感情渐入平淡?热恋期之後,你们还剩下什麽——专访|爱情音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》
2022年8月29日
太棒了
你的粉丝将会收到这则分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至会员专区查看收藏的内容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帐号已设定为不开放他人关注,无法分享给粉丝。

感情渐入平淡?热恋期之後,你们还剩下什麽——专访|爱情音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》

撰文 迷誠品內容中心

「最踏实的情话不是我爱你,而是我把车贷房贷都付清。」史上第二长寿的外百老汇经典爱情音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》(以下简称《LPC》)从1996年首次公演至今,在多个国家重制并受到无数好评,继去年英文版再度秒杀後,这次终於等到中文版在台演出!

音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》中文版


《LPC》不只是欣赏舞台剧演出最佳的入门剧目,更像是镶嵌在日常生活之中的演出,从经典恋爱和婚姻场景,直抒胸臆、朗朗上口的词曲,精准道出你人生中的各种OS;或许你会因为一句台词,想起某个雨天和情人对话的日子,或许观影的每个人,拼凑出的故事全然不同,但剧中幽默、深刻的诠释,融合台湾本土情境,必然能给你满满的怅触和共鸣。

不论是对於舞台剧感到好奇、身处一段关系感到困惑,抑或需要来点娱乐放松,都欢迎走进戏厅观赏这部剧,借用你人生短短的几十分钟,打开你对爱情这一路上的想像和好奇!


▌认识外百老汇音乐剧

如果我有房、有车、有六块肌还有钱,会不会更好?
如果我有腰、有胸,经济独立,我们的问题会解决吗?

转角遇见爱,但结婚之後,身边的那个人是真爱,还是阻碍?
我会不会因为爱他/她,从此转换成另一种,连自己都不认得的模样?
.
.
外百老汇经典爱情音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》连演二十五年不褪流行;剧中二十段映照人生各阶段爱情写照,从约会、恋爱、婚姻到黄昏之恋,以都市男女的血肉,刻画这些和我们人生阶段紧紧相扣的主题,也陪伴无论单身或有伴的你我,走过关系里的每一个动心时刻。

外百老汇经典爱情音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》台湾中文版将开演

Photo Credit: Pexels bycottonbro

今年由疯戏乐工作室首推定目版权音乐剧,携手剧场黄金阵容,攻占诚品信义店展演厅共56场演出,以超时空不出戏的精彩中文转译,赋予经典旋律当代新生命。

以下专访,让周定纬与大甜与你聊聊关於爱情的各种状态,一起抢先看《I Love You, You’re Perfect, Now Change》的戏剧魅力何在!

*活动及购票资讯请见文末


※内容经授权,未经同意请勿转载。

▌节目演员专访


比起盛大告白,
邀请才是关系确认的第一步



Q:有些人觉得恋爱是一种状态的进入,有些人认为是一种关系的建立,你们认为,如何认定恋爱这个关系的开始或是状态?


:我觉得恋爱这件事情,它对我来说算是一个蛮正式的名称,所以我会觉得要确认彼此的意愿,比如说,我真的很喜欢这个女生、对他很有感觉,如果想要跟他谈恋爱的话,我一定会确认「你要不要做我女朋友?我喜欢你」,对方也确认之後,我们才是男女朋友的关系,对我来说,这才是恋爱的开始。

:我和定纬比较像,需要有一个确认,但是如果纯粹回到「爱」这个起点的话,我会觉得,当你愿意为这个人打开一点点心门的时候,就已经是爱的开端。


Q、相较之下,「暧昧」对你们来说意味着什麽?

:我自己觉得暧昧不等於恋爱,因为它随时都有可能会有变化跟各种的变数;有就是有,没有就是没有,当然也会有可能是「你给我一点时间」,但这样我就会觉得,你是不是不够喜欢我?

身为狮子座,那种纠结会让我觉得很不踏实,也会怕受伤,就结果来说是痛苦的,享受完粉红泡泡以後,又会回到空虚,如果你真的很喜欢那个人,就会想知道答案;现在上了年纪,喜欢就Go for it,要等什麽?


:我的恋爱经验里面,没有任何的一见锺情,好像都是必须藉由相处,然後等对方先释出想要靠近的善意跟邀请,我再进一步接受。

这段相处的时间可能充满不确定,不过藉由这个混沌,我也会慢慢摸索出一些感觉,让我更加确认要前进一步还是後退一步、愿意接受他的告白,或是我愿意去告白;好像都得非常有把握,我才敢。

但真正告白之後,对我来说其实更困难。这样回想的话,我自己还蛮享受暧昧阶段,就是没有说定的那个时候。





长久的亲密关系,
需要两人的重视和经营



Q、你们觉得,一段关系到最後会往哪里去?是会有终点的吗?

