跨眾影響力! 散文的影劇改編焊接術──作家江鵝╳林立青專訪
2020年1月4日
Too great
Your fans will receive this sharing
Share Cancel
You cancel share
Bookmark Success
You have alreay bookmark
Cancel bookmark
You cancel bookmark
Your account has been set to ignore other people's attention and can not be shared with fans.

跨眾影響力! 散文的影劇改編焊接術──作家江鵝╳林立青專訪

Written 丁名慶、何昔珊.攝影|楊雅淳

追劇已是全民運動,但原來許多好戲都改編自台灣作家手筆?不但小說能作劇本,近年台灣幾部火紅的原創戲劇其實皆由散文改編而成。本期【提案】特邀《俗女養成記》原著作者江鵝,與即將改編成戲劇登場的《做工的人》作者林立青,聊聊他們如何參與、看待改編戲劇以及閱讀議題!

 

《俗女養成記》原著作者江鵝(圖左)、《做工的人》作者林立青(圖右)

 
近年台劇崛起,《一把青》《通靈少女》《花甲男孩轉大人》《你的孩子不是你的孩子》《我們與惡的距離》等新生代劇集好評不斷。特別的是,由散文改編的作品比例似乎隱隱有超過小說的趨勢。散文寫作者以第一人稱的所見所感,真實而細膩的擷取充滿「台灣味」的生活片段,擄獲了許多觀眾的心。比如今年夏天掀起一股小旋風的《俗女養成記》,便是改編自江鵝的同名散文,從台南女兒的幼時記憶蛻變為大齡女子的平凡日常,說盡六年級世代女性共同心聲。明年即將上映的《做工的人》則是改編林立青的作品,以台灣工地現場為題材,深入底層勞工日常,風格生猛而鮮明。
 

▲新生代劇集好評不斷,特別的是,由散文改編的作品比例似乎隱隱有超過小說的趨勢。
(圖片來源:HBO Asia、公共電視、植劇場)

俗女出嫁,工人出師:文字作品改編眉角

回想作品改編的過程和心情,兩人不約而同表情淡定。「我是掛名顧問,除了部分事實修正,其他都讓編劇自由發揮。」林立青說,「我書裡的角色有弱勢或一些被汙名化的族群,改編時就要注意,不能加重他們的刻板印象。」江鵝則深信術業有專攻, 信任導演和編劇的改編。《俗女養成記》由多篇散文集結而成,為了合理化故事的架構,編劇必須自行想像主角長大後的模樣,並刪減原著中難以呈現的細節,「感覺就像女兒長大嫁出去了」, 江鵝笑著比喻。「我滿驚訝的是,雖然內容改編幅度很大,但我想要表達的核心精神是沒有變的,反而因為電視劇的形式,讓更多人接收到這個概念。」林立青表示,散文的自由度比起小說強得多,可調動的元素如結構、劇情、人物、對話、場景,端看編劇如何發揮。礙於文字能呈現的細節有限,尤其在動作和場景,戲劇往往表現得更加生動,「比如寫到工人罵警察,我只能簡單寫出事件和感受;可是到了戲劇,他可能開口就是一串三字經,但這些填充的細節卻又合乎情理。」又或者人物的眼神、姿態、氣勢,甚至現場的音樂,「我寫得再奧妙,都很難呈現出那種感覺。」在視覺和聽覺的還原效果上, 戲劇的確豐富了原作品的肌理,讓觀眾得以更貼近作者的世界

 


再偉大的理念,也敵不過一台電視機

問到小時看過的戲,林立青搔搔頭,說:「《藍色蜘蛛網》、《玫瑰瞳鈴眼》,不然就是《包青天》、《飛龍在天》, 好像都滿low的。」江鵝隨即反駁:「那超好看的好嗎!」她對《包青天》的明快節奏印象深刻——「好人正義得以伸張,壞人最終難逃一死」的暢快故事,是當年家家戶戶捧著碗筷坐在電視機前的珍貴記憶。

▲《藍色蜘蛛網》、《玫瑰瞳鈴眼》、《飛龍在天》和《包青天》,是台灣人不同年代卻共同的追劇記憶。
(圖片來源:台灣電視台、維基百科)
 

