感情路坎坷、總是遇到渣男？從《第一爐香》電影台詞看出你的愛情盲點
撰文 迷誠品內容中心
「我愛你，關你什麼事？」或許你也曾看過這句台詞，一針見血、細膩而真摯，明明白白寫著張愛玲的名字。這句話說到底其實很實際，愛不愛從來都是很單方面的事，這並不針對一段感情裡的付出和奉獻，而是我們在面對愛情的時候，投入有多少、獲得又有多少，對於幸運的人或許能和伴侶相輔相成，但對那些不斷碰壁又重新站立的人來說，無疑是相較辛苦的修行。
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
慶幸我們從年輕到老去，一直都有張愛玲的文字相伴，從那些書裡行間，我們學會如何在資本、階級、性別和人性交織的環境裡，去選擇、去反抗、去堅持所愛的東西。在正式進入戲院觀賞這部備受討論的「張愛玲」小說改編電影《第一爐香》以前，不妨和編輯爬梳一遍裡頭的精彩對白，回顧生命裡那些為情所困、一言難盡的深刻時光。
盤點《第一爐香》的寫實愛情語錄
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
＃《第一爐香》台詞1
❝ 女人就像是飛蛾，在黑暗中飛向那唯一的一束光，她們只有真正撲上去的時候，才會分辨出那究竟是光還是火。
愛情之所以感性，是為了讓我們有追尋理想的自信，即便過程使人受傷、挫折，依然會奮不顧身，有時並非盲目，只是不願直視殘忍，這不怪我們，總得勇敢一試才有前進的可能。
再者，了無滋味的人生，大抵也是難忍受的，懂得擁抱無常、大方痛快去愛，才能真正掌握生命的意義，如此堅韌溫柔的人，又怎會是失去理性的呢？
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
＃《第一爐香》台詞2
❝ 我都知道，我只是不知道，為什麼固執地愛他。
他始終走在你的前面，而你總是在追隨，不知為何而守候，只是一味相信這值得，於是你不惜放下自尊，卑微地折損，你說「愛情不都是這樣嗎？」這些道理你是懂的。
可是這種愛情是你真正想要的嗎？有些人走進我們的生命，只為了教我們一課，就算失敗也無關於對錯輸贏，因為你無愧於當初相遇的決定，更對得起最終的分離，你不是沒有離開的魄力，只是需要時間緩緩放下，擺脫對於他的依賴，讓你是你。
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
＃《第一爐香》台詞3
❝ 我不能答應妳結婚，我也不能答應妳愛，我只能答應妳快樂。
以一口流利的葡萄牙語說著情詩，周旋於女人之間的喬琪喬，是全劇裡的花心大浪子，但在我眼中看來卻比誰都寂寞，彷彿褪去了外衣，就僅剩一具枯瘦的空殼；看見這段台詞馬上就想到台劇《華燈初上》的江翰，他曾對蘿絲媽媽說：「不要對我有所期望，因為我給不了你。」我想他說的是再真心不過的老實話，一個連自己也無法好好照顧的人，若任意給予他人承諾，才真的是不負責任吧。
在這個能高調大喊單身萬歲的年代，對比張愛玲那時雖已扯下不少社會標籤，我們始終得從頭學習如何與自己相處，甚至主導自己的幸福；適應的過程固然漫長，在追尋的路上，也還是會有討厭自己，或無助到想把自己藏起來的時候，但就如那句老話：「先懂得愛自己，再去好好愛人」坦率地面對自己的傷和痛，就擁有選擇人生的自由。
電影號召殿堂級製作陣容改編
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
除了上述對於書迷們本就熟悉的經典文學內容，透過影史首位金獅獎華人女導演許鞍華執導，以及眾多奧斯卡金獎得主如造型設計和田惠美、音樂監製坂本龍一等實力超堅強的幕後陣容，我們再度有機會於電影《第一爐香》生動的影像中與張愛玲相見，一窺女學生「葛薇龍」從離鄉背井到香港求學，掉入上流社會的社交深淵，自此迷失在慾望中的沉痛故事。
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
從角色服裝、妝容到美術場景，《第一爐香》均將張愛玲筆下的情景復刻於鏡頭前，姑且不對劇情妄下評論，對於導演許鞍華第三度改編張愛玲的小說，毫不掩飾展露人物內心的掙扎、悲涼和爾虞我詐，書迷們不妨自行去捕捉鏡頭內的深邃，從各方人物性格風采，為你心目中張愛玲的文字，找出屬於故事以外的結局和圓滿。
《第一爐香》預告搶先看
預告一開場就是心機暗湧的豪門晚宴，眾人看似談笑風生，檯面下的關係卻是各懷鬼胎，在角色情緒和劇情節奏達到最高潮時，只聞一句：「何苦呢？」，道盡人性真實與心酸......