:对我来说很简单,感情是双方的,其中一方不爱了就是终点。任何时候、任何情况、任何年纪都有可能,但是重点就是,你不爱这个人了,对方给的越多你反而越痛苦。

:我反而觉得感情是没有终点的,可是陪伴有。因为两个人相处一定会有各式各样的交换,我在他身上得到的东西,依然会跟着我的记忆,让我带着去和下一个人相遇,也许下一段陪伴还是会继续消失,但不论分手还是离开这个世界,无形的东西都会持续积累


Q、以两位的观点与经验,爱情真的会昇华为亲情吗?

:我觉得有一个共同点,可能每个人状况不一样;有时候家人吵着吵着然後讲几句话就没事了,爱情到某一个阶段的时候,对我来说也是这个状态,会突然让人觉得这都是小事情。

但即便我跟伴侣在一起非常久,我还是觉得亲情和爱情是非常不一样的事情。亲人对我而言是独立的个体,可是伴侣某种程度会成为我的映照,由於某些相似的原因在一起,我会从他身上看见自己,像是当我遇到挫败时,比起家人,我会很诚实并且勇敢的让伴侣知道我现在处境和情绪是什麽。

:我觉得时间久了,某些程度上会昇华成家人。每天一起吃东西、一起遇到生活上的大小事,当你和对方一起生活了一段时间,就会像般家人一样。

但如果这段关系无法继续往前走,必须结束时,我想昇华成家人的关系还是可以抽离,因为与家人是永远断不掉,我想还是会有点差别。





Q、如果可以选择,会希望与身边的伴侣以什麽样的关系状态相处下去呢?

:我觉得二人在一起时一定要舒服跟自在,希望她和我在一起时可以无忧无虑、在我面前毫无保留,否则我会觉得是不是我不够靠近、了解她,无法进入她内心最深处的小圈圈。

曾有发生过,她就是没有办法在我面前放屁或上厕所的声音不想被我听到,可能是害羞不好意思;但如果她在自己家,跟家人的相处也是这样,我也不想强迫她,因为我觉得她舒适你自在就好。


:我还蛮需要双方都可以看到彼此的好跟坏,那会让我觉得两个人非常靠近,也可以彼此学习,不管是在工作上、或者各种生命课题,他可以成为我学习的对象,或者就算我们要去的方向不一样,但两个人一起就会有个方向感、可以共同成长;保持前进,对我来说是最重要的事。


Q、你们可以接受,一段关系稳定之後,刚开始在一起的小惊喜慢慢减少吗?

:我不行!
:我也不行!

:虽然我们昇华成家人的感觉,但我不希望因为时间的流逝、在一起的时间很长,就少了彼此间的激情与浪漫。恋爱的法则,就是双方不断地经营和创造激情与浪漫,不因为恋爱的时间长短有所改变,这个很重要喔。

:我觉得我自己的关系里面比较像是一个小兔子,一直蹦蹦跳跳,充满好奇,也需要新鲜感。我还蛮开心可以担任这样的角色,因为我觉得这样会让关系有种处在滚动跟活化的状态。

所以不喜欢的时候,我会非常直接提出来,对我来说那个谈话是非常健康的,我得告诉他说现在这个情感的处境我不舒服、我不想要这个样子,我们可不可以试试看怎麽样怎麽样?如果对方有一点点改变,那个小兔子也会慢慢地燃烧起来。





Q、两位认为感情中最刚好的距离是怎麽样呢?

:我现在想法是,就算连结婚之後,我还是要有一个自己的房子,有自己的空间。就算一个小套房也好,我可以跟他说,我想要去我的房子住喔bye,因为我觉得能够有一直这种保持一种,我好像还在跟某个人dating(约会),好像会因为要跟他相约在哪里、约几点,产生奇妙的兴奋感,有一点距离感时,那个想念也会特别容易出现。

虽然对方一直在身边会有种安定感,但那个东西消失我就觉得很无聊。

:我觉得这是很有趣的事情,两个人之间的距离,到底要一直黏在一起呢?还是要保持一定的距离呢?我想当我们在一起时,可以提出彼此希望怎麽相处的模式,才是尊重彼此的关系。


Q、反过来说,当冲突或争执的时候,对方或自己达到哪一些状态、有什麽言语出来是你觉得最无法忍受的?确定没办法继续走下去的?

:你是说就是要终止这段关系吗?或是很受伤的?我觉得是拒绝沟通,我觉得有问题有争执产生,都不要紧,可是当他拒绝跟我做任何的沟通的时候,我觉得我就没有办法了,我觉得你就是没有想要解决这些事,你不要跟我沟通了,我们也不可能往更好的地方去了,如果他拒绝沟通,那我觉得,ok,就这样。

:我也觉得沟通很重要。如果今天我还是很希望继续经营这段感情的话,我就会希望好好沟通,解决这个问题。但如果我已经对对方没有感觉,已经不想要再继续走下去了,就连沟通这件事我都不想做。





没关系,是爱情啊!