戲劇情節中的張力,有時也會形成意想不到的效果。林立青分享,去年他到某位師傅家吃飯,大嫂和他聊起當時吵得沸沸揚揚的同婚公投,「因為她看了《大時代》, 裡面有一對同志不能結婚,覺得很可憐,所以最後投下支持同婚的票。」林立青笑說:「我那時候就覺得,我們這些人在路上發傳單,還不如把同志處境編成戲劇來得更有效果。」江鵝連連點頭。她解釋,對於沒有閱讀習慣的群眾來說,通俗媒體會是更好的傳播管道,而戲劇改編往往能強化議題的影響力。比如美劇《使女的故事》,以誇大手法虛構出受迫行使生育功能的「使女」,讓觀眾立即被情節所震撼,「在現代社會,女人的子宮依然不屬於自己,這是非常驚人的事實。」

 


「不瘋魔,不成活」的當代散文作家

林立青觀察, 過去散文的書寫者常被認為比小說「弱一級」,然而如今的讀者更敢於接受具議題性的散文書寫;而當代散文的迷人之處,就在於它與社會的互動,並勇於翻轉大眾習以為常的刻板印象。「以前那個時代,根本不能想像我們寫的東西。三十五年前寫這個?」他指指桌上的《做工的人》《俗女養成記》,尖著嗓子罵:「夭壽喔!悲哀、失德!啊你嫁不出去欲安怎!」將一旁的江鵝逗得咯咯笑。從這個角度來看, 兩位作家的守備範圍雖然不同,卻都有著不安於大眾思維的反骨。他們對於彼此的作品有何觀察?未來是否可能觸及對方的寫作題材呢?江鵝回應:「我沒有特別的使命感想要去寫某個特定的族群,但有時他們會剛好出現在我的生命場景。」總是聽阿公阿嬤說誰誰誰今年收成全賠,看著農人因繁重勞務而粗糙變形的指節;這些家鄉生活經驗與觸動,落在江鵝心中的柔軟處,終有一日將滲進她的寫作裡。


林立青則坦言,自己無法像江鵝那樣設身處地的刻畫女性心理,只能以旁觀者的角度寫出他所見到的邊緣處境。「比如街友,台北沒有任何女性街友收容中心。她們比男性街友還慘,即使願意被安置也沒地方可去。」又或者是他最近正努力蒐集資料的寫作題材──監獄生活。




深入不自由的年歲

受刑人和其他底層弱勢一樣,在正常的社會體系中被強迫隱形,沒人在乎他們的處境。林立青訪問受刑人的家屬,試圖更了解他們的生活,卻找不到任何一位女性受刑人的家屬。「女性進監獄之後,幾乎是完全被丟掉了。女監的設備環境雖然比男監好,但她們沒有家人的奧援,連最基本的日常用品都買不起,這是最悲哀的。


那麼江鵝近期書寫的題材呢?她透露,自己正處於人生轉換階段,此刻想記錄的是與父母相處的細節,以及心態或生活上的各種感觸。她提及近兩年鍾文音在副刊上發表的散文, 寫母親生病以來的點點滴滴,「啊, 我看那幾篇, 真的是……」她的視線穿過遠方的窗戶, 停頓良久,「那就是像我這樣年紀的人,在某一刻,你是知情認命的知道,人生中的一些自由度沒有了,不能再用從前的視角看這世界。我想,這可能就是我這階段的人生議題吧。」她緩緩的說。


 


跨越生命體驗的書與追劇清單

今年的作品當中, 林立青最喜歡的是李屏瑤的《台北家族,違章女生》和楊婕的《她們都是我的,前女友》,他信手拈來書中精華:「美麗的女人就像一句髒話,愈美就愈髒。」以及「身為一個住在外公家的外孫女,你自然會知道,雞腿永遠輪不到妳吃。」林立青反問:「如果今天有一齣劇,開場白就是這幾句話,你會不會想看?第一集我就想看了!」這兩本書都跨越了他自身的體驗,而這類型的第一人稱書寫,既能開拓他的視野,也容易與社會共鳴,因此令他十分動容。