★ 傳奇作家張愛玲成名作《沉香屑·第一爐香》改編
★ 威尼斯影展、釜山影展、東京電影節參展作品
★ 導演許鞍華、《重慶森林》、《東邪西毒》攝影杜可風、奧斯卡最佳服裝造型和田惠美、配樂坂本龍一等國際大師共同打造
///////////
細讀經典張愛玲
《沉香屑・第一爐香》現收錄於小説集 ☞ 張愛玲《傾城之戀》
其他改編成電影的必看熱賣作品 ☞ 張愛玲《半生緣》
她的文字如何成為千千萬萬讀者心口上的硃砂痣？☞《也許你該看看張愛玲》
✦
▌延伸閱讀
☞楊佳嫻：「張愛玲寫衣服，帶著一種癡迷」——當代才女致敬書寫〈更衣記〉
☞【張愛玲百歲冥誕紀念】時代女作家，共振張愛玲
☞長的是磨難、短的是人生。從手帳的一角，感受與張愛玲共存
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
慶幸我們從年輕到老去，一直都有張愛玲的文字相伴，從那些書裡行間，我們學會如何在資本、階級、性別和人性交織的環境裡，去選擇、去反抗、去堅持所愛的東西。在正式進入戲院觀賞這部備受討論的「張愛玲」小說改編電影《第一爐香》以前，不妨和編輯爬梳一遍裡頭的精彩對白，回顧生命裡那些為情所困、一言難盡的深刻時光。
盤點《第一爐香》的寫實愛情語錄
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
＃《第一爐香》台詞1
❝ 女人就像是飛蛾，在黑暗中飛向那唯一的一束光，她們只有真正撲上去的時候，才會分辨出那究竟是光還是火。
愛情之所以感性，是為了讓我們有追尋理想的自信，即便過程使人受傷、挫折，依然會奮不顧身，有時並非盲目，只是不願直視殘忍，這不怪我們，總得勇敢一試才有前進的可能。
再者，了無滋味的人生，大抵也是難忍受的，懂得擁抱無常、大方痛快去愛，才能真正掌握生命的意義，如此堅韌溫柔的人，又怎會是失去理性的呢？
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
＃《第一爐香》台詞2
❝ 我都知道，我只是不知道，為什麼固執地愛他。
他始終走在你的前面，而你總是在追隨，不知為何而守候，只是一味相信這值得，於是你不惜放下自尊，卑微地折損，你說「愛情不都是這樣嗎？」這些道理你是懂的。
可是這種愛情是你真正想要的嗎？有些人走進我們的生命，只為了教我們一課，就算失敗也無關於對錯輸贏，因為你無愧於當初相遇的決定，更對得起最終的分離，你不是沒有離開的魄力，只是需要時間緩緩放下，擺脫對於他的依賴，讓你是你。
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
＃《第一爐香》台詞3
❝ 我不能答應妳結婚，我也不能答應妳愛，我只能答應妳快樂。
以一口流利的葡萄牙語說著情詩，周旋於女人之間的喬琪喬，是全劇裡的花心大浪子，但在我眼中看來卻比誰都寂寞，彷彿褪去了外衣，就僅剩一具枯瘦的空殼；看見這段台詞馬上就想到台劇《華燈初上》的江翰，他曾對蘿絲媽媽說：「不要對我有所期望，因為我給不了你。」我想他說的是再真心不過的老實話，一個連自己也無法好好照顧的人，若任意給予他人承諾，才真的是不負責任吧。
在這個能高調大喊單身萬歲的年代，對比張愛玲那時雖已扯下不少社會標籤，我們始終得從頭學習如何與自己相處，甚至主導自己的幸福；適應的過程固然漫長，在追尋的路上，也還是會有討厭自己，或無助到想把自己藏起來的時候，但就如那句老話：「先懂得愛自己，再去好好愛人」坦率地面對自己的傷和痛，就擁有選擇人生的自由。
電影號召殿堂級製作陣容改編
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
除了上述對於書迷們本就熟悉的經典文學內容，透過影史首位金獅獎華人女導演許鞍華執導，以及眾多奧斯卡金獎得主如造型設計和田惠美、音樂監製坂本龍一等實力超堅強的幕後陣容，我們再度有機會於電影《第一爐香》生動的影像中與張愛玲相見，一窺女學生「葛薇龍」從離鄉背井到香港求學，掉入上流社會的社交深淵，自此迷失在慾望中的沉痛故事。
《第一爐香》電影劇照＿甲上娛樂提供
從角色服裝、妝容到美術場景，《第一爐香》均將張愛玲筆下的情景復刻於鏡頭前，姑且不對劇情妄下評論，對於導演許鞍華第三度改編張愛玲的小說，毫不掩飾展露人物內心的掙扎、悲涼和爾虞我詐，書迷們不妨自行去捕捉鏡頭內的深邃，從各方人物性格風采，為你心目中張愛玲的文字，找出屬於故事以外的結局和圓滿。
《第一爐香》預告搶先看
預告一開場就是心機暗湧的豪門晚宴，眾人看似談笑風生，檯面下的關係卻是各懷鬼胎，在角色情緒和劇情節奏達到最高潮時，只聞一句：「何苦呢？」，道盡人性真實與心酸......
★ 傳奇作家張愛玲成名作《沉香屑·第一爐香》改編
★ 威尼斯影展、釜山影展、東京電影節參展作品
★ 導演許鞍華、《重慶森林》、《東邪西毒》攝影杜可風、奧斯卡最佳服裝造型和田惠美、配樂坂本龍一等國際大師共同打造
///////////
細讀經典張愛玲
《沉香屑・第一爐香》現收錄於小説集 ☞ 張愛玲《傾城之戀》
其他改編成電影的必看熱賣作品 ☞ 張愛玲《半生緣》
她的文字如何成為千千萬萬讀者心口上的硃砂痣？☞《也許你該看看張愛玲》
✦
▌延伸閱讀
☞楊佳嫻：「張愛玲寫衣服，帶著一種癡迷」——當代才女致敬書寫〈更衣記〉
☞【張愛玲百歲冥誕紀念】時代女作家，共振張愛玲
☞長的是磨難、短的是人生。從手帳的一角，感受與張愛玲共存
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
