黑墨水重现原始的糖果屋，令人毛骨悚然的格林童话：《汉赛尔与葛丽特》

撰文 FLiPER（辛蒂）

小时候都读过《糖果屋》吧？里面的一家人、巫婆，还有甜甜的房子，原型其实是来自 1812 年格林兄弟所发表的《汉赛尔与葛丽特》。1806 年时，格林兄弟在身处的德意志小王国开始蒐集地方的童话故事，其中一位 12 岁女孩朵儿，正是将《汉赛尔与葛丽特》的故事分享给他们的人。

｛本文经授权转载自FLiPER（原标题： 黑墨水重现原始的糖果屋，令人毛骨悚然的格林童话：《汉赛尔与葛丽特》｝

故事是这样的。在很久很久以前，当时，人们全都生活在广大森林的边缘地带。有个樵夫，天天砍树、拖运木柴、走捷径到镇上贩卖，日日伐木的工作，完全是个苦力。

樵夫娶了一个美丽、年轻的妻子。她尽全力为樵夫持家，为他烧饭、给他慰藉。他们结婚之後不久，在某个大雪纷飞的冬日，妻子产下一个女孩。他们将孩子取名叫玛格丽特，後来简称她为格丽塔，渐渐又变成葛丽特。两年後，妻子又产下一个男孩，他们给他取名叫汉斯，因为他们无法将汉斯的名字再缩得更短，就将名字加长一些，变成了汉赛尔。

他们一家人靠着樵夫微薄的薪资，偶尔有刚刚出炉的面包、鸡蛋和煮好的甘蓝菜，或是山羊肉能饱餐一顿，就算葛丽特与汉赛尔不能上学，他们也一点儿都不在意。只是，那还是在战争之前，在饥荒之前的美好时光。

接下来的情节发展，想必大家都熟悉不过了。姐弟俩头一回因为石子记号，成功找到回家的路，第二次却因为面包屑被鸟儿吃光，没了标记的他们迷路以後，走进了那充满香味的姜饼屋。两人不知道的是，正一步步踏入陷阱之中。当然，故事的最後，姐弟成功从坏人手中逃离，安然地回到了家与父亲团圆。

若要说此本《汉赛尔与葛丽特》最特别之处，其一想必就是艺术家友罗伦佐马托蒂为书所绘制的内页插画。他以黑色墨水画，重现格林童话最原始、令人毛骨悚然的恐怖氛围；漆黑的墨水在纸页上渲染出层层叠加的幽暗，罗伦佐马托蒂大胆的笔触展现独有的张力，更巧妙的用黑与白的色调，强化故事里的紧张气氛。

除了绘者的笔触及强烈风格值得我们一看再看之外，而书写此版故事的作家尼尔盖曼，更是在结尾增添许多「希望」的温暖氛围。纵使故事根据格林兄弟暗黑的版本，但他依然用充满画面感的文字，将故事里的勇气、神秘、黑暗等等的气息，描写得丝丝入扣，让人跟着起伏上下、高潮迭起。

另外，不得不提的是，《汉赛尔与葛丽特》的故事起源也是非常特别。历史学家认为这个故事起源自中世纪，1315 年的大饥荒迫使许多百姓遗弃孩子、取吃人肉以得温饱一顿，然而在朵儿原初讲述的版本中，父母亲双方其实是同意遗弃汉赛尔与葛丽特。是不是非常的令人痛心？

只是在格林兄弟後来的修订版中，提出计画的是母亲。到了 1857 年出版的第 7 版本中，又将母亲改为後母，而父亲则被塑造成一个更软弱、心善的角色，不愿遗弃自己的孩子，但又无法挺身反对狠心的妻子。

即使《汉赛尔与葛丽特》是个令人毛骨悚然的童话故事，但其中描绘的人性黑暗与危险，都是令人深刻难忘的。此一版本，我深信是最充满光辉的；书中教会我们的，其实是不要放弃，我们随时可以有点狡猾，心态维持健康，或者偶尔拿出超出预期的胆量，记得相信希望，带着期待的继续往前。

.
.

▌写给孩子也写给成人的传世经典，每个家庭的黑暗与人性光辉