《台北家族,違章女生》
作者|李屏瑤
出版|麥田

《她們都是我的,前女友》
作者|楊婕
出版|印刻
 

江鵝分享的是英國劇集《倫敦生活》與橫尾忠則的訪談集《橫尾忠則╳9位經典創作者的生命對話》。《倫敦生活》的編劇是出身於英國中產階級的Phoebe Waller-Bridge,劇中講述女主角在愛情、手足與父親間的衝突與心情,「表面上看起來過得不錯,卻四處碰壁、走投無路,那種非常幽微的情感」。有些人或許會批評這是有錢人的「無病呻吟」,但江鵝卻反向連結,將劇裡的思考看作一帖認知生命的處方。正如同橫尾忠則的對話錄,書中現身說法的這群藝術家加起來共有八百八十六歲,他們在對話中談論了創作、老年與對存在本質的思索,「當你已經活到不需要在乎別人怎麼看的年紀,就能把最精華的氣力拿來辨析一些最精微的、關於生命意義的東西」。
 
 

《橫尾忠則╳9位經典創作者的生命對話》
出版|大田
作者|橫尾忠則
 

她收起笑容, 正色道:「台灣有貧富差距的問題,人權、人道上的不平等現象也非常多。但我們必須承認,出身豪門的那一端,他們的物質、精神條件已經到達可以更上一層樓的階段。這群人如果行有餘力,就能去鑽研人之所以活著,所追求的愛、幸福、痛苦種種面向;而當這項東西鑽研到非常細微的程度時,我覺得它是有可能改變大眾思想的。」隱蔽在暗處的景色,縱使酸疼刺眼,也有陽光普照的一刻。


 


林立青
本名林亞靖,一九八五年生,家鄉在萬華,是景美市場養大的孩子。由於發現「大多數的人真的不懂工地」,於是決定「寫到別人懂」,著有《做工的人》與探入更多社會暗角的《如此人生》,相信深刻描述可以引人同理,進而減少誤解和歧視。

做工的人》(寶瓶文化)

江鵝
六年級生,住在台北的台南鄉下人。人生第一專長是在快門瞬間眨眼,第二專長是打包行李,其餘普通。著有撰寫OL心情的《高跟鞋與蘑菇頭》與六年級女生成長記憶《俗女養成記》,經營日常隨寫臉書粉絲頁「可對人言的二三事」。

俗女養成記》(大塊文化)
 

關於《提案on the desk》

一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌,每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊,全台發送量1.5萬冊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題,並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」,推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元新舊商品。除紙本刊物,另有線上版與《誠品書店 eslite bookstore》粉絲專頁,隨時更新封面故事背後的最新動態!

線上閱讀《提案on the desk》

《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁



Current Issue_未來,請選擇 Future is ______




On the desk is the PR monthly of eslite bookstore, which covers latest news of books, music and all other products that enrich our daily life. Readers could get their free printed copies in eslite branch stores in Taiwan, or read online at https://issuu.com/onthedesk
Too great
You attentionon the desk
Cancel attention
You cancel attentionon the desk
您已經按過囉!
誠品基金會閱讀分享計畫v2
【會員專區 / 登入註冊服務暫停公告】
為了提供更優良的系統服務品質,預定於2020/07/08 (三) AM8:30 – 2020/07/08(四)AM 10:00 進行維護,將暫停登入/註冊服務、聯絡客服⋯等功能。

手機驗證
手機驗證
Member Information Confirmation
You are already a member of Eslite. The information provided is inconsistent with the membership card information. Please fill in the following fields for verification.
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
Forgot password
簡訊/電子信箱驗證
Reset password
驗證碼認證
Revalidation letter has been sent to
No community account set up yet
Please login Eslite account to bind
No community account set up yet
Please login Eslite account to bind
Login card number
Terms of service
You are welcome to login for the first time, please read and agree to the following terms of service:

誠品會員約定條款


本約定條款所稱之「誠品會員」包括「累計卡友」及「誠品人會員」,「累計卡友」係指累計卡之持有人,「誠品人會員」係指誠品人會員卡持有人;「誠品會員卡」為累計卡及誠品人會員卡之統稱(以下簡稱為「會員卡」)。


