂節10週年】《光輝德奧─胡乃元 & TC室內樂》
活動日期 ∣ 2025/05/18
【2025誠品室內樂節10週年】《法式當代鉅獻—Diotima弦樂四重奏》
活動日期 ∣ 2025/05/24
【2025誠品室內樂節10週年】《印象舒曼．唯美風采》
活動日期 ∣ 2025/06/07
【2025誠品室內樂節10週年】《法式狂潮再現—Arod弦樂四重奏》
活動日期 ∣ 2025/07/03
2024 台北當代藝術博覽會｜artBOOKgallery 誠品書店限定進駐
活動日期 ∣ 2024/04/23~2024/05/12
點亮黑盒繁星計畫｜誠品生活新店 ✶ 分享你的小宇宙
活動日期 ∣ 2024/01/19~2024/12/31
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
