🎥 誠品請你看｜《綿羊偵探團》

從暢銷小說登上大銀幕 集結才華「羊」溢幕後班底
《迷你兵團》系列導演凱爾巴達 × 《最後生還者》編劇克雷格麥辛

《綿羊偵探團》集奇思妙想、兇案謎團、偵探解謎於一身，細膩描寫人類故事，還有最重要的主角——擬人化的綿羊！監製Lindsay Doran十九年前讀到萊奧妮斯萬（Leonie Swann）的小說《綿羊偵探團》（Three Bags Full），發現故事蘊含所有電影夢寐以求的元素。Doran指：「萊奧妮的小說充滿有趣且令人驚訝的綿羊角色，同時很多設定都能發展成電影橋段，例如綿羊會選擇忘記任何不愉快的事、羊群對非產季出生的羔羊很不友好，甚至會對上帝有非常奇特的看法，這個故事比我想像中更豐富。」

在尚未取得改編版權之時，Doran已聯絡金牌編劇好友克雷格麥辛（Craig Mazin）並邀得他加入創作團隊。他們認為這是個屬於成人的故事，但同時是歡迎小朋友觀賞的合家歡電影，於是麥辛在改編過程中專注在核心元素：綿羊的視角。麥辛指：「這是一套喜劇、一個成長故事，也是一部謀殺懸疑片，要令這些類型片結合起來，就需要塑造大家對綿羊的喜愛。喜劇感來自羊群的可愛與困惑、美感來自牠們的智慧，而謎團的核心則源於牠們對牧羊人及彼此深厚的愛。」

以《迷你兵團》系列聞名的導演凱爾巴達（Kyle Balda）閱讀劇本後被深深打動，願意接受這套真人版改編的挑戰。為了更了解故事世界，巴達更親自拜訪當地羊場！巴達分享道：「我喜歡弱者努力克服困難的故事，看着這些綿羊雖然笨拙，卻能在解決遠超牠們能力的謎團時保持自我，這令我大感共鳴。」

動畫出身的巴達善於運用詳細的分鏡圖與團隊溝通視覺效果、基調及演出，讓各部門在開拍前已經能想像及了解故事世界。巴達指：「這是個密室懸疑故事，農場和小鎮需要坐落在山谷中，有種與外界隔絕和封閉的感覺。為了帶出清晰的空間感，讓觀眾了解每個地點如何連接，我在實際拍攝現場拍了些影片，讓分鏡師能建立這種空間感，同時保持場景調度的動感。」

美術指導 Suzie Davies 讚嘆道：「巴達能迅速畫出他想要的精確畫面，這種視覺語言與我不謀而合，他也很清楚自己想要怎樣的場景、場景如何回應故事，一切又要如何配合。」
 

「狼人」曉治積曼化身牧羊人
化身最具魅力偵探片受害者 令羊羊為佢赴湯蹈火！

在解謎之前，我們首先需要一個領導羊群的靈魂人物：牧羊人佐治。他要像經典偵探片受害者一樣，雖然出場短暫，其身影卻籠罩整個故事，他要在開場15分鐘內徹底贏得觀眾的心，調皮且充滿人格魅力，像愛護孩子般疼愛他的羊，讓觀眾願意追看一班綿羊追兇的故事！

麥辛指出：「偵探小說的基本準則之一，就是『受害者是最重要的線索』。在這故事中，佐治對羊群來說就是一切，這點觀眾也需要感同身受。所以我們需要一個能瞬間散發沉穩、安詳且具親和力的人，正是曉治積曼。」

導演巴達補充指：「佐治周旋於小鎮複雜的關係中，帶着遺憾過活並試圖彌補過錯，但最重要的是他與羊群的連結，要讓觀眾相信他為羊群全心付出，羊羊們也深刻感受到這份情誼，甚至願意為他赴湯蹈火。積曼的演出令這種連結別具說服力，為整個故事奠下根基。」

從「狼人」到牧羊人，積曼指劇本溫暖又扣人心弦，甚至讓他哭了三次！他指沒有靈魂的喜劇是無法令人滿足的，而這充滿感情的故事正是觀眾渴望的，被感動、被驚喜、被帶入一個動人的世界。

雖然積曼年輕時曾在澳洲內陸的羊場短暫工作過，但他對牧羊的經驗有限，然而從他的表現中完全看不出來，監製Doran甚至指積曼表演令人信服，與羊相處甚至比與人相處更自在，當然那些極其逼真的「替身羊」也幫了大忙。

積曼說：「我以前演過超級英雄，但佐治是另一種英雄。他是個堅定的保護者，絕不傷害他的羊，他看羊的眼神就像看自己的寵物和孩子。無論你是羊還是人，我們都渴望被這樣呵護。」
 