  • 壹、 一般條款
    • 一. 誠品會員卡之申辦
      1. 累計卡

        累計卡之申請、核卡及續卡資格,由誠品股份有限公司(以下簡稱為「本公司」)制訂並對外公告,申請人於誠品門市服務台或本公司及關係企業之線上平台(包括但不限於誠品網路書店、迷誠品網站、【誠品人eslite】APP)申辦累計卡時,確認已詳讀並同意載明之「約定條款」、「個資告知事項」、「使用規則」及相關規定,並填具本人申辦資料後,向本公司指定服務據點或線上平台申辦。 如申請人不具申請或核卡資格,或未確實填具本人申辦資料後,本公司得拒絕申請或發卡。於本公司核發本卡後,如發現申請人不具申請資格,或申請人填寫之資料與事實不符,本公司有權停卡並註銷申請人持卡資格及相關權益。 累計卡於誠品通路消費累計達新台幣1萬元,即可持本人身分證明文件至誠品門市服務台換發誠品人會員卡,若出示身分證字號與累計卡申辦資料不符,恕無法進行升等換卡。

      2. 誠品人會員卡

        誠品人會員卡之申請、核卡及續卡資格,由本公司制訂並對外公告,申請人於簽署申請書時,確認已詳讀並同意申請書載明之「約定條款」、「個資告知事項」、「使用規則」及相關規定,申請人確實填具申請書並親自簽名後,連同身分證明文件,向本公司指定服務據點。 如申請人不具申請或核卡資格,或未確實填具申請書,或未提供與累計卡申辦相符之身分證明文件予本公司進行身分核實,本公司得拒絕申請或發卡。於本公司核發本卡後,如發現申請人不具申請資格,或申請人填寫之資料與事實不符,本公司有權停卡並註銷申請人之持卡資格及相關權益。

    • 二. 誠品會員卡有效期間
      1. 累計卡無有效期間限制。
      2. 誠品人會員卡自申請日起算,有效期間一年。於有效期間到期時,消費金額或消費次數未達本公司設定之門檻,該會員累計消費金額、消費次數、點數均歸零,並自動調整為累計卡。如不同意調整,請於會員卡效期截止日起算一個月內通知本公司。
    • 三. 申請人經本公司核發會員卡號時即成為持卡人,持卡人行使本卡權利時,應依服務人員要求出示會員卡、官方行動版會員卡、或提供身分證字號(外籍會員恕不適用)、行動電話號碼進行身分確認,但本公司及關係企業、合作廠商得要求持卡人出示本人身分證明文件正本,以利進行身分確認,如持卡人拒絕出示,本公司及關係企業、合作廠商可不接受持卡人行使相關權利。