Q、在这次《LPC》中文版中,有没有哪一句台词或歌词让你们特别印象深刻,或者很符合你们对爱情的想像?

:我非常喜欢最後一段老先生和老太太的相遇,他说:「我死後我还是要跟我太太葬在一起喔。」到那边我都会觉得很想哭,觉得人不管到了什麽年纪,其实都还是很渴望与他人连结,这件事情对我来说非常美好,因为要从年轻到老,经历各种挫败、学习的累积,才能够走到最後面的认知和全观,是全剧我最感动的地方。

另外是最後一首歌〈一再重来〉,不只是爱情,每个人在不同关系之中多少都会受伤,但我觉得很珍贵的是,我们还是很渴望「再次」给予和接受。

:我在唱最後一首歌〈一再重来〉的时候就觉得,他非常精准地讲述了我们人的一生,就是在「渴望爱与被爱」之间这两件事。

当你付出,不见得是吃亏的一方,有时候反而得到的东西更多,被爱也是,我觉得这个东西就是在从小到大不同年龄、不同阶段,你都会有不同的观念跟想法;里头有句歌词「我一再的踏上爱情的旅程,就算遍体鳞伤也奋不顾身」讲得真的太好了!因为大家就是在一次又一次的挫败,然後一次又一次的经验中成长,我们还是一句话:「还是要相信爱情啊傻瓜!」


Q、剧中有哪些关系或角色,是你们的感情观无法认同或体会的?

:我的部分是1-4〈单身男人荒〉——

两个女生去跟自己其实没有那麽喜欢的男生约会一天,过程中很崩溃(叹气)以前的我可能也会这样勉强自己,但现在的我旁观後认为,不喜欢就跟他说抱歉,我没有多余的时间浪费。

:我自己是2-22〈北鼻之歌〉——

因为我现在还没有小孩,还无法想像体会一个男人从进入婚姻,到生了小孩之後,会从本来一匹狼,瞬间变成一只小马;尿布、奶瓶在他的生活中反覆发生,有时候说话会开始出现叠字之类的…..。因为我都还没有经历过,觉得很有趣,或许我真的要碰到那个状况的时候才能有办法体会个中滋味。

外百老汇经典爱情音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》台湾中文版将开演

Q、如何在排练场建立默契?

:我们这一次的九位演员都是有经验的音乐剧演员,所以在排练的过程中,已经跨越了许多前置调频;我就很欣赏大甜,因为我的话,可能有时会突然不按照剧本走,但大甜有想法她会先跟你讲,因为怕她会吓到你,这是很棒很专业的表现。

:我自己觉得很有趣,因为大家过去工作过所以了解彼此的眉角,也明白为什麽这个人会在这时候又这个举动,好像不需要太多的磨合,可以玩出新的火花。


Q、一句话告诉观众为什麽一定要来看《LPC》中文版?

:对我来说最重要的是两个不同卡司。我自己在排练的过程中就发现,虽然两边拿到的剧本、歌都是一样的,但我们带出来的风味都有些许不同,你会惊讶,一样的素材,长出不同的彩度,因为真的不太一样,一定要看,而且两个卡司都要看。

:这一次因为翻成中文版,在语言上,就把原文的一些梗尽量翻成符合时下年轻人习惯的用语,我觉得一定会提供给大家一些新的感觉跟跟观看的感受,然後再加上我们直接把他唱成中文,所以我觉得他可以就直接关注在我们的表演上面,就可以更享受、更投入,甚至是一些脏话、接地气的脏话,真的很爽,大家一定要来看。


▌访谈来宾介绍

外百老汇经典爱情音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》台湾中文版演员周定纬

周定纬
《超级星光道》出道,演出作品包括:数位单曲《魔范》、 个EP《So What》、团体专辑《Sigma》,电视剧《那刻的怦 然动》、《X情》、《PMAM》,微电影《幸福守护》,电影 《头2》

外百老汇经典爱情音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》台湾中文版演员大甜(刘廷芳)

大甜
国台北艺术学戏剧学系主修表演毕业,现为由表演艺术作者。常於台湾乐剧及现代戏剧看其影,近年更尝试接触传统戏曲跨界演出。


▌节目介绍:

《I Love You, You’re Perfect, Now Change》

在都会生活的我们,将如何从一场约会踏入人生旅程?



