童詩選《小黑貓》重現經典詩意！日本大正浪漫大師竹久夢二送給愛子的珍貴禮物

撰文迷誠品內容中心

竹久夢二的童詩集《歌時計》是他為愛子所創作的童謠，書名不僅象徵音樂報時的時鐘，也寄託著他想以純粹的音律，陪伴孩子成長的心願。

《小黑貓》便源於此書，並由台灣第一位研究竹久夢二的日本京都大學博士王文萱、作家夏夏共同完成。其中收錄61篇童謠與插畫，透過重新設計版面，並將語意潤飾為貼近現代讀者的語言，希望即使橫跨時空，也能透過閱讀，讓讀者感受竹久夢二的童心與父愛。

｛未經授權，請勿轉載；內容皆為撰文者觀點，非代表誠品立場，首圖來源：誠品線上｝

童詩選《小黑貓》故事緣起：走進竹久夢二的童心世界

童詩選《小黑貓》作者介紹：竹久夢二是誰？

童詩選《小黑貓》故事啟發：給孩子的詩意禮物

顯示更多 ▼

童詩選《小黑貓》故事緣起：走進竹久夢二的童心世界

搖籃中的嬰兒啊。
現在的你感到，
這搖籃大得幾乎遼闊無邊吧。
不過總有一天，
等你成為大人，加入世界時，
你將會覺得，
這個世界和你比起來，
渺小得幾乎裝不下你。

-《小黑貓》內頁

這部詩集的原著作《歌時計》，雖然是竹久夢二為孩子們創作的作品，但在童真純粹的文字背後，卻蘊含著他自身對親情的感傷情緒。

《歌時計》不僅是竹久夢二送給愛子不二彥的禮物，更深藏著他對兒子的一份歉疚。《小黑貓》的譯者王文萱博士在報導中分享，原著作的開頭就提及，次子自幼與生母分離，在單親家庭中成長或許已感到種種不自在，如今卻又要面臨與「新媽媽」重新建立關係的挑戰。竹久夢二深知這或許不是最好的安排，但對當時生而為父的他，卻是力所能及可以給他的成長環境。

即便成為父母，也並非無所不能的英雄。從孩子的視角看，或許感受到的是失去與缺憾，但當孩子也長大成人，甚至為人父母後，也許能理解活著不易、生活更難。相愛簡單，但要在現實生活中並肩前行，仍需要很多的妥協與勇氣。

因此竹久夢二選擇透過創作，記錄下動物的靈動、山川的靜好，還有孩子們千變萬化的情緒。將父愛轉化成圖文，希望能彌補親情遺憾，用詩集陪伴孩子成長，同時也喚醒每個人心中，那顆未曾抹滅的童心。

童詩選《小黑貓》作者介紹：竹久夢二是誰？

說到日本大正浪漫的藝術代表，許多人可能會想到竹久夢二。當年他獨有的「夢二式」畫風風靡日本，擄獲不少人的心。

竹久夢二的藝術之路始於自學，移居東京後，也頻繁在雜誌和報紙上發表作品。他的風格獨樹一幟，不被任何畫派所框架，卻能看見受到日本文化與西洋美學的薰陶痕跡。事實上，他不僅是一位畫家，更是一位跨足繪畫、設計和文學的斜槓先驅，在當時還沒有「平面設計師」這個稱謂的時代，就展現其前衛的藝術生命力。

「夢二式」筆下的美人，以纖細窈窕的身姿與略帶憂鬱的雙眸為特色。他的作品不僅精準捕捉大正時代東西方文化交融的氛圍，也影響之後漫畫與插畫的審美取向。

除了美人畫，竹久夢二亦投身於兒童創作，並留下大量的兒童雜誌插圖、兒歌與文學創作等藝術作品，對兒童文化影響深遠。從《歌時計》中，也能窺見他對兒子的情感寄語，還有他如何以創作者的視角，細膩詮釋孩子們純真感性的童年世界。

-《小黑貓》內頁

童詩選《小黑貓》故事啟發：給孩子的詩意禮物

《小黑貓》不僅是一本詩集的精選，更是竹久夢二對童年、親情的嚮往。身為三個孩子的父親，他將那份難以言說的親情，化作單純且富有想像力的筆觸。他深信「每個孩子都是天生的音樂家」，在原著《歌時計》中，除了收錄百首童謠與精緻版畫，甚至留下次子幼時的照片，紀錄彼此的連結。

書中的動人之處，莫過於他對孩子視角的精準捕捉。在〈我的村子〉裡，他描寫孩子彎下腰、從雙腿間「倒看世界」的奇妙瞬間，顛倒視角展現了孩子的純真趣味。這些富有節奏的詩歌，不僅讓孩子在閱讀中感到開心，更是能留下童年回憶的書冊。