    • 四. 持卡資格及相關權益,恕無法以任何方法轉讓或轉借予他人使用。如透過本公司及關係企業線上平台申辦之累計卡持卡人欲申請實體卡片,可至服務台享首次免費申辦發卡;若持有之實體卡片遺失或毀損,應立即通知本公司,並得申請補發,本公司將酌收工本費新台幣50元。於持卡人通知本公司遺失卡片前,如遭冒用行使卡片權利,本公司概不負責。
    • 五. 如持卡人有以任何不誠實之方式累計消費金額或點數、重製/仿冒本卡,或有任何違反本約定條款及各項最新使用規則之情形,本公司得立即停止持卡人之一切權益,並予以停卡取消持卡資格。
    • 六. 已作廢之會員卡(如遺失卡、過期卡等)仍被流通時,視為無效,本公司有權將卡片收回,避免再次誤用。
    • 七. 為維護持卡人權益,如本公司電腦或資訊系統發生異常情況,本公司有權暫停卡片之消費登錄、兌換功能及查詢等相關服務,直至異常狀況解除。
    • 八. 會員同意誠品得不定期發送電子報或商品訊息(EDM)至會員所登錄的電子信箱帳號。惟當會員收到訊息後表示拒絕接受行銷時,誠品將停止繼續發送行銷訊息。
    • 九. 持卡人資料若有異動請立即通知本公司,如未收到各項活動資訊,可至全台門市服務台,或以電話或Email通知誠品顧客服務中心,以利本公司儘速為您查詢或更新相關資料。若因持卡人未正確更新資料,致未能收到本公司寄發的權益通知、消費優惠、活動內容等相關資訊,或變更、終止持卡權益、消費優惠、活動內容的通知,持卡人同意在此情形下視為持卡人已經收到該等資訊或通知。
    • 十. 本公司保留會員卡之核發、續卡、停用、註銷及隨時修改、變更或終止各項持卡人權益、消費優惠、活動內容及相關服務之權利。持卡人同意本公司對會員卡之「約定條款暨規則」,得隨時修改或變更,並於修改或變更前之一定期間,於本公司門市或網站公告或個別通知持卡人後生效,持卡人同意上述公告可取代個別通知;如持卡人不同意修改或變更,應以電話或Email通知誠品顧客服務中心,由雙方協商相關事宜,持卡人同意若未於前述特定期間內通知,視為同意修改或變更。有關本卡各項最新使用規則、各項權益、消費優惠、標識符號、合作廠商、活動內容等相關資訊,請詳見誠品門市公告或迷誠品【會員專區】訊息:meet.eslite.com,本公司將於符合法令規定前提下,不定期更新或變更之,以最後更新者為準。
    • 十一. 任何人均不得利用會員卡及相關制度從事不法行為,違反者本公司將依法追究法律責任。
    • 十二. 對於會員卡之使用如有任何問題,敬請洽詢本公司誠品顧客服務中心0800-666-798。
  • 貳、 網路服務約定事項

