將宇宙封印在紙上——三浦紫苑新小說《墨のゆらめき》

撰文葉美瑤（新經典創辦人暨總編輯）

大學畢業本想當編輯的作家三浦紫苑，當年考早川書房的編輯部沒成功，倒是面試寫的文章被編輯稱許，讓她想也許可以嘗試寫作。三浦一開始寫，就在題材跟敘事上顯得獨特，早期讓她一戰成名的代表作《多田便利屋》寫的是開便利店接受各種委託的兩個三十歲男子，《哪啊哪啊神去村》描寫三重林業的生活、《強風吹拂》寫長跑者、叫好叫座的得獎代表作《編舟紀》則描寫一群編辭典的人，後面還寫了研究植物的人跟溫泉區的工作者。

新作《墨のゆらめき》寫的是書道家，書評家文吉田信子推崇此書看完就想去上書道課，還說：「這本書是一本絕佳的『書道小說』。」不過，讀者不用擔心，即使是這麼傳統文化的題材，到了三浦紫苑手上當然還是輕鬆喜劇，而非那種端正描寫書法初學者成長之旅的故事。

首先書中的書法家遠田薰一出場就是個神經大條、不拘小節、讓人感覺「這種人開書道教室可以嗎？」的怪人。另外一位主角續力，是個在新宿的三日月酒店工作的年輕男子，個性不果斷、容易被攀談問路甚至欺負。熟悉三浦小說的人，應該會聯想到《多田便利屋》的多田和行天雙人組(電視電影版分別由松田龍平和瑛太飾演)，總之就是這樣兩個性情南轅北轍的男子因為飯店客戶的書寫委託，從相遇到心意相通的故事。

只是個簡單逗趣的故事，三浦卻能從中透過書道外行人續力的視角，寫出他所感受到的「書道」，比如故事中遠田被委託書寫的漢詩<送王永>，續力看到後的感受是：

「那些字宛若印刷字體一樣方正，工整到幾近神經質的地步，但整體上卻能感受到溫暖和人情味。」續力凝視著那些文字，突然感到一陣悲哀。「雖然不太懂漢詩的意義，但感受到從這些文字湧來的一股寧靜的悲哀，彷彿自己也悲傷起來。」

當遠田收下續力送來的信封，寫完字後再將信封寄回酒店時，作者寫續力感覺：「宛名(日文，表示地址)的字跡銳利而又帶有深沉的光芒，彷彿使用了破碎黑曜石融化的墨汁」，同時又「保持著告別會通知郵件的謹慎和協調」。

三浦曾經在接受訪問談《編舟紀》說寫小說跟編辭典很像。「小說，特別是從其娛樂性而言，總是希望有更多的人能感受故事樂趣所在。我認為不應該寫只有能理解該領域的人才能讀懂的小說……」所以表面上讀起來簡單的故事，其實是三浦紫苑努力想出比喻，讓普通外行人也能理解書道的魅力，原文書名墨のゆらめき，表面上就是墨光的閃耀流盪，遠田不是學究型的書道家、續力也不是正襟危坐地書道學習生，小說家只是想透過身邊就可能有的人物，讓書道的美成為純粹的感性。當讀者會從兩人合作的代筆工作一路哈哈笑著讀完，內心像續力一樣偶爾會湧起對書道的激動情感，其實就是在見證「將宇宙封印在紙上」的書道之美。

▌總編選書

墨のゆらめき
作者｜三浦紫苑
出版｜新潮社

▌更多總編特選

☞不只《雷普利》：讀短篇小說集Eleven，多懂一點海史密斯
☞煙霧迷濛你的眼睛，隱藏在灰燼背後的故事——Smoke And Ashes:A Writer's Journey through Opium's Hidden Histories
☞10／8（二）上午7：45，一位充滿殺意的媽媽——Finlay Donovan Is Killing It

關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。

☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