《提案》6月号．让《追忆》变好读的10个物件_part3

撰文提案編輯室

「谁说（追忆似水年华）读不完」来罗！在五月号「普鲁斯特的鼻子和玛德莲」，《提案》从感知出发，剖析触觉、嗅觉、味觉和记忆之间的关系。这期，《提案》作为尝试读完这部经典的读者之一，将阅读时遇到的十大困难列出，并试着找出破解的方法，再透过十个物件搭配阅读，也许能让阅读过程顺利一点。

先放下是不是真的能读完这部经典的疑惑，专心沉浸在字句中，感受普鲁斯特在《追忆似水年华》里传递的讯息及展现的魅力。

#物件8 耳机

专心一点，就会发现原来他在描述的是……

「一般的奏鸣曲入曲，是一片百合花般洁、充满田园气息的晨曦，圣洁羞涩的晨花轻轻绽开，悬挂在乡间忍冬和天竺葵错若交织……」这段马塞尔想像奏鸣曲的画面，透过花朵来描述，如果不够专心的话，一时之间，会被这段比喻美到以为自己正在花园里散步。

戴上「耳机」，听着白噪音

当人物产生难以描述的情感波动，或是出现较为陌生的事物，普鲁斯特总能展现丰富的联想力，用一熟悉且具体的形象来做比喻，帮助读者想像与理解，像是将运河穿梭在市镇的画面，藉由切开的面包来描述，让人在脑海中想像着「一块块虽仍挨在一起，但彼此都已分开」的画面；一场突如其来的大雨，普鲁斯特用列队飞翔的候鸟来形容，将一滴滴的雨水比作春燕，顿时变暗的天色就像是成群的春燕，每一只都坚守自己的位置，密集地飞行着，即使是再日常不过的一场雨，身为读者也能感受降雨的天空。安德烈．莫罗亚在序中谈论到普鲁斯特爱用的另一种比喻手法，是借助艺术品来说明实际存在的事物，不论是透过绘画、音乐或是戏剧，如第一册里将奥黛特的外貌以画家波提切利的画作来比拟，对绘画有兴趣的斯万在这两者之间找到相像之处後，让他对奥黛特的爱更加浓烈。身为读者，如果在阅读时，能够多增加一点专注力，像是搭配白噪音作为背景音乐，营造专心阅读的氛围，更能进入普鲁斯特创造的画面。

===音乐清单推荐===

《帕海贝尔：卡农》
演出│布鲁尔／科隆室内乐团发行│Naxos

大多数人最熟悉的卡农，是由德国作曲家帕海贝尔演奏的《D大调卡农》，常作为广告或电影的配乐，像是电影《我的野蛮女友》的钢琴独奏版。卡农为一种曲式，简单旋律规律地回旋往复，却不会显得单调，反而让人能沉浸在宁静、优美的氛围中。

《巴哈：布兰登堡协奏曲》
演出│马利纳/ 圣马丁室内乐团发行│华纳音乐

《布兰登堡协奏曲》是在18世纪时，巴哈献给布兰登堡公爵，此时正处於创作巅峰时期的他，这六首协奏曲成为了巴洛克时期极富盛名的管弦乐作品，乐曲各自拥有不同的乐器编制，竞相演奏交织出庄严华丽的旋律。

#物件9：投影机

普鲁斯特的储思盆容量应该满大的

「通常我并不急於入睡；一夜之中大部分时间我都用来追忆往昔生活，追忆我们在贡布雷的外祖父母家、在巴尔贝克、在巴黎、在董西挨尔、在威尼斯以及在其他地方度过的岁月，追忆我所到过的地方，我所认识的人，以及我所见所闻的有关他们的一些往事。」在第一卷里马塞尔这麽说着，身为读者，我们也是跟着他的回忆，跳脱时序与空间，在巨大的储思盆里探险着。