實力派巨星助陣
《大熊餐廳》莫莉高登飾演曉治積曼女兒 扮演頭號嫌疑人超好玩！ 
金像影后愛瑪湯遜加盟 威信之強令片場眾人正襟危坐？！

在聰明的綿羊偵探團出現前，先介紹一眾同樣個性鮮明，甚至各懷鬼胎的人類角色！

有兇案出現，當然少不免有警察調查，可是故事的警察Tim（Nicholas Braun飾）是眾人眼中無能的警察，一直想有些作為向鎮民證明自己。編劇麥辛更形容他氣質溫和，其實很像那些綿羊，在羊群成長的同時，他也必須學會長大。

導演巴達認為：「一個小鎮警察突然要處理超出他能力範圍的大事，Tim完全處於力不從心的狀態，但Braun有一種難以預測的喜劇天賦，能將一個笨手笨腳的角色演得非常真實，讓你感受到他的自我懷疑和害怕，甚至產生共鳴，讓你不是在嘲笑他，而是為他加油。」

至於候選疑兇方面，佐治的女兒Rebecca（莫莉高登 Molly Gordon飾）首當其衝，因為全鎮的人根本不知道佐治有個女兒，偏偏她在佐治死後出現了。她的一舉一動都被放大檢視和懷疑：難道她真的不知道佐治有筆三千萬美元遺產？

莫莉高登指飾演Rebecca是個很有趣的挑戰：「她一出場就被設定為嫌疑人，這讓我可以玩弄觀眾的期望與解讀。我花了很多時間思考某些眼神或動作會如何被解讀，這是我第一次演偵探片，而且還是擔任頭號嫌疑犯，玩得非常開心。」

不過我們也不能對小鎮上的其他人掉以輕心，例如一直對佐治心存怨恨的旅館老闆Beth（周洪 Hong Chau飾），她甚至曾揚言想殺掉佐治！周洪指：「扮演一個有秘密的角色非常有趣，觀眾不會立刻知道Beth背後的故事，但電影會透過她的穿著、外貌和舉止慢慢揭示她的身份，反而更具吸引力。」

要處理佐治身後事，律師Harbottle夫人（愛瑪湯遜 Emma Thompson飾）帶着一身都市氣息和震攝力來到小鎮宣讀遺囑，本打算讀完走人，卻沒想到自己會突然蜷縮地上，迎來一隻羊和警察在她身上跳過！巴達認為湯遜為角色增添驚人的威信，瞬間改變電影的能量，她能夠看穿所有人，同時也以自己的方式成為大家的「牧羊人」，引導大家破案。周洪甚至笑言湯遜就像個隊長，甚至當她來到拍攝現場，大家都會正襟危坐！
 

超可愛搞笑神探羊咩登場！
團隊走訪稀有品種農場「選角」 按配音演員表情繪製角色
先進「身體模擬」技術捕捉綿羊細微動作 超逼真羊毛暗藏玄機！

為動畫角色配音向來是件有趣的事，不過在組成「綿羊偵探團」時卻有個特別的挑戰：演員們不僅聲音要演活綿羊的個性，就連聲音表現與神態動作，都會直接影響動畫師對角色的設計與繪製！

動畫師Maya Storm Shrestha指：「我們會在演員錄音時從多個角度捕捉他們的臉部影像，再將這些肢體表演轉化為動畫，同時在角色表情和綿羊天生的身體構造之間取得平衡。」

每隻羊咩各具性格，包括全村最聰明的羊Lily、最有耐心的羊Mopple、最具好奇心的羊Zora（貝拉南西 Bella Ramsey聲演）、孤獨羊Sebastian（拜仁鈞士頓 Bryan Cranston聲演）等等，當中南西笑言角色「打爛砂盆問到篤」的性格和自己非常相似，而憤世嫉俗的孤獨羊Sebastian則會與聰明羊Lily有段特別的感情戲，相當值得期待！

雖然要打破大家幻想，但我們必須坦白《綿羊偵探團》的綿羊並非真實動物，而是與現實世界無縫接軌的超逼真動畫創作。在籌備拍攝時，劇組曾將一群真實的綿羊帶到像公園一樣的片場進行拍攝，不過綿羊的注意力極短，滿腦子只想吃草，又會低頭到處亂跑，而且羊的長臉也很難對焦，所以巴達笑言動畫創作是最佳選擇！

要創造如此寫實的羊群，「選角過程」毫不馬虎！視覺特效總監Graham Page親自走訪全英國各地的稀有品種農場，尋找最配合每個角色特質的品種。團隊除了為真實動物進行360度全方位掃描，更有視覺特效大廠 Framestore 運用先進的「身體模擬」技術捕捉綿羊的細微動作，耗費無數小時處理由數百萬根獨立羊毛組成的3D模型！視覺特效主管Oliver Armstrong指：「每一條羊毛，每個微小的捲曲都非常講究，雖然是個很大的挑戰，但令羊毛看起來逼真可信是必要的。」

綿羊的臉部建模是另一大難關，因牠們的臉部肌肉構造與人類完全不同，無法像人一樣移動嘴巴或眉毛，所以團隊要在不破壞真實感的前提下，作創意上的調整。團隊亦堅拒任何擬人化動作，也不會與人類作誇張的互動，希望創造一群既存在於真實世界，又充滿魔力與溫度的綿羊偵探，帶領觀眾走進一場奇幻冒險。