    為利本公司及關係企業(包括但不限於誠品生活股份有限公司、誠品開發物流股份有限公司及誠品旅館事業股份有限公司)提供您便利之網路交易與誠品會員之網路服務(以下稱「網路服務」),當您使用本公司及關係企業所提供之網路服務時,請您詳讀「網路服務約定事項」,在您開始使用網路服務時,即視為您已經閱讀、瞭解並同意接受「網路服務約定事項」所有內容,並視為您已確認詳閱並同意個人資料保護告知暨同意事項。如您不同意「網路服務約定事項」之全部或部分內容,請勿註冊,並請立即停止使用網路服務。

    • 一. 申請方式
      1. 開通網路服務完成驗證後,即同步成為累計卡友。
      2. 若您開通網路服務時已是誠品會員(包含誠品人會員及累計卡友),系統將自動為您登錄誠品會員卡號,或可於會員專區登錄您的誠品會員卡號,啟用網路服務功能。即可於線上平台(包含但不限於:誠品網路書店、迷誠品、誠品人APP等)進行個人消費紀錄之帳戶查詢(包含:效期、點數、消費明細…等),並可於線上即時維護您的個人資料、修改個人電子報退訂閱、參加指定之線上活動等網站內提供之各項專屬服務。
    • 二. 權利與義務
      1. 依《兒童及少年福利與權益保障法》規定,父母或監護人對兒童及少年應負保護、教養之責任。若您未滿二十歲,或依《民法》等相關規定,是未具備完全行為能力之人,須由您的家長(父、母或監護人,以下同)陪同閱讀本特別約定事項,在您的家長詳讀、瞭解並同意本特別約定事項後,才能使用網路服務。當您使用網路服務時,即視為您的家長已詳讀、瞭解並同意接受本特別約定事項之所有內容。
      2. 誠品會員應自行確保網路帳號及密碼之機密與安全。誠品會員對於自己本身使用網路帳號及密碼所為之一切行為,應自行承擔全部法律責任,並同意遵守以下事項:
        • (1) 網路帳號或密碼如被冒用或盜用,或有其他任何安全問題發生時,請立即通知誠品顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)。
        • (2) 不得將帳號、密碼及其他相關資料,揭露、洩露或提供給第三人知悉、或使用。除被冒用或盜用之情形外,使用網路帳號及密碼進入本公司及關係企業網站或使用網路服務之所有行為,包括但不限於查詢、檢索、閱覽、更改個人資料、參與各項活動,以及取得相關消費資訊、購買商品或服務等,均視為本人之行為。任何人不得使用他人之帳號或密碼使用網路服務。如有違反,因而涉及犯罪或侵害他人之權利,應自負全部法律責任。
        • (3) 網路帳號、密碼及網路權益,僅供誠品會員個人使用及享有,不得轉讓、轉借或以任何方式提供他人使用,亦不得共用。
        • (4) 當誠品會員同意使用Facebook帳號登入使用網路服務時,該Facebook帳號之密碼是由Facebook網站所處理,本公司及關係企業並不會接觸到該密碼,而且每一個Facebook帳號只能綁定一個網路帳號進行登入,於本公司及關係企業所經營之各網路服務平台為第一次Facebook帳號登入功能時,需進行第一次綁定,第一次綁定後即不能再予修改。
        • (5) 經由登入Facebook帳號及密碼而登入使用網路服務時,該登入的帳號即代表會員本人,使用者於使用網路服務之任何行為,均視為本人之行為,並需遵循誠品網路服務約定事項。誠品會員必須妥善設定、維護及保管自己之Facebook帳號及密碼,包含但不限使用網路服務結束時應適時登出網路服務之網站並同時登出Facebook帳號。
        • (6) 如果會員洩漏或提供予第三人自己的個人資料、Facebook帳號及密碼或付款資料,並使得第三人有使用的機會時,會員必須就第三人的行為負全部責任。本公司及關係企業並可隨時暫停或終止提供本項使用Facebook帳號及密碼登入使用網路服務之措施。
      3. 會員不得基於非法目的,或以任何非法方式使用網路服務,並應遵守中華民國相關法令及網際網路之國際規範。若會員於中華民國領域外使用網路服務,並應遵守當地國家或地域之法令。會員不得利用網路服務從事包括但不限於下列侵害他人權益之行為:
        • (1) 散布或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式之檔案。
        • (2) 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利。
        • (3) 違反依法律或契約所應負之保密義務。
        • (4) 冒用他人名義使用網路服務。
        • (5) 傳輸或散佈電腦病毒。
        • (6) 濫發廣告郵件。
        • (7) 其他誠品有正當理由認為不適當之行為。
      4. 如會員利用網路服務從事侵害他人權利之行為,或犯罪活動,或任何違法行為,會員應自負全部法律責任,本公司及關係企業將立即撤銷會員資格,永久禁止使用網路服務,並請求因此所受之全部損害,包含但不限於商譽損失、裁判費及律師費等。
    • 三. 網路服務內容的變更

      會員同意本公司及關係企業得隨時調整、變更、修改或終止網路服務或網路服務約定事項,並得於修改及變更前60日,於本公司及關係企業之網站公告後生效,不再另行個別通知。會員因參與本公司及關係企業之活動及使用網路服務,而與本公司及關係企業所發生之權利義務關係,均以本網路服務約定事項之最新修訂之版本為準。如會員不同意修改或變更,應於修改或變更生效日前,以書面通知本公司及關係企業,由雙方協商相關事宜,如逾期未為通知,應視為同意修改或變更。

