尖沙咀店职人自策展|【沿索求知】
撰文 香港誠品書店你在名为「真理」的庞大洞穴内,
洞里充满色彩,眼花撩乱,难以辨别方向。
而你只想抵达名为「____ 」的终点,
你沿索而进,切换道路,
试图从中找出理解一切的方法。

《译者即叛徒?》
作者|宋瑛堂
出版|脸谱
资深文学翻译名家宋瑛堂首部着作,无私分享30余年译书生涯的苦乐与领悟,带你一窥书籍翻译的门道,以及那些不为读者所知的眉角与纠结。
在繁体中文翻译与出版界有多年工作经验的资深笔译宋瑛堂,过去曾操刀许多大师作品台湾中译版,例如李安经典电影《断背山》原着、文学名家法兰岑的《修正》、全球百大畅销小说《该隐与亚伯》、美国小学指定图像文学《鼠族》、诺贝尔奖得主巨作《祖母,亲爱的》、普立兹奖小说《分手去旅行》等名着。30余年职涯累积出优美与精确性兼具的译文水准,成为译作等身的资深翻译名家,只要你是文学爱好者,你一定读过他的译作。

《香港珍稀生物小百科》
作者|李咏豪/ 林婵仪
出版|皇冠(香港)
香港素有「石屎森林」之称,未想到有达70%的绿地覆盖率,是世界上为数不多、一小时内可到达郊区感受大自然的地方。这个弹丸之地,孕育着超过1000种动植物,更有不少是本地特有物种,例如卢氏小树蛙、香港半叶趾虎、香港南海溪蟹等。
本书作者上山下海,搜罗了超过50种香港可见的珍稀生物,以轻松浅白的文字及谐趣的插图,为大家逐一介绍牠们的生态与习性,同时亦会讲解与之相关的生物小知识,从不同角度,带大家深入了解香港奇妙的大自然。

《我在联合国接近和平与战争的365天》
作者|Kobo-san
出版|亮光文化
一个香港人远赴纽约联合国总部追求梦想的故事,以过来人告诉你纽约客的生存指南,并在世界各地充满战争之时,揭开经常在新闻会听到的国际组织神秘面纱。
就像世界上有些地方很和平,同一时间有不少地方仍饱受战争所害;书中真实记录作者在美国纽约的生活及在联合国总部与维和任务相关的工作,也是在和谐的日常生活与充满挑战的工作中往返。在外地生活及工作,面对的可能是文化冲击,也可以是别人的善意;有梦想实现的喜悦,也有无能为力的挫败感;这些都是真实的人生。
而不论你的梦想是在哪个国度哪个角落做些甚麽,作者期望他的个人经历可以鼓励你永不放弃,相信终有一天会成功。
位置|尖沙咀店
展期|9.01 TUE.- 10.01 THU.

































