當愛管閒事的老太太，遇上一具屍體——Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers
撰文 葉美瑤（新經典創辦人暨總編輯）
《瘋狂亞洲富豪》走紅後，新加坡作家Kevin Kwan曾說，本來只是要寫給朋友看的故事，完全沒料到變成全球暢銷書，改編電影更刷新近年浪漫喜劇票房，展現亞裔題材在西方世界的潛力。初讀Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers，發現作者Jesse Q. Sutanto出生於印尼、在新加坡受教育、婚後在舊金山長住，馬上聯想到Kevin Kwan的寫作際遇。
「我的（英國）丈夫在第一次約會時就告訴我，大多數西方人並不瞭解印尼。他從小在BBC或CNN上看到的印尼都是貧民窟……當他第一次跟我去印尼時。他真的很驚訝。」從丈夫的視角，Jesse Q. Sutanto的家鄉到家族，對西方人而言都是故事，因之受到鼓勵，一開始她會寫些印尼的餐館、咖啡館和建築，慢慢寫到華裔印尼人的家庭跟生活。「我的家庭社區很保守，很多事都得取決於是否得到家庭的認可，甚至會介入大家的約會跟生活。」就是這些對東方人很家常的元素，被Jesse Q. Sutanto融入西方人喜愛的閱讀類型：謀殺推理，出現了充滿喜劇感的謀殺故事。
小說Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers的主角王薇拉（Vera Wong），是個獨居在舊金山的亞洲老太太——她喪夫、獨居，一個人開著彷彿被時間遺忘的東方茶館。薇拉就住在茶館樓上，每天早上四點半就起床，逛逛住家附近的唐人街，不時給兒子發簡訊，問他今天要做什麼，或是給自己沏上一壺上好烏龍茶等待客人上門。有大量時間的薇拉，當然也愛上網打探別人的生活，包括窺看Z世代的兒子都在做什麼。
一天清早，薇拉下樓準備開始她尋常的每一天，卻出現了意外：一具男屍躺在她茶館裡。死者伸展著手臂，手握著一個USB。老太太見狀完全不驚慌，她先打電話報警，卻在等警察時把USB從屍體手上拿走，塞進自己的圍裙口袋。警察很快就判斷這應該只是一樁意外，薇拉卻不以為然，並暗中決定親自辦案。畢竟，沒有什麼人能比一個有大把時間且喜歡打探消息的東方老太太更適合破案。
老太太相信兇手一定會回現場找回USB，遂開始觀察每個光顧茶館的客人，包括朱莉和艾瑪——死者馬歇爾的遺孀和女兒，奧利弗——死者的雙胞胎兄弟，桑娜——一位網路節目主持人以及一名記者。隨著情節進展，薇拉帶著讀者認識他們、懷疑他們，進而對他們產生情感。
Jesse Q. Sutanto把整部小說寫的充滿喜感，跟她之前獲得女性喜劇作家獎的成名作Dial A for Aunties系列一樣，故事的重點不僅是誰殺了人，而是在東方家族笑料中找到現代社會人際關係重新連結起來的老辦法。
▌總編選書
Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers
作者｜Jesse Q. Sutanto
出版｜Berkley
▌更多總編特選
☞你開得很好，就這樣開吧！——韓國鬼才作家張琉珍全新短篇《연수》
☞將宇宙封印在紙上——三浦紫苑新小說《墨のゆらめき》
☞不只《雷普利》：讀短篇小說集Eleven，多懂一點海史密斯
「我的（英國）丈夫在第一次約會時就告訴我，大多數西方人並不瞭解印尼。他從小在BBC或CNN上看到的印尼都是貧民窟……當他第一次跟我去印尼時。他真的很驚訝。」從丈夫的視角，Jesse Q. Sutanto的家鄉到家族，對西方人而言都是故事，因之受到鼓勵，一開始她會寫些印尼的餐館、咖啡館和建築，慢慢寫到華裔印尼人的家庭跟生活。「我的家庭社區很保守，很多事都得取決於是否得到家庭的認可，甚至會介入大家的約會跟生活。」就是這些對東方人很家常的元素，被Jesse Q. Sutanto融入西方人喜愛的閱讀類型：謀殺推理，出現了充滿喜劇感的謀殺故事。
小說Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers的主角王薇拉（Vera Wong），是個獨居在舊金山的亞洲老太太——她喪夫、獨居，一個人開著彷彿被時間遺忘的東方茶館。薇拉就住在茶館樓上，每天早上四點半就起床，逛逛住家附近的唐人街，不時給兒子發簡訊，問他今天要做什麼，或是給自己沏上一壺上好烏龍茶等待客人上門。有大量時間的薇拉，當然也愛上網打探別人的生活，包括窺看Z世代的兒子都在做什麼。
一天清早，薇拉下樓準備開始她尋常的每一天，卻出現了意外：一具男屍躺在她茶館裡。死者伸展著手臂，手握著一個USB。老太太見狀完全不驚慌，她先打電話報警，卻在等警察時把USB從屍體手上拿走，塞進自己的圍裙口袋。警察很快就判斷這應該只是一樁意外，薇拉卻不以為然，並暗中決定親自辦案。畢竟，沒有什麼人能比一個有大把時間且喜歡打探消息的東方老太太更適合破案。
老太太相信兇手一定會回現場找回USB，遂開始觀察每個光顧茶館的客人，包括朱莉和艾瑪——死者馬歇爾的遺孀和女兒，奧利弗——死者的雙胞胎兄弟，桑娜——一位網路節目主持人以及一名記者。隨著情節進展，薇拉帶著讀者認識他們、懷疑他們，進而對他們產生情感。
Jesse Q. Sutanto把整部小說寫的充滿喜感，跟她之前獲得女性喜劇作家獎的成名作Dial A for Aunties系列一樣，故事的重點不僅是誰殺了人，而是在東方家族笑料中找到現代社會人際關係重新連結起來的老辦法。
▌總編選書
Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers
作者｜Jesse Q. Sutanto
出版｜Berkley
▌更多總編特選
☞你開得很好，就這樣開吧！——韓國鬼才作家張琉珍全新短篇《연수》
☞將宇宙封印在紙上——三浦紫苑新小說《墨のゆらめき》
☞不只《雷普利》：讀短篇小說集Eleven，多懂一點海史密斯
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
聯絡我們
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
