誠品主題專欄｜誰說粵曲只剩餘香？【《字花》×《福和雍》文學推廣活動 ——「《字花》：粵曲尋香」】
撰文 香港誠品書店甫到福和雍，開放式的空間，圓桌上放著一份參考材料，選段二曲詞上的一句「鴛盟初訂莫相猜，便似金堅難破壞」，筆者憶起曾在《江駿傑 水馬人會館》的紀念影片《百歲花旦徐人心-任劍輝前半生知己》的片頭聽過這兩句，僅僅兩句，便已著迷，反覆回放好幾遍。後又無意中發現與〈燕歸人未歸〉「低迴往事愁幾許，看舊燕雙雙重結隊」旋律一樣，卻從未深究一二，沒想到是次活動，竟給筆者解開疑問，更感受到粵曲的多元變化。
是次活動編排頗佳，先是朱少璋博士的導賞，以「雞尾酒」形容粵曲，板腔體與非板腔體的兼融，以生動有趣的形式為觀眾了解板腔、小曲與南音的背景與流變，接著便由小曲開始——笛簫演奏家何晉熙先為觀眾表演一段小曲〈紅燭淚〉，便是〈燕歸人未歸〉與〈紫釵記之花院盟香〉相同的旋律。
朱少璋博士更藉〈紅燭淚〉分享背後紅線女與唐滌生的軼事，一曲傾城，1951年首唱後成為名曲，後再填詞，成為《搖紅燭化佛前燈》與《紫釵記》插曲，兩首截然不同的詞，由何晉熙與音樂人江逸天現場奏唱，加入電子琴即興合奏帶來新穎之感，當中電子琴的迴響讓人感覺像深夜在天橋底下淒冷獨行（看起來像筆者穿鑿附會，但的確這是當刻確切的感覺）。期間朱少璋博士更分享，〈紅燭淚〉大受觀眾喜愛，故《紫釵記》電影版本便加上調寄〈紅燭淚〉的小曲〈紫釵記之花院盟香〉，原本《紫釵記》並無此曲，足見電影與粵曲互相影響。
誰說粵曲只屬於舊時代？就如活動導賞所分享，〈苧蘿訪艷〉板腔體與南音說唱體混搭，足見粵曲「雞尾」特色，包容性很強，變化多端。
粵曲更影響現今流行音樂創作。例如香港 rapper Novel Fergus〈江湖〉一曲便邀得八和會館粵劇新秀芯融以粵曲唱腔演唱副歌的部分，聲調比一般子喉更高；rapper 攬佬《大展鴻圖》亦以《帝女花》採樣入曲。
演奏家何晉熙亦分享，近年香港原創粵語音樂劇《大狀王》，其作曲家高世章的外祖父便是粵劇名伶白玉堂（三叔），出身演藝世家的高世章，具有深厚的粵曲底蘊。《大狀王》〈翻案〉一曲，便可見粵曲的旋律——〈得勝令〉班師回朝的喜慶曲調，恰巧在《大狀王》中場休息後「驟眼十五分鐘」的打趣後重新帶領觀眾進入劇中第二場公案。
「《字花》：粵曲尋香」共奏唱四曲選段，包括前文提及的《搖紅燭化佛前燈》與《紫釵記》插曲，還有〈願為蝴蝶繞孤墳〉以及〈吟盡楚江秋〉。參考材料更附上朱少璋博士〈青衫紅豆楚江秋〉一文，收錄在《黑白丹青》一書，談及與王君如的往事，以及〈吟盡楚江秋〉的賞析與細讀。這裡借用內文分享：「君如叔一談及這支名曲，便有講不盡的話題，談用字談用韻，談典故談佈局；這確是他又得意又稱意之作。」讀到這裡，筆者羨慕不已。鳳凰女、任劍輝、新馬師曾等傳奇人物已仙逝，只能在網上重溫已覺夢幻，更何況是與粵曲南音這些曲調背後的創作者對談？在活動結尾，朱少璋博士更細談〈吟盡楚江秋〉「淚暗偷」的省略句式用韻與創作考量，一場粵曲奏唱與導賞，讓觀眾多角度了解粵曲文詞與音樂的脈絡與演變，難能可貴。
活動在福和雍舉行，筆者終得一嚐昔日茶館歌壇之樂。筆者的兄長大人上週參加了「《字花》：南音說唱」活動，他大讚福和雍的點心，果然叉燒酥與芝麻糕比一般的茶樓更酥脆濃香。茶是白牡丹茶，清澈微甜，與點心很搭，作為粵曲門外漢，大抵嘴饞也是筆者參加活動的主因之一。
延伸閱讀：
