感情路坎坷、总是遇到渣男？从《第一炉香》电影台词看出你的爱情盲点
撰文 迷誠品內容中心
「我爱你，关你什麽事？」或许你也曾看过这句台词，一针见血、细腻而真挚，明明白白写着张爱玲的名字。这句话说到底其实很实际，爱不爱从来都是很单方面的事，这并不针对一段感情里的付出和奉献，而是我们在面对爱情的时候，投入有多少、获得又有多少，对於幸运的人或许能和伴侣相辅相成，但对那些不断碰壁又重新站立的人来说，无疑是相较辛苦的修行。
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
庆幸我们从年轻到老去，一直都有张爱玲的文字相伴，从那些书里行间，我们学会如何在资本、阶级、性别和人性交织的环境里，去选择、去反抗、去坚持所爱的东西。在正式进入戏院观赏这部备受讨论的「张爱玲」小说改编电影《第一炉香》以前，不妨和编辑爬梳一遍里头的精彩对白，回顾生命里那些为情所困、一言难尽的深刻时光。
盘点《第一炉香》的写实爱情语录
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
＃《第一炉香》台词1
女人就像是飞蛾，在黑暗中飞向那唯一的一束光，她们只有真正扑上去的时候，才会分辨出那究竟是光还是火。
爱情之所以感性，是为了让我们有追寻理想的自信，即便过程使人受伤、挫折，依然会奋不顾身，有时并非盲目，只是不愿直视残忍，这不怪我们，总得勇敢一试才有前进的可能。
再者，了无滋味的人生，大抵也是难忍受的，懂得拥抱无常、大方痛快去爱，才能真正掌握生命的意义，如此坚韧温柔的人，又怎会是失去理性的呢？
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
＃《第一炉香》台词2
我都知道，我只是不知道，为什麽固执地爱他。
他始终走在你的前面，而你总是在追随，不知为何而守候，只是一味相信这值得，於是你不惜放下自尊，卑微地折损，你说「爱情不都是这样吗？」这些道理你是懂的。
可是这种爱情是你真正想要的吗？有些人走进我们的生命，只为了教我们一课，就算失败也无关於对错输赢，因为你无愧於当初相遇的决定，更对得起最终的分离，你不是没有离开的魄力，只是需要时间缓缓放下，摆脱对於他的依赖，让你是你。
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
＃《第一炉香》台词3
我不能答应你结婚，我也不能答应你爱，我只能答应你快乐。
以一口流利的葡萄牙语说着情诗，周旋於女人之间的乔琪乔，是全剧里的花心大浪子，但在我眼中看来却比谁都寂寞，彷佛褪去了外衣，就仅剩一具枯瘦的空壳；看见这段台词马上就想到台剧《华灯初上》的江翰，他曾对萝丝妈妈说：「不要对我有所期望，因为我给不了你。」我想他说的是再真心不过的老实话，一个连自己也无法好好照顾的人，若任意给予他人承诺，才真的是不负责任吧。
在这个能高调大喊单身万岁的年代，对比张爱玲那时虽已扯下不少社会标签，我们始终得从头学习如何与自己相处，甚至主导自己的幸福；适应的过程固然漫长，在追寻的路上，也还是会有讨厌自己，或无助到想把自己藏起来的时候，但就如那句老话：「先懂得爱自己，再去好好爱人」坦率地面对自己的伤和痛，就拥有选择人生的自由。
电影号召殿堂级制作阵容改编
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
除了上述对於书迷们本就熟悉的经典文学内容，透过影史首位金狮奖华人女导演许鞍华执导，以及众多奥斯卡金奖得主如造型设计和田惠美、音乐监制坂本龙一等实力超坚强的幕後阵容，我们再度有机会於电影《第一炉香》生动的影像中与张爱玲相见，一窥女学生「葛薇龙」从离乡背井到香港求学，掉入上流社会的社交深渊，自此迷失在慾望中的沉痛故事。
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
从角色服装、妆容到美术场景，《第一炉香》均将张爱玲笔下的情景复刻於镜头前，姑且不对剧情妄下评论，对於导演许鞍华第三度改编张爱玲的小说，毫不掩饰展露人物内心的挣扎、悲凉和尔虞我诈，书迷们不妨自行去捕捉镜头内的深邃，从各方人物性格风采，为你心目中张爱玲的文字，找出属於故事以外的结局和圆满。
《第一炉香》预告抢先看
预告一开场就是心机暗涌的豪门晚宴，众人看似谈笑风生，台面下的关系却是各怀鬼胎，在角色情绪和剧情节奏达到最高潮时，只闻一句：「何苦呢？」，道尽人性真实与心酸......