#诚品会员购票享9折优惠
#演出现场出示诚品人APP行动会员卡即可免费兑换节目册乙本(一人一本)

演出地点:信义诚品6F展演厅
演出期间:2022/08/28-10/16,共54场售票演出
购票传送门:点我前往购票
优惠码:esvvip90
*诚品会员不限卡别输入专属折扣码,即享有购票9折优惠
(入场时须出示诚品人APP行动会员卡作为身份辨识)
票价:周末场 2,000/1,600、平日场1,800/1,400


 



▌关注更多迷人物专访

谨慎选择,任性至上!专访 美丽本人 X 张艺|2022南西会员之夜

以自己的流速,成就「韧性」自我。专访 马欣 X 李毓琪|2022南西会员之夜

专访摄影师.影像导演奥山由之:最接近自我本质的瞬间,就是摁下快门、心弦触动的那一刻

人生一路到最後,都是在追寻童年的自己:专访李沐《我吃了那男孩一整年的早餐》
 



遇見兩岸三地誠品,走進閱讀世界,品味美好生活。讓人文、藝術、創意、生活,點亮你的光譜人生!
太棒了
你已关注迷誠品
取消关注
你已取消关注迷誠品
您已經按過囉!
迷活动
【2026诚品室内乐节】《浪漫未央—跨越世纪的回响》五度音弦乐四重奏

【2026诚品室内乐节】《浪漫未央—跨越世纪的回响》五度音弦乐四重奏

活动日期 2026/05/16~2026/05/16
【2026诚品室内乐节】《巨擘征途三部曲—萧氏.世纪独白》艺心弦乐四重奏

【2026诚品室内乐节】《巨擘征途三部曲—萧氏.世纪独白》艺心弦乐四重奏

活动日期 2026/05/23~2026/05/23
【2026诚品室内乐节】《欧洲天团席卷—Arod弦乐四重奏》

【2026诚品室内乐节】《欧洲天团席卷—Arod弦乐四重奏》

活动日期 2026/05/29~2026/05/30
【2026诚品室内乐节】《仰望经典.迎向新声》—晨边高地弦乐四重奏

【2026诚品室内乐节】《仰望经典.迎向新声》—晨边高地弦乐四重奏

活动日期 2026/06/07~2026/06/07
【2026诚品室内乐节】《韩国天团再临—Novus弦乐四重奏》

【2026诚品室内乐节】《韩国天团再临—Novus弦乐四重奏》

活动日期 2026/06/13~2026/06/13
2025理想的文具【文具大影業】︙松菸衛星展

2025理想的文具【文具大影業】︙松菸衛星展

活动日期 2025/09/03~2025/10/13
信义24小时书店——典藏阅读风景|信义书店十大场景  经典映像

信义24小时书店——典藏阅读风景|信义书店十大场景 经典映像

活动日期 2023/08/01~2023/12/31
read 24  24 hours  每一夜都是崭新的一页

read 24 24 hours 每一夜都是崭新的一页

活动日期 2023/06/03~2023/11/12
【会员专区 / 登入注册服务暂停公告】
为了提供更优良的系统服务品质,目前登入服务进行维护中,将暂停登入/注册服务、联络客服⋯等功能。

手機驗證
手機驗證
会员资料确认
您已是诚品会员,填写资料与会员卡资料不一致,请择一填写以下栏位进行验证。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘记密码
簡訊/電子信箱驗證
重设密码
验证码认证
已重新发送验证信至
尚未设定社群帐号快速登入
请登入诚品帐号进行绑定
尚未设定社群帐号快速登入
请登入诚品帐号进行绑定
登录卡号
诚品会员条款
欢迎您首次登入迷诚品,请您阅读并同意以下服务条款:
绑定社群帐号
请于24小时内至您的电子信箱进行验证。若您未能于期限完成验证,请您重新注册/开通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授权失败,请稍候再试!
您尚未申办累计卡,是否立即申办?


取消
确认
网站个人设定建置
更换照片
*设定昵称:
*请选择你兴趣的标签:(3个以上)
已选择 0/10
  • 翻譯文學
  • 華文創作
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒類商品
  • 旅遊文化
  • 服飾配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品30週年
  • 迷電影
  • 嚴選商品
  • 特別企畫
  • 人物故事
  • 閱讀文化
  • 藝文活動
  • 釀電影專欄
  • 赫斯特專欄
  • 門市優惠
  • 品牌優惠
  • 境外旅客
  • 會員獨享
  • 公告資訊
  • 展覽
  • 講座
  • 課程
  • 電影
  • 表演
  • 編輯書房
  • 品牌故事
  • 香氛美容
  • 典藏敦南
  • 迷台劇
  • 誠品一日電台
  • 不打烊書店
  • 編輯精選
  • YouTube
  • 影音企畫
  • 尋味玩食
  • 誠品線上優惠
  • 迷誠品Podcast