〈提綱戲與爆肚——粵劇台上的無字天書〉江駿傑
〈怎能繞過《帝女花》〉朱少璋
📖《字花》第119期
作者｜字花編輯部
出版｜水煮魚文化
📖《黑白丹青》
作者｜朱少璋
出版｜匯智
銅鑼灣店活動｜亮光讀書會：讀《一個人在東京住Working & Holiday》與小麻經歷一年日本生活
銅鑼灣店活動｜亮光讀書會：讀《我在聯合國接近和平與戰爭的365天》擴闊國際視野
尖沙咀店活動｜《香港製造 Made in Hong Kong 的傳奇》分享會
銅鑼灣店活動｜新書《女殺人犯》作者分享會
尖沙咀店活動｜《世上最爛的愛情》作者 V.S. 編輯 首次Q&A對談
銅鑼灣店活動｜《創意生存指南》新書發布會：在 AI 時代，重新理解創意與人的關係
尖沙咀店活動｜《再講》新書發布—— 「呢本嘢」係流行文學定傳統小說？再講！
銅鑼灣店活動｜《四月裏的日暮里》新書分享會
銅鑼灣店活動｜在城市裡《看見》山林——西西詩作與黃進曦風景畫的對話
尖沙咀店活動｜HK Podcasts Community Live Podcast《書人唔輸陣》——聽話的極致是奴隸？一場卸下假面具的自我覺醒之旅
尖沙咀店活動｜HK Podcasts Community Live Podcast《書人唔輸陣》——給正經歷職業怠倦的你 —人生同職涯一定要線性發展嗎？
尖沙咀店活動｜HK Podcasts Community Live Podcast《書人唔輸陣》——如何改變一個人，重點竟然係唔好「諗住」改變佢？
尖沙咀店活動｜亮光讀書會：讀《壽願僧》走進小說誕生的幕後
九龍塘店、大圍店兒童活動｜玩轉繪本世界
尖沙咀店活動｜亮光讀書會：讀《建築言集01嶼落》了解城市設計的想像
尖沙咀店活動｜亮光讀書會：讀Simon Sir《100句大人要識嘅英文表達》學講自然、地道又精準的英文
尖沙咀店活動｜牛哥講經《致間生──孤獨時代嘅哲學旅程，由荒謬走向自由》新書分享會 ——科學嘅阿基米德點 同 空前嘅孤獨丨共讀《地》、《人的條件》
尖沙咀店活動｜《再講》新書發布——「與人隔絕之後，我們還有甚麼？」
銅鑼灣店活動｜不「美麗」的身體：誰可以被愛與渴望？｜中大哲學講座系列「情愛性事」
銅鑼灣店活動｜皮影製作工作坊
銅鑼灣店活動｜《涼宮春日》動畫20周年：都2026年了，誰還對普通的人類沒有興趣？
尖沙咀店活動｜《八重知行》香港原創武士漫畫 創作分享會
尖沙咀店活動｜詩與城的另一種風景——西西詩集繪本系列：黃進曦 × 周俊輝對談
銅鑼灣店展覽｜Team Green X 文化傳信 —— 走進香港漫畫經典
銅鑼灣店活動｜Think it. Draw it. Zine it. 玩咗 Zine 講——明愛賽馬會「兒」動藝術館 藝術教育論壇 ：當 Zine 走進兒童藝術教育
銅鑼灣店活動｜還至本處：金剛經的五個日常練習
尖沙咀店活動｜《孤獨的戀愛》——在最愛的人身邊，為什麼還是孤獨？
銅鑼灣店活動｜原來推理小說都可以亂○咁嚟？——《殺手龐克》新書分享會
尖沙咀店、啟德店兒童活動｜《我的朋友說…》迎戰新學期：我有勇氣說不！
尖沙咀店活動｜亮光讀書會：讀《心跳行星8520——仍在兜圈的人》看愛情故事
尖沙咀店活動｜“人@創意”攝影分享
尖沙咀店活動｜“錦田鄉酬恩建醮” 文化與歷史講座
銅鑼灣店活動｜《由5**到英國創業：一個九七青年的故事》新書分享 × 深度對談