拿出「投影机」，播放关於回忆的电影

觉得自己时常迷失在普鲁斯特创造的时空里？不论是童年在贡布雷的回忆、长大後在贡布雷、巴黎盖尔芒特夫人宅邸的生活，有时不知道自己来到了主人公「我」的哪一段回忆，而被感知触发的「不自觉回忆」瞬间就能把我们带到过去的时间轴里。在阅读时如果有「我是谁？我怎麽会在这里？」的感觉出现，这时，就先停下来喘口气，转换一下情境吧！暂时离开书本，架设投影机、准备好零食，把家里布置成最舒适的豪华电影院，先从这些同样是跳脱线性时序，在错综复杂的回忆线里展开剧情的电影开始熟悉叙事节奏。

===电影片单推荐===

《记忆拼图》
导演│克里斯多福．诺兰发行│得利

诺兰导演在失忆加上倒序的设定下，透过主角对过去记忆的新发现，来判定现况的真伪，随着时间倒转才让主角和观众一起慢慢了解故事的全貌。患有失忆的蓝纳，短时间内记忆就会消失并且无法形成新的记忆，想为妻子复仇的他，将线索刺在身上和数张拍立得照片寻找真相。一名神秘女子娜塔丽突然出现，主动协助蓝纳找到凶手，但出现在身边的人是否能够信赖呢？

《时空旅人之妻》
导演│罗勃．史克温基发行│采昌

亨利带有穿梭时空的体质，但无法控制穿梭的时间点，也无法改变已经发生的事实。某天亨利遇见了6岁的克莱儿，而她非常确定亨利是她的真命天子，从那时开始便终其一生爱着他却也必须面对另一半随时会凭空消失，两人的关系深受不确定感与不安感的挑战。

#物件10 牛顿摆

期待轰轰烈烈的故事情节，发现其实是一个反思人生的机会。

跟着主人公「我」的叙述视角试着读完整整七大册，期待每一册的故事情节会有剧烈起伏时，反而会发现其实普鲁斯花了更多的篇幅着墨人物的情绪和感受。靠着想像与感知，既能沉溺在贵族生活的种种细节又能深入探索角色的内心变化，阅读的过程像是随着他的视角穿越虚实世界。

停不下来的「牛顿摆」，允许思绪流动

在《追忆似水年华》的最後一册写道：「我的书无非是像那种放大镜一类的东西，贡布雷的眼镜商递给顾客的那种玻璃镜片；因为有了我的书，我才能为读者提供阅读自我的方法。所以，我不要求他们给我赞誉或对我诋毁，只请他们告诉我事情是否就是这样的，他们在自己身上所读到的是否就是我写下的那些话。」跟着读到这里时，或许意识到了普鲁斯特在着作中释放的讯息，此时不妨看着牛顿摆第一颗球的碰撞引发另一颗球的回应，在来回规律摆动中，注意思绪的流动、说话或是行为背後真正的动机，试着深刻观察自己。

*小提示：什麽是牛顿摆
由五个质量相同的球体由细尼龙丝固定，紧密排列成一直线，最早用於解释牛顿力学。当最右侧的球被拉高放下时，中间的球体不会跟着碰撞，而是扮演传递动量的角色，最左侧的球因为没有碰撞的对象，就会被弹出摆荡。

▌ 延伸阅读
《提案》6月号．让《追忆》变好读的10个物件_part1
《提案》6月号．让《追忆》变好读的10个物件_part2
朱嘉雯：「沙龙文化的点点滴滴，尽在《追忆似水年华》。它是普鲁斯特的年少情怀……」
杨凯麟：「在普鲁斯特的作品里，我们愈洞彻时间意谓着什麽，就愈洞彻创作意谓着什麽……」

关於《提案on the desk》

一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。除纸本刊物，另有线上版与《诚品书店 eslite bookstore》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！

线上阅读《提案on the desk》

《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页

Apple Books《提案》线上读
　US帐号
　JP帐号