    • 四. 網路交易須知
      1. 當會員完成線上訂購程序後,本公司及關係企業將自動經由電子郵件寄給您一封通知信,該通知僅表示本公司及關係企業已收到訂購訊息,惟並不表示該筆交易已經完成,本公司及關係企業保留是否接受該筆訂單之權利。會員得在本網站查詢訂單明細及出貨狀況。
      2. 當會員使用網路服務完成訂購程序,即表示已經提出購買之要約,並同意本條款及網頁上所載明之交易條件或限制。會員所留存之個人資料(例如:地址、電話…等),於訂購後如有變更,應立即上線修改,不得以資料已變更為理由,否認訂購行為或拒絕付款。
      3. 會員使用網路服務進行網路交易,如遇有任何疑義,應以誠品電腦系統之電子交易紀錄為準。如發現交易資料不正確,應立即通知誠品顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)協助處理。
    • 五. 商品的退回
      1. 收受商品後,如發現商品有瑕疵,得退回商品。
      2. 依《消費者保護法》規定,網路交易之商品,買受人得於收受商品後七天內退回商品。惟下列商品僅得於商品有瑕疵之情形退回,並不適用前述《消費者保護法》之規定:
        • (1) 以數位或電磁紀錄形式儲存的商品,包含且不限於電腦程式、數位音樂檔案、錄音帶、錄影帶、CD、VCD、DVD等。
        • (2) 可供線上下載、或以線上傳輸方式提供的商品或資料。
        • (3) 性質上易於變質或損壞的商品、以及性質上無法或不適合退還的商品,包含且不限於花卉、食品、個人衛生用品等。
        • (4) 依照會員所要求或註明的規格、需求或時間,所訂製、調整或送達的商品。
        • (5) 密封的產品(例如漫畫、小說、CD影音商品等等)。
        • (6) 報紙、雜誌、期刊、或其他定期發行的商品。
        • (7) 依照通常運送條件,貨物取回時已逾保存期限、或已變質或損壞的商品。
      3. 退回之商品,必須保持商品、贈品、附件、內外包裝、及所有附隨文件及資料的完整性,如已開立及取得實體發票(紙本),並應連同發票一併退回;否則,本公司及關係企業得拒絕退貨及退款。
    • 六. 網路服務的中斷或停止

      如本公司及關係企業之電腦或資訊系統發生異常狀況,本公司及關係企業有權暫停提供網路服務,直至異常狀況排除。

    • 七. 智慧財產權的保護
      1. 本公司及關係企業所使用軟體或程式、網站上所有內容,包含但不限於著作、圖片、檔案、資訊、資料、網站架構、網站畫面的安排、網頁設計等智慧財產權,屬於誠品所有,或已取得權利人之同意及授權而使用。任何人包含會員本人,未事前取得本公司及關係企業或權利人書面同意及授權,均不得以任何方式使用。如違反,立即撤銷會員資格,永久禁止使用網路服務,並請求因此所受全部損害,包含但不限於商譽損失、裁判費及律師費等。
      2. 會員或任何人如發現侵害誠品或其他權利人智慧財產權之情形,歡迎檢舉,並立即通知本公司及關係企業之顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)處理。
  • 其他
    • 一. 「誠品會員約定條款」如有部分無效時,不影響其他有效條款之效力,「誠品會員約定條款」、會員制度及相關使用規則等僅適用於本公司及關係企業台灣之門市。
    • 二. 「誠品會員約定條款」以中華民國法律為準據法,並以臺灣臺北地方法院為管轄法院。
  • 誠品股份有限公司及關係企業個人資料保護告知暨同意事項

    為提供您最完善的服務並保護您的個人資料,誠品股份有限公司(下稱「本公司」)及關係企業(包括但不限於誠品生活股份有限公司、誠品開發物流股份有限公司、財團法人誠品文化藝術基金會及誠品旅館事業股份有限公司)謹此依個人資料保護法(下稱「個資法」)第8條及第9條規定,告知您以下事項:

    蒐集目的、個人資料類別、利用期間、地區、對象及方式

    為提供您有關本公司或關係企業各項消費優惠、商品、服務或活動及其最新資訊並有效管理會員資料或進行滿意度及消費統計分析調查(下稱「蒐集目的」),本公司或關係企業將於上開蒐集目的消失前,在臺灣地區或完成上開蒐集目的之必要地區內,蒐集、處理、利用或國際傳輸您填載於誠品會員申請書之個人資料或日後經您同意而提供之其他個人資料。在上開蒐集目的範圍內,本公司或關係企業可能會將您全部或部分個人資料提供予關係企業或合作廠商。

    權利行使事項

    您可透過顧客服務中心(服務專線0800-666-798按1)向本公司或關係企業行使下列權利,除個資法另有規定外,本公司或關係企業不會拒絕,並得酌收必要成本費用。

    1. 查詢或請求閱覽您的個人資料。
    2. 製作給您個人資料複本。
    3. 補充或更正您的個人資料。
    4. 停止蒐集、處理、利用或國際傳輸您的個人資料。
    5. 刪除您的個人資料。
    6. 您的拒絕接受行銷。