★ 传奇作家张爱玲成名作《沉香屑·第一炉香》改编
★ 威尼斯影展、釜山影展、东京电影节参展作品
★ 导演许鞍华、《重庆森林》、《东邪西毒》摄影杜可风、奥斯卡最佳服装造型和田惠美、配乐坂本龙一等国际大师共同打造
///////////
细读经典张爱玲
《沉香屑第一炉香》现收录於小説集 张爱玲《倾城之恋》
其他改编成电影的必看热卖作品 张爱玲《半生缘》
她的文字如何成为千千万万读者心口上的朱砂痣？《也许你该看看张爱玲》
▌延伸阅读
杨佳娴：「张爱玲写衣服，带着一种痴迷」——当代才女致敬书写〈更衣记〉
【张爱玲百岁冥诞纪念】时代女作家，共振张爱玲
长的是磨难、短的是人生。从手帐的一角，感受与张爱玲共存
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
庆幸我们从年轻到老去，一直都有张爱玲的文字相伴，从那些书里行间，我们学会如何在资本、阶级、性别和人性交织的环境里，去选择、去反抗、去坚持所爱的东西。在正式进入戏院观赏这部备受讨论的「张爱玲」小说改编电影《第一炉香》以前，不妨和编辑爬梳一遍里头的精彩对白，回顾生命里那些为情所困、一言难尽的深刻时光。
盘点《第一炉香》的写实爱情语录
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
＃《第一炉香》台词1
女人就像是飞蛾，在黑暗中飞向那唯一的一束光，她们只有真正扑上去的时候，才会分辨出那究竟是光还是火。
爱情之所以感性，是为了让我们有追寻理想的自信，即便过程使人受伤、挫折，依然会奋不顾身，有时并非盲目，只是不愿直视残忍，这不怪我们，总得勇敢一试才有前进的可能。
再者，了无滋味的人生，大抵也是难忍受的，懂得拥抱无常、大方痛快去爱，才能真正掌握生命的意义，如此坚韧温柔的人，又怎会是失去理性的呢？
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
＃《第一炉香》台词2
我都知道，我只是不知道，为什麽固执地爱他。
他始终走在你的前面，而你总是在追随，不知为何而守候，只是一味相信这值得，於是你不惜放下自尊，卑微地折损，你说「爱情不都是这样吗？」这些道理你是懂的。
可是这种爱情是你真正想要的吗？有些人走进我们的生命，只为了教我们一课，就算失败也无关於对错输赢，因为你无愧於当初相遇的决定，更对得起最终的分离，你不是没有离开的魄力，只是需要时间缓缓放下，摆脱对於他的依赖，让你是你。
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
＃《第一炉香》台词3
我不能答应你结婚，我也不能答应你爱，我只能答应你快乐。
以一口流利的葡萄牙语说着情诗，周旋於女人之间的乔琪乔，是全剧里的花心大浪子，但在我眼中看来却比谁都寂寞，彷佛褪去了外衣，就仅剩一具枯瘦的空壳；看见这段台词马上就想到台剧《华灯初上》的江翰，他曾对萝丝妈妈说：「不要对我有所期望，因为我给不了你。」我想他说的是再真心不过的老实话，一个连自己也无法好好照顾的人，若任意给予他人承诺，才真的是不负责任吧。
在这个能高调大喊单身万岁的年代，对比张爱玲那时虽已扯下不少社会标签，我们始终得从头学习如何与自己相处，甚至主导自己的幸福；适应的过程固然漫长，在追寻的路上，也还是会有讨厌自己，或无助到想把自己藏起来的时候，但就如那句老话：「先懂得爱自己，再去好好爱人」坦率地面对自己的伤和痛，就拥有选择人生的自由。
电影号召殿堂级制作阵容改编
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
除了上述对於书迷们本就熟悉的经典文学内容，透过影史首位金狮奖华人女导演许鞍华执导，以及众多奥斯卡金奖得主如造型设计和田惠美、音乐监制坂本龙一等实力超坚强的幕後阵容，我们再度有机会於电影《第一炉香》生动的影像中与张爱玲相见，一窥女学生「葛薇龙」从离乡背井到香港求学，掉入上流社会的社交深渊，自此迷失在慾望中的沉痛故事。
《第一炉香》电影剧照＿甲上娱乐提供
从角色服装、妆容到美术场景，《第一炉香》均将张爱玲笔下的情景复刻於镜头前，姑且不对剧情妄下评论，对於导演许鞍华第三度改编张爱玲的小说，毫不掩饰展露人物内心的挣扎、悲凉和尔虞我诈，书迷们不妨自行去捕捉镜头内的深邃，从各方人物性格风采，为你心目中张爱玲的文字，找出属於故事以外的结局和圆满。
《第一炉香》预告抢先看
预告一开场就是心机暗涌的豪门晚宴，众人看似谈笑风生，台面下的关系却是各怀鬼胎，在角色情绪和剧情节奏达到最高潮时，只闻一句：「何苦呢？」，道尽人性真实与心酸......
★ 传奇作家张爱玲成名作《沉香屑·第一炉香》改编
★ 威尼斯影展、釜山影展、东京电影节参展作品
★ 导演许鞍华、《重庆森林》、《东邪西毒》摄影杜可风、奥斯卡最佳服装造型和田惠美、配乐坂本龙一等国际大师共同打造
///////////
细读经典张爱玲
《沉香屑第一炉香》现收录於小説集 张爱玲《倾城之恋》
其他改编成电影的必看热卖作品 张爱玲《半生缘》
她的文字如何成为千千万万读者心口上的朱砂痣？《也许你该看看张爱玲》
▌延伸阅读
杨佳娴：「张爱玲写衣服，带着一种痴迷」——当代才女致敬书写〈更衣记〉
【张爱玲百岁冥诞纪念】时代女作家，共振张爱玲
长的是磨难、短的是人生。从手帐的一角，感受与张爱玲共存
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