    注意事項

    如您不同意提供個人資料或刪除或停止蒐集、處理、利用或國際傳輸您的個人資料,您膫解本公司或公係企業可能因此無法進行核卡資格審核及相關處理作業或提供您完善的服務、或必須採取停卡措施,尚請見諒。

  • 誠品會員卡使用規則

    消費/誠品點累計規則

    1. 消費時須出示實體卡、官方行動版會員卡、或提供身分證字號(外籍會員恕不適用)、行動電話號碼進行身分確認,方可累計消費金額或誠品點,單筆交易金額NT$40元1點。(僅誠品人會員有點數累計)
    2. 於網路書店之消費請先註冊網路帳號,消費累計金額、次數、誠品點,以發票日為計算基準。
    3. 誠品點有效期限:每筆消費累積之誠品點皆可使用至次年年底,惟會員資格失效點數即同時消失。(舉例:誠品人會員於2017年所得誠品點,將於2018年12月31日自動失效因故無法累計消費金額及誠品點時,請於消費日起7天內攜帶消費發票正本及誠品人會員卡至全台誠品各門市服務台補登消費累計。
    4. 消費累計金額、次數與誠品點以折扣後所支付實際交易金額為計算基準,於消費日2個工作天內匯入個人帳戶,下列項目不列入消費累計金額:
      • 購買禮券之金額(持未開發票禮券之消費可納入累計)
      • 代收款項(如兩廳院售票、停車費)
      • 非誠品表演廳主辦之節目票券及公關票券(票價為10元或票券上印有貴賓券字樣)之購票金額
      • 誠品會員付費入會費用NT$2,000元
      • 退貨之消費累計將自動扣除

      ◎遺失補卡之工本費可列入金額、次數與點數累計。

    誠品點折抵方式

    1. 誠品人會員持實體卡、官方行動版會員卡或本人台灣身分證正本(外籍網路會員恕不適用)可進行折抵,外籍會員僅適用出示實體卡、官方行動版會員卡,至全台各門市消費,每10點誠品點可折抵消費金額NT$1元,亦可於網路書店兌換相關商品。
    2. 誠品點折抵,網路書店及松菸影院須全額折抵,部分專櫃恕不配合點數折抵,相關折抵辦法以活動現場或網站標示為準。
    3. 誠品點數限於結帳時折抵使用,不得要求折換現金或轉移。
    4. 點數一經折抵,若有任何問題,需經2個工作天方可返還。
    5. 為維護會員權益,如系統產生異常狀況時,誠品將暫停該卡點數兌換或折抵功能;異常狀況解除時,誠品隨即恢復開通點數兌換或折抵功能。
    6. 會員應善盡會員卡保管責任,任何已折抵之點數除取消訂單或退貨外,均無法退回點數。

    ◎本公司保留隨時變更使用規則之權利,最新使用規則請以門市或網站公告為準。

    如持卡人有任何違反誠品會員約定條款、消費累計、消費積點與點數折抵規則之情形,經本公司就個案認定,認為情節重大,本公司有權立即停止持卡人一切權益,並取消持卡資格,持卡人不得有異議。

Bind community accounts
Please check with your email address within 24 hours. If you have not completed the verification deadline, please re-register / open.

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook authorization failed, please try again later!
您尚未申辦累計卡,是否立即申辦?


cancel
Confirm
en-us.title_personal_settings.tw
Change icon
*設定暱稱:
* Please select your interest Tags: (3 or more)
Selected 0/10
  • 翻譯文學
  • 華文創作
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒
  • 運動休閒旅遊
  • 服飾配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品30週年
  • 迷電影
  • 嚴選商品
  • 特別企畫
  • 人物故事
  • 閱讀文化
  • 藝術生活
  • 釀電影專欄
  • 赫斯特專欄
  • 門市優惠
  • 品牌優惠
  • 境外旅客
  • 會員獨享
  • 公告資訊
  • 展覽
  • 講座
  • 課程
  • 電影
  • 表演
  • 編輯書房
  • 品牌故事
  • 香氛美容
  • 典藏敦南
  • 信義24小時書店
  • 編輯精選
  • YouTube
  • 影音企畫
  • 尋味玩食
  • 誠品線上優惠
  • 迷誠品